迫り出すの英語

普段は小屋の形をした収納箱の中に収納されているが、使用時は（おそらく遠隔操作により）液圧シリンダーにより小屋の屋根が開き、放水銃が迫り出すようになっている。例文帳に追加

Each ladder pipe nozzle is usually stored in a box in the shape of a hut but, when in use, the roof of that hut (the storage box) will be opened by a hydraulic cylinder (presumably by remote control operation) to release the ladder pipe nozzle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタカセット４をこのように構成することにより、フィルタカセット４が光軸よりも接眼観察側に大きく迫り出すのを避けることができる。例文帳に追加

By arranging the filter cassette 4 in such a manner, it can be avoided that the filter cassette 4 pushes out more greatly to the eye contact observation side than optical axis. - 特許庁

反射鏡１２を保持するハウジング１３には、室内灯１１から反射鏡１２への光の照射範囲に迫り出す庇部１４Ａを設ける。例文帳に追加

A housing 13 for holding the reflecting mirror 12 is provided with an eaves part 14A pushed out to an irradiation range of the light to the reflecting mirror 12 from a room lamp 11. - 特許庁

下部スライドアーム４は、テープ転移部４１が瞼押圧部２１よりも用具本体１側に後退する後端位置と、テープ転移部４１が瞼押圧部２１よりも前方に迫り出す前端位置との間を摺動可能とされている。例文帳に追加

The lower slide arm 4 is slidable between the rear end position wherein the tape transferring section 41 retracts closer to the tool body 1 than to the eyelid pressing section 21, and a front end position wherein the tape transferring section 41 comes out forward more than the eyelid pressing section 21. - 特許庁

エアバッグ袋体２０３は、膨らんだ状態で、フード１２１の下面に沿ってこのフード１２１を支持するとともに、フード１２１の下面から車両１０１の後方側及び車幅方向の少なくとも一方に迫り出す。例文帳に追加

The air bag body 203 supports the hood 121 along the lower surface of the hood 121 in an expanded state as well as pushes out from the lower surface of the hood 121 to the rear side of the vehicle 101 and at least one side of the vehicle width direction. - 特許庁

収納凹部１内に、扉２にもたれて前傾状に配置すると共に、開扉時に自重で前方に傾倒して傾斜状に迫り出す歯ブラシ収納用具３を設ける。例文帳に追加

The storage recess 1, in its inside, is provided with a toothbrush storage implement 3 disposed leaning against the door 2 in a forward tilt state and, when the door is opened, forward tilt by its dead weight and projects in an inclined state. - 特許庁

ディスペンサ本体１８の正面から後方に向けて凹設した収容領域２７に載置された飲料容器４２の後部に、上方に向かうに従って前方側に迫り出す曲面に形成した曲面部２４を設ける。例文帳に追加

The beverage dispenser has a curved surface part 24 formed as a curved surface protruding forward as rising upward in the rear of a beverage container 42 mounted in a storage area 27 recessed from the front to the rear of a dispenser body 18. - 特許庁

沖側壁面１８に沖に向かって迫り出す迫出し部２０が設けられた本体部１２と、本体部１２の沖側壁面１８との間に遊水室３０を形成する消波透過壁１４とを備える。例文帳に追加

This wave breaking structure comprises a body part 12 having, on its offshore side wall surface 18, an extension part 20 extended to an offshore and a wave dissipating/passing wall 14 forming a retarding chamber 30 in the clearance thereof from the offshore side wall surface 18 of the body part 12. - 特許庁