進均作用の英語

作用的に互いに関連する情報は例えば到達距離／残りの距離、瞬時の燃料消費量／平均燃料消費量、タンク燃料残量／到達距離、全体の走行時間／進んだ走行時間のような対をなす値である。例文帳に追加

The interactively related information are, for example, such pairs of values reached distance/remaining distance, instantaneous fuel consumption/average fuel consumption, fuel remaining quantity/reached distance, and total driven hours/effective driven hours. - 特許庁

これにより、粘土層状鉱物の層間の相互作用が弱まって各層の剥離が促進され、組成物中において各層をナノメートルオーダーで均一に分散させることができる。例文帳に追加

This weakens the interaction between the layers of the clayey layered mineral to accelerate exfoliation of each layer and makes it possible to uniformly disperse each layer in a nanometer order into the composition. - 特許庁

検出された気筒間のリフト量及び作用角のばらつきが基準値よりも大きい場合に、吸気バルブの最進角側の閉弁時期と最遅角側の閉弁時期の平均値を算出する（ステップ１１２）。例文帳に追加

When detected variation in lift amount and detected variation in working angle between cylinders are larger than a reference value, a mean value of valve closing timing of an intake valve on the most advanced side and valve closing timing of the intake valve on the most delayed side is calculated (a step 112). - 特許庁

そして、第２の液体を第２の流路７内に導入すると、第２の液体の流動は、第２の流路７の溝底２１の毛管現象促進部２２０，２３０の作用により、流路断面上において均一化する。例文帳に追加

When the second liquid is introduced into the second passage 7, fluidization of the second liquid is uniformized on a passage section by action of capillary phenomenon acceleration parts 220, 230 on the groove bottom 21 of the second passage 7. - 特許庁

この際、第１の流路内の第１の液体の流動は、溝底２１の毛管現象促進部２２０，２３０の作用により、流路断面上において均一化する。例文帳に追加

In this case, fluidization of the first liquid in the first passage is uniformized on a passage section by action of capillary phenomenon acceleration parts 220, 230 on the groove bottom 21. - 特許庁

これにより、粘土層状鉱物の層間の相互作用が弱まって各層の剥離が促進され、組成物中において各層をナノメートルオーダーで均一に分散させることができる。例文帳に追加

This weakens the interaction between the layers of the clayey layered mineral to accelerate exfoliation of each layer and makes it possible to uniformly disperse each layer in a nano-meter order into the composition. - 特許庁

細胞実験研究、動物実験研究、臨床前及び臨床実験研究において、細胞親和性の非均質分子脂質はバイオ分子のミサイルとして、ターゲットの癌細胞に進入し、癌細胞のアポトーシスを促進することが可能であり、且つ癌細胞血管生成を抑制する作用と人体免疫機能を高める作用を示している。例文帳に追加

A cytophilic heterogeneous molecular lipid intrudes into a target cancer cell as a missile of a bio-molecule and promotes the apoptosis of the cancer cell in cell experiment researches, animal experiment researches, and preclinical and clinical experiment researches, and has an action to suppress the angiogenesis of cancer cell and an action to promote the immune function of human body. - 特許庁

水蒸気改質反応を利用して水素を製造する水素分離型改質器において、火炎を拡げて改質触媒層下部の加熱作用を促進させることにより触媒層の温度分布を均一化することができる改質器用バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a burner for reformer capable of uniformalizing the temp. distribution of a reforming catalyst bed by spreading flame to accelerate the heating action in the lower part of the catalyst bed in a hydrogen separation type reformer for producing hydrogen by using steam reforming reaction. - 特許庁