辛亥革命の英語

すなわち義和団の乱は辛亥革命に至る重要な伏線となったといえる。例文帳に追加

In other words, the Boxer Rebellion was an important development in the lead-up to the Xinhai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち11件は1911年の辛亥革命の後に発生し、そのうち辛亥革命の影響を強く受けた抗日運動もあり、4件の事件では中国に帰属すると宣言している。例文帳に追加

Of them, eleven uprisings occurred after the Xinhai Revolution in 1911, and some anti-Japanese movements were strongly influenced by the Revolution and four of them declared that Taiwan would belong to China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、辛亥革命以後の白話運動や簡体字の導入などによって、漢文と現代中国語の文体に差異が生じるようになった。例文帳に追加

However, due to the vernacular language movement in China after the Xinhai Revolution and the introduction of simplified Chinese characters, a distinction between classical and modern Chinese arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛亥革命で旧来の王朝が断絶し国家規模の祭天は途絶えたが、民間にはその流れが残っている。例文帳に追加

As the old dynasty ended with the Xinhai Revolution, national observance of Saiten ceased, but its influence is seen among some people even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は長く支持され、清の乾隆帝もこれを認めたため、反論は辛亥革命後に噴出した。例文帳に追加

This opinion was supported for a long time and the Emperor Qian-long of the Qing Dynasty also acknowledged this opinion and, therefore, objections broke out after the Xin-hai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年1913年、駐中国特命全権公使となり、辛亥革命後の中国に赴くも翌年北京市で客死。例文帳に追加

He traveled to China after Xinhai Revolution as the envoy extraordinary in China which he was assigned in 1913, but he died in Beijing City the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛亥革命に対応するため、内蒙古の西部をロシアが、東部を日本がそれぞれ利益を分割することを協約した。例文帳に追加

In order to cope with Shingaikakumei (the Chinese Revolution), they agreed each other to split the inner Mongolia, the west part of which for Russia and the east for Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。例文帳に追加

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス