邪宗の英語

三札邪宗門厳禁例文帳に追加

3. Ban evil religions and sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の宗派はすべて邪宗であるとの主張が批判されることもある。例文帳に追加

There is criticism when all other religious schools are said to be not the right religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後不受不施派はキリスト教と同じく「邪宗門」と位置付けられて江戸時代を通じて禁圧を受けた。例文帳に追加

Later, Fuju-fuse sect was labeled 'Jasumon (Heresy)' just like Christianity and persecuted throughout the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また立川流は東密（真言密教）の流れを汲む邪宗とされる。例文帳に追加

The Tachikawa-ryu school is said to be a heresy which belongs to Tomitsu (Esoteric Buddhism of the Shingonshu sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去においては他宗教は全て謗法・邪宗であると定義し、これらに対する折伏を行ってきている。例文帳に追加

In the past other religions were considered as hobo and bad religions, and they tried to teach right things against these religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権や徳川幕府より邪宗とされた日蓮宗不受不施派は徹底的に弾圧された。例文帳に追加

The fuju-fuse (no receiving and no giving) group of the Nichiren sect, which was determined to be a heresy by the Oda government and Tokugawa shogunate, was cracked down on completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日蓮宗不受不施派のように幕府から邪宗門として迫害された宗派や特定の藩において浄土真宗が禁じられた例（隠れ念仏を参照のこと）もある。例文帳に追加

There were examples in which sects like Nichiren shu Fujufuse ha (Nichiren sect's Not Receive and Not Give School) were persecuted as they were considered to be a heresy, or in which Jodo Shinshu was banned in certain domains (See Kakure Nenbutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス