買上げるの英語

買い物で重くなったカゴを持ち上げる必要もないことを特徴とするカゴ水平移動カート。例文帳に追加

To provide a cart with a horizontally moving basket thereon characteristic of not requiring a heavy shopping basket full of commodities bought to be lifted. - 特許庁

例えば「売上四分、買上八分」すなわち、両替商が南鐐二朱銀を売るとき買手に一両当り銀四分を与え、買上げるときは南鐐二朱銀の売り手から銀八分を徴収するよう取り決めた。例文帳に追加

For example, it was '4 bun when selling, 8 bun when buying' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo (0.6%) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins (1.2%) to the sellers of Nanryo Nishu Gin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い物レシートを冷蔵庫の側面にはるとき、磁石を毎回持ち上げることなく、磁石を冷蔵庫の側面につけたまま、買い物レシートを出し入れできる磁石買い物レシートホルダーを提供する。例文帳に追加

To manufacture a magnetic holder for shopping receipts for taking in and out shopping receipts without taking up a magnet every time when sticking shopping receipts are stuck on the side face of a refrigerator and with the magnet left on the side face of the refrigerator just as it is. - 特許庁

投機家が更なる購買にマージンとしてそれらの持ち株の上昇する市場価格を使用することによって彼の持ち株を上げる一連の取引例文帳に追加

a series of transactions in which the speculator increases his holdings by using the rising market value of those holdings as margin for further purchases発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、唐の徳宗(唐)の時代になると、宦官が庶民から宮廷に必要な物品を強制的に買い上げるものとなり、多くの弊害が生じた。例文帳に追加

However, in the times of Emperor Dezong (Tang Dynasty), they had adverse effects as eunuchs forced to buy necessary items for the court from common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。例文帳に追加

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in commodities which an own-bag user purchases. - 特許庁

マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。例文帳に追加

To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in the commodities which an own-bag customer purchases. - 特許庁

ＰＯＳ端末２は、ストアコンピュータ１から受信したポイント倍率で当該顧客が買上げる商品の価格に応じたポイントを計算する。例文帳に追加

The POS terminal 2 calculates a point according to a price of a commodity bought by the customer by the point scale factor received from the store computer 1. - 特許庁