食みの英語

後に増やされたらしく、『漢旧儀』には、皇后・太子は各40県を食み、湯沐邑というとある。例文帳に追加

The number of Tomokuyu might have been increased later, and "Kankyugi" (a book of traditional ceremonies and systems) says that the Empress and the Prince got 40 countries each and called them Tomokuyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。例文帳に追加

The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂シート２の食み出し部分２ａは、ガラス板１の縁を覆っている。例文帳に追加

The projecting portions 2a of the resin foam sheet 2 cover the edge of the glass plates 1. - 特許庁

クリップ20およびワイヤハーネスＣは、前面視で横バー10から食み出していない。例文帳に追加

The clip 20 and the wire harness C does not project out from the lateral bar 10 in the front surface view. - 特許庁

接着剤が形成されない領域に接着剤が食み出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent adhesive from protruding to an area where the adhesive is not formed. - 特許庁

視差画像が表示領域を食み出た場合に生じる違和感を低減させる。例文帳に追加

To reduce sense of incongruity arising when a parallax image overflows a display area. - 特許庁

さらに、被覆体１の下部から下方に食み出さないようにするか、少し食み出すようにして、被覆体１の表面の対向する個所に、少なくとも一対の着脱用の取っ手２を設けたものとしている。例文帳に追加

Further, the head-covering body is formed by installing at least a pair of handles 2 at opposing parts on the surface of the covering body 1 so as not to protrude downward from the lower part of the covering body 1, or so as to slightly protrude. - 特許庁

また、その１つの領域を食み出す寸法の画像が存在する場合であっても、その食み出た部分が削除された残りの部分が記録されるように画像データを編集する。例文帳に追加

When a picture protruding from one of these area exists, picture data is so edited that a remaining part obtained by deleting the protruding part may be recorded. - 特許庁