過大評価するの英語

強誘電体メモリ装置のインプリント特性試験におけるインプリント特性による寿命を過大評価することを防止して、適正な評価を実現する。例文帳に追加

To realize appropriate evaluation by preventing overevaluation of a lifetime by an imprint property in an imprint property test of a ferroelectric memory apparatus. - 特許庁

先進国における債権者と投資家に、一層規律に従って行動させるための措置により、投資家が好況時にリスクを過小評価し、悪い状況の際にはリスクを過大評価する傾向を和らげることができる。例文帳に追加

Measures to induce creditors and investors in industrial countries to act with greater discipline can dampen investors' tendency to underestimate risks in good times and exaggerate them in bad times.発音を聞く  - 財務省

天下を平定したとはいえ、信長・秀吉に比べて守旧的な組織しか作らなかったとして、家康を名君・奸君とするのは過大評価であるとする説もある。例文帳に追加

There is also the theory that it is an overestimation to consider Ieyasu an excellent ruler or cunning ruler, because, although he unified the nation, he established only conservative systems, compared with Nobunaga and Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過大評価を通じて、彼女あるいは彼は資格がない、彼あるいは彼女が備えていない特性に対しての権利のまたは利益への大げさな主張をする人例文帳に追加

a person who through conceit makes pretentious claims to rights or advantages that he or she is not entitled to or to qualities that he or she does not possess発音を聞く  - 日本語WordNet

この装置は、励起光による蛍光の消光を抑え、正確に特定微生物の数を計量することができるようにしたものであり、しきい値を設けたことで、異物混入による過大評価を防止し、高い感度を保持したものである。例文帳に追加

By providing a threshold value, the excessive evaluation due to mixing with foreign matter is prevented and high sensitivity is held. - 特許庁

別の特徴として、湿度レベルの自動的な減少によって乳児が過大なストレスを受けていたかどうかを監視する評価システムが設けられている。例文帳に追加

As another feature, an evaluation system is provided to monitor whether or not the infant has received excessive stress due to an automatic drop of the humidity level. - 特許庁

本発明は、電子デバイスの製造工程、特に、磁気ディスクヘッド素子などの製造工程における静電気の発生量を高感度で検出して評価するためのものであり、微細な空間的位置において過大電流を高感度に検出するための技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for highly sensitively detecting an overcurrent in a micoscopic spatial position for highly sensitively detecting and evaluating an occurrence of an electrostatic amount, in a step for manufacturing an electronic device, especially in the step of manufacturing a magnetic disc head element or the like. - 特許庁

平成１９年２月に当審議会が公表した「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について（意見書）」（以下「内部統制の基準・実施基準」という。）においても、評価・監査に係るコスト負担が過大なものとならないよう、先行して制度が導入された米国における運用の状況等も検証し、トップ・ダウン型のリスク・アプローチの活用やダイレクト・レポーティング（直接報告業務）の不採用などの方策を講じたところである。例文帳に追加

The Business Accounting Council published "On the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions)" ("Standards and Practice Standards of Internal Control" hereinafter) in February 2007.発音を聞く  - 金融庁