財務・会計の英語

我々は，国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）に会計基準の収斂プロジェクトを完了するよう求め，2012年4月の財務大臣・中央銀行総裁会合における進ちょく状況報告書を期待している。例文帳に追加

We call on the IASB and the FASB to complete their convergence project and look forward to a progress report at the Finance Ministers and Central Bank governors meeting in April 2012.発音を聞く  - 財務省

これと共に、削除対象となった財務・管理会計及び、販売・注文・作業情報をアーカイブ機能１６で削除する。例文帳に追加

Also, financial/management accounting and sales/order/operation information as the object of deletion is deleted by an archive function 16. - 特許庁

そして、連結会計処理装置１１０は、会計・税務データ確認処理の処理結果を画面に表示して、個別財務会計データの誤りをユーザに把握させることができる。例文帳に追加

The consolidated accounting processor 110 displays a processed result of the accounting/tax data confirmation processing on a screen, and makes a user catch the error in the individual financial accounting data. - 特許庁

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out not only financial accounting, but also management accounting by a medical affair accounting system which uses a computer and to take gain/loss analysis by breaking down the accounting into clinical departments, actions, etc. - 特許庁

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out managerial accounting in addition to financial accounting and carry out profit and loss analysis by breaking them down into medical fees, medical acts or the like in a medical accounting system using a computer. - 特許庁

中小企業が導入している情報システムを見ると、「財務・会計」の導入割合が最も高く、そのほとんどがパッケージソフトである。例文帳に追加

Looking at the information systems adopted by SMEs shows "finance/accounting" with the highest adoption percentage, the majority of which is packaged software - 経済産業省

第二百六十五条の四十四　第二百六十五条の三十六から前条までに規定するもののほか、機構の財務及び会計に関し必要な事項は、内閣府令・財務省令で定める。例文帳に追加

Article 265-44 Necessary matters related to the Corporation's finances and accounting, in addition to what is provided for in Article 265-36 to the preceding Article inclusive, shall be specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の七十四　この法律で規定するもののほか、基金の財務及び会計に関し必要な事項は、内閣府令・財務省令で定める。例文帳に追加

Article 79-74 In addition to what is provided for in this Act, matters necessary for the finance and accounting of a Fund shall be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム