親切ごかしにの英語

彼は親切ごかしに人をだます例文帳に追加

He will cheat you under colour of kindness―under the mask of kindness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親切ごかしに近づいてくる人に気をつけなさい.例文帳に追加

You should be on your guard against people who approach you under the mask of friendship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「かかしを気に入ってくれるとはご親切にどうも。例文帳に追加

"It is kind of you to like a Scarecrow,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼女にとても親切にしているようだけれど, 何か下心でもあるのかしら.例文帳に追加

He seems to be exceedingly kind to her. I wonder whether he's got an ulterior motive.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ご面会してくださるとのご親切なお申し出、まことにありがとうございます。しかしながら、すでにスケジュールが埋まっており、今回御社へうかがうことができそうにございません。例文帳に追加

Thank you very much for your kind offer to have a meeting with us. However, we already have a full schedule and it seems it will be impossible to visit your office this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

しかし、島の子供3人の教育を依頼され、間切横目藤長から親切を受け、島妻を娶るにつれ、徐々に島での生活になじみ、万延元年（1860年）11月2日には西郷菊次郎が誕生した。例文帳に追加

However, he was asked to educate three kids on the island, also Fujinaga, Magiri-yokome's (officer of the province) was kind to him, and having a wife, he became accustomed to life on the island, and on November 2, 1860, Kikujiro SAIGO was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬が金を持っていますか？　野良犬が3000ドュカートを貸すことができますかな？　私は身をかがめて、こう申せというのですか？『だんな様、あなたはこの前の水曜日にわしにつばを吐きかけなさいましたね、それに、わしを犬とお呼びなさったこともありましたね、そういうご親切に対して、わしはあなた様にお金をお貸しいたしましょう。』などと。」例文帳に追加

Has a dog money? Is it possible a cur should lend three thousand ducats? Shall I bend lowand say, Fair sir, you spit upon me on Wednesday last, another time you called me dog, and for these courtesies I am to lend you monies."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』