「過大評価する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存コンクリートを過大に損傷することなく、高い精度で測定・評価できる鋼材腐食の予測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrosion estimating method of a steel material capable of measuring/evaluating the corrosion of the steel material with high precision without excessively damaging existing concrete. - 特許庁

ユーザにより要求された優先度を客観的に評価し、要求された優先度が過大で有れば、評価に見合った優先度を自動的に設定するLSP設定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for setting LSPs for objectively evaluating priority required by users to automatically set priority appropriate to evaluation when the required priority is excessive. - 特許庁

強誘電体メモリ装置のインプリント特性試験におけるインプリント特性による寿命を過大評価することを防止して、適正な評価を実現する。例文帳に追加

To realize appropriate evaluation by preventing overevaluation of a lifetime by an imprint property in an imprint property test of a ferroelectric memory apparatus. - 特許庁

先進国における債権者と投資家に、一層規律に従って行動させるための措置により、投資家が好況時にリスクを過小評価し、悪い状況の際にはリスクを過大評価する傾向を和らげることができる。例文帳に追加

Measures to induce creditors and investors in industrial countries to act with greater discipline can dampen investors' tendency to underestimate risks in good times and exaggerate them in bad times.  - 財務省

天下を平定したとはいえ、信長・秀吉に比べて守旧的な組織しか作らなかったとして、家康を名君・奸君とするのは過大評価であるとする説もある。例文帳に追加

There is also the theory that it is an overestimation to consider Ieyasu an excellent ruler or cunning ruler, because, although he unified the nation, he established only conservative systems, compared with Nobunaga and Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過大評価を通じて、彼女あるいは彼は資格がない、彼あるいは彼女が備えていない特性に対しての権利のまたは利益への大げさな主張をする人例文帳に追加

a person who through conceit makes pretentious claims to rights or advantages that he or she is not entitled to or to qualities that he or she does not possess  - 日本語WordNet

この装置は、励起光による蛍光の消光を抑え、正確に特定微生物の数を計量することができるようにしたものであり、しきい値を設けたことで、異物混入による過大評価を防止し、高い感度を保持したものである。例文帳に追加

By providing a threshold value, the excessive evaluation due to mixing with foreign matter is prevented and high sensitivity is held. - 特許庁

別の特徴として、湿度レベルの自動的な減少によって乳児が過大なストレスを受けていたかどうかを監視する評価システムが設けられている。例文帳に追加

As another feature, an evaluation system is provided to monitor whether or not the infant has received excessive stress due to an automatic drop of the humidity level. - 特許庁

本発明は、電子デバイスの製造工程、特に、磁気ディスクヘッド素子などの製造工程における静電気の発生量を高感度で検出して評価するためのものであり、微細な空間的位置において過大電流を高感度に検出するための技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for highly sensitively detecting an overcurrent in a micoscopic spatial position for highly sensitively detecting and evaluating an occurrence of an electrostatic amount, in a step for manufacturing an electronic device, especially in the step of manufacturing a magnetic disc head element or the like. - 特許庁

平成１９年２月に当審議会が公表した「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について（意見書）」（以下「内部統制の基準・実施基準」という。）においても、評価・監査に係るコスト負担が過大なものとならないよう、先行して制度が導入された米国における運用の状況等も検証し、トップ・ダウン型のリスク・アプローチの活用やダイレクト・レポーティング（直接報告業務）の不採用などの方策を講じたところである。例文帳に追加

The Business Accounting Council published "On the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions)" ("Standards and Practice Standards of Internal Control" hereinafter) in February 2007.  - 金融庁

このオイルホールの漏れ検査方法によれば、オイルホールの漏れ検査で、オイルホールからクランクルームへの内部漏れに起因して、オイルホールの漏れが過大評価されて不合格とされる場合がなくなり、本来、合格と判定するべきシリンダブロックを適切に合格と判定することができる。例文帳に追加

The method of inspecting a leakage in an oil hole eliminates the case where the cylinder block having no defects is rejected in the leakage inspection in the oil hole, due to the mis-evaluation of the leakage in the oil hole which is caused by the internal leakage from the oil hole into the crank room. - 特許庁

あと二十年ほど複合的な研究が進めば、博物学者は、ダーウィン氏が自然の中に存在することを満足のいくように示した変化の原因と淘汰の力が、彼がその効果としたもの全てを生じさせうるのかどうか、あるいはまた一方で、ラマルクが訓練による変形という真の原因を過大評価したように、ダーウィン氏もその自然淘汰の原理の価値を過大評価してしまったのかどうかを言うことができるでしょう。例文帳に追加

The combined investigations of another 20 years may, perhaps, enable naturalists to say whether the modifying causes and the selective power, which Mr. Darwin has satisfactorily shown to exist in nature, are competent to produce all the effects he ascribes to them, or whether, on the other hand, he has been led to over-estimate the value of his principle of natural selection, as greatly as Lamarck overestimated his vera causa of modification by exercise.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

計測の容易な車輪速センサ信号に基づく前後回転数差をクラッチ滑り情報として用いながらも、クラッチ滑りを過大評価することによるトルク配分クラッチ保護の早期作動を防止し、前後トルク配分制御機能を十分に生かすことができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive force distribution controller preventing an early operation of protecting the torque distribution clutch caused by overestimation of the clutch sliding using front/rear rotation speed difference based on signals from wheel speed sensors easily measurable as the clutch sliding information and sufficiently utilizing the front/rear torque distribution control mechanism. - 特許庁

参照信号と残留騒音信号を複数の帯域に分割して分割帯域ごとにフィルタ係数の学習を行う構成であり、分割帯域ごとに高調波歪みの発生状況を評価して、高調波歪みが発生しそうな場合は、その帯域に対してフィルタ係数の学習を中断またはリセットすることでスピーカへの過大入力を防ぐ。例文帳に追加

In the active noise control apparatus configured to divide a reference signal and a residual noise signal to a plurality of bands and perform learning of filter coefficient for each divided band, evaluation of the occurrence of harmonic distortion is performed for each divided band, and when harmonic distortion is likely to occur, the learning of filter coefficient for the band concerned is interrupted or reset, thereby excessive input to a speaker is prevented. - 特許庁

そのため現在の台湾の教育・民生・軍事・経済の基盤は当時の日本によって建設されたものが基礎となっていると主張する意見（李登輝など）と、近代化の中の日本の役割を過大評価することは植民地統治の正当化と反発する意見、台湾は日本への農作物供給地として農業を中心に発展させられたため工業発展に遅れたと主張する意見、日本商人の搾取によって富が奪われたとする意見（図解台湾史、台湾歴史図説）も提示されている。例文帳に追加

Therefore, there are different opinions about the ruling by Japan as follows; one opinion is that the infrastructure of Taiwan, such as education, people's livelihood, military and economy, was based upon one built by Japan at that time (Teng-hui LEE and others) and other opposing opinions are that overestimating the role of Japan in modernization leads to a justification for colonial rule, Japan imposed an agriculture-centered policy to make Taiwan a supply source of agricultural products to Japan and it resulted in delaying industrial development and the wealth of Taiwan was deprived by Japanese merchants Taiwan (Illustrated History of Taiwan, Illustration of Taiwanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス