「食み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とロザリンドが言い、アーネストは背伸びしてレタスを食み、鼻をひくつかせた。例文帳に追加

she added, and he stretched out and nibbled the lettuce and twitched his nose.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

検出枠３１の中に位置する画像データを演算処理して基板マーク２０ａが検出枠３１から食み出しているかどうかの認識を行い、食み出していれば食み出している方に検出枠３１を拡大する。例文帳に追加

Image data positioned in the detection frame 31 are subjected to arithmetic processings, to recognize whether the substrate mark 20a sticks out of the detection frame 31, and the detection frame 31 is enlarged toward the sticking-out direction, when the substrate mark 20a sticks out of the detection frame 31. - 特許庁

後に増やされたらしく、『漢旧儀』には、皇后・太子は各40県を食み、湯沐邑というとある。例文帳に追加

The number of Tomokuyu might have been increased later, and "Kankyugi" (a book of traditional ceremonies and systems) says that the Empress and the Prince got 40 countries each and called them Tomokuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。例文帳に追加

The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂シート２の食み出し部分２ａは、ガラス板１の縁を覆っている。例文帳に追加

The projecting portions 2a of the resin foam sheet 2 cover the edge of the glass plates 1. - 特許庁

クリップ20およびワイヤハーネスＣは、前面視で横バー10から食み出していない。例文帳に追加

The clip 20 and the wire harness C does not project out from the lateral bar 10 in the front surface view. - 特許庁

接着剤が形成されない領域に接着剤が食み出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent adhesive from protruding to an area where the adhesive is not formed. - 特許庁

視差画像が表示領域を食み出た場合に生じる違和感を低減させる。例文帳に追加

To reduce sense of incongruity arising when a parallax image overflows a display area. - 特許庁

さらに、被覆体１の下部から下方に食み出さないようにするか、少し食み出すようにして、被覆体１の表面の対向する個所に、少なくとも一対の着脱用の取っ手２を設けたものとしている。例文帳に追加

Further, the head-covering body is formed by installing at least a pair of handles 2 at opposing parts on the surface of the covering body 1 so as not to protrude downward from the lower part of the covering body 1, or so as to slightly protrude. - 特許庁

また、その１つの領域を食み出す寸法の画像が存在する場合であっても、その食み出た部分が削除された残りの部分が記録されるように画像データを編集する。例文帳に追加

When a picture protruding from one of these area exists, picture data is so edited that a remaining part obtained by deleting the protruding part may be recorded. - 特許庁

被覆体１の下部から下方に食み出さないようにするか、少し食み出すようにして、被覆体１の表面に着脱用の取っ手２を設けたものとしている。例文帳に追加

This head-covering body is formed by installing a handle 2 for wearing on and off on the surface of the covering body 1 so as not to protrude to lower direction from the lower part of the covering body 1, or so as to slightly protrude. - 特許庁

車両食み出し検知器Ｐ２、Ｐ４、Ｑ１〜Ｑ６、Ｒ１〜Ｒ４により許容搭載スペース外への車両Ｗの食み出しが検知された際、ケージ９による移動を停止させる制御装置４２が備えられている。例文帳に追加

A control device 42 is provided for stopping movement by the cages 9 when the projection of the vehicle W to the outside of the allowable mounting space is detected by the vehicle projection detectors P2, P4, Q1-Q6 and R1-R4. - 特許庁

入出庫階１４に呼び出されたパレット９上に乗入れた車両Ｗａ、Ｗｂの車幅方向食み出しを検知する車両食み出し検知手段Ｐ６を備える。例文帳に追加

The hall monitoring system for the multistory parking garage is provided with a vehicle overhang detecting means P6 for detecting the overhang in the vehicle width direction of the vehicles Wa, Wb driven onto pallets 9 called onto an entering/leaving floor 14. - 特許庁

素子カバー１１に、撮影レンズ１００が結像側開口１００Ａから食み出した食み出し部を収容する凹部１１１を設けてその凹部底部に撮像素子１１２を固定する。例文帳に追加

A recessed part 111 for housing a protruding part where the imaging lens 100 protrudes from the imaging-side opening 100A is formed on an element cover 11, and an imaging element 112 is fixed to the bottom part of the recessed part. - 特許庁

その12家は平等ではなく指導的立場にある2家が2000石以上を食み、序列によって俸禄が定められていた（末席でも1000石であった）。例文帳に追加

Those 12 families were not equally ranked and their salaries were determined according to their ranks; two families in leading positions were paid not less than 2,000 koku (1,000 koku was paid for the lowest ranking family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高録を食みながら仇討ちの盟約から脱盟したため“不忠臣”の1人として悪名高い。例文帳に追加

He was one of the vassals 'notorious for being unloyal to their lord' because he broke the oath of the revenge although he had been given considerably a large amount of salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケル皮膜から食み出して銅皮膜が形成され易く液安定性に乏しい従来の無電解銅めっき液の課題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that the conventional electroless copper plating liquid overflows from a nickel film, so as to easily form a copper film, and is low in liquid stability. - 特許庁

接着剤(18)は圧力室(19)内に食み出す余剰部分(20)を有し、余剰部分(20)にレーザ光の照射方向に沿うカット部(22)が形成されている。例文帳に追加

The adhesive (18) has a surplus portion (20) protruded into the pressure chamber (19) and a cut portion (22) in the irradiation direction of laser light is formed in the surplus portion (20). - 特許庁

すると、半導体チップ２９の周囲に食み出している異方導電性接着剤３１も充分に加熱される。例文帳に追加

Thereby, the anisotropic conductive adhesive 31 sticking out to the semiconductor chip 29 surrounding sides of it can be heated sufficiently. - 特許庁

そして、このカッタ２３により、フレーム１０の裏面外周縁部から食み出る支持テープ１の不要部を曲線的に除去する。例文帳に追加

This cutter 23 curvingly remove the unnecessary portion of the support tape 1 projecting from the back-face outer circumferential edge portion of the frame 10. - 特許庁

半導体素子が適切に実装されると、配線パターン４の一部４ａは、半導体素子の辺から全て同じ量だけ食み出して見える。例文帳に追加

When the element is suitably mounted, all the parts 4a of the wiring patterns 4 are seen extruding from the sides of the element by the same amount. - 特許庁

貫通部１２，１３に入り込んだ誘電体材料は貫通部１２，１３から放射電極表面に食み出していない。例文帳に追加

The dielectric material which enters the through-parts 12 and 13 is not projected from the through-parts 12 and 13 to the surface of the radiation electrode. - 特許庁

安価な構成で、食み出しによる事故を有効に防止する機械式駐車装置の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a mechanical parking system effectively preventing an accident caused by projection, with low-cost constitution. - 特許庁

通行の障害にならないように壁面に対して平行に食み出すことなく設置しても異なる方向から別の表示を視認できるようにする。例文帳に追加

To visually recognize another display from a different directions even when a display device is installed in parallel with a wall surface without protruding so that no passage is blocked. - 特許庁

そして、車両用内装品２は、この貫通孔１２から食み出した発泡樹脂材２０と表皮材３０とを接着させて構成されている。例文帳に追加

The vehicle interior part 2 is constituted by adhering the foamed resin material 20 squeezed out from the through-hole 12 to the skin material 30. - 特許庁

端子１０は、ＡとＢを結ぶ直線Ｊ_ABよりも外側に食み出さない形態となっている。例文帳に追加

In this case, the terminal 10 has a configuration so as not to be protruded to the outside of a straight line J_AB which connects the point A and the point B. - 特許庁

糸切り後の糸端を縫製再開時点までに短くし、布裏に食み出す糸端の長さを短縮する。例文帳に追加

To shorten the length of a thread end coming out of the reverse side of a cloth, by making the thread end shorter after being cut before restarting sewing. - 特許庁

平面状にしても、ＰＲ板の周囲から支え板の食み出ない支え板固定構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting plate fixing structure which prevents the protrusion of a supporting plate from the circumference of a PR plate even if the plate is formed to a plane shape. - 特許庁

制御部５５は、各画像データにより描画される画像が自機の表示部５２の表示領域から食み出してしまうかどうかを判断する。例文帳に追加

A control section 55 determines whether an image data drawn with each piece of image data projects from a display region of a display section 52 of the local machine. - 特許庁

粘着層が食み出さず、量産性にも優れ、コストも安い電子部品用シート及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheet for electronic parts whose adhesive layer does not protrude from sheet edges, which is excellent in mass-productivity and is manufactured at a low cost, and a method of manufacturing the sheet. - 特許庁

そして、熱圧着するとき、半導体チップ２９の周囲に食み出している異方導電性接着剤３１に熱風を吹き付ける。例文帳に追加

At thermocompression bonding, hot air is blown onto an anisotropic conductive adhesive 31 sticking out to a semiconductor chip 29 surrounding. - 特許庁

本発明は、導電ペーストの食み出しが発生し難い導通用電極の構造を備える液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a structure of an electrode for conduction where conductive paste hardly protrudes. - 特許庁

下側研磨定盤の上面部外周端からガラス板の一部が食み出すことによる曲げ応力の発生並びに食み出し部の垂れ下がりひいては破損等を的確に回避して、ガラス板を円滑且つ適正に研磨できるようにする。例文帳に追加

To polish glass sheets smoothly and properly by surely avoiding generation of a bending stress, hanging down of sticking out parts, damage and the like due to sticking out of a part of the glass sheets from an outer peripheral edge of the upper surface of a lower polishing surface plate. - 特許庁

所定の形状から一部が食み出している対象物Ｘを、所定の形状に整形するために、対象物Ｘを載置して搬送する搬送体１の側方に配置され、対象物Ｘの食み出している部位と接触することで当該部位を切除する切除部２１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The shaping device includes a cutting part 21 which is arranged on the side of a carrying body 1 for placing and carrying the object X in order to shape the object X a part of which is protruded from a specified shape into the specified shape and cuts the site by making into contact with the protruding site of the object X. - 特許庁

高さが低いコンテナであっても、より高さの高いカードを食み出すことなく保持することができ、しかも中材を使用しても、食み出すことなく保持できるカードの高さの制限を緩和しつつ、作業性よく折り畳み作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a folding container in which a card having higher height can be held without protruding even in the container having a lower height and which can be folded with good workability, relaxing a limitation in the height in which the card can be held without protruding even when an inner material is used. - 特許庁

駐車装置１の建物躯体２側に、移動経路に沿って移動されるケージ９上に搭載された車両Ｗの許容搭載スペース外への食み出しを検知する非接触式の車両食み出し検知器Ｐ２、Ｐ４、Ｑ１〜Ｑ６、Ｒ１〜Ｒ４が配置される。例文帳に追加

Non-contact type vehicle projection detectors P2, P4, Q1-Q6 and R1-R4 for detecting projection out of an allowable mounting space of the vehicle W mounted on the cage 9 moving along the moving line are arranged on the building skeleton 2 side of the parking system 1. - 特許庁

修正部材２は、その外径がインターナルギア４の内径よりも小さく形成されるとともに、下定盤７の上部に位置したときに、下定盤７の外周部から食み出る部分の面積Ａと内周部から食み出る部分の面積Ｂとが同じになるような大きさに形成される。例文帳に追加

The outer diameter of the correcting member 2 is formed smaller than the inner diameter of the internal gear 4, and the correcting member 2 is formed into such a size that the area A of the extruded portion from the outer periphery of the lower surface plate 7 is made equal to the area B of the protruded portion from the inner periphery. - 特許庁

そして、そのリサイズされた画像において、印刷領域からの付加画像の食み出しがあるか否かが判定され（Ｓ９）、食み出しありの判定があると、付加画像が印刷領域に収まるように付加画像に対して処理が行われる（Ｓ１０）。例文帳に追加

The presence of projection of the additional image from the printing area is determined in the resized image (S9), and the additional image is processed to make the additional image come within the printing area (S10), when the presence of the projection is determined. - 特許庁

各ガラス板１の相互間に、発泡樹脂シート２を、シートの状態を維持しつつ、ガラス板１の上端縁及び左右両側縁のうち少なくとも一縁から、他の構成要素を伴わずに食み出させて介装し、その食み出し部分２ａ（２ｂ、２ｃ、２ｄ）の寸法を、ガラス板１の厚み寸法よりも長くする。例文帳に追加

A resin foam sheet 2 is interposed between glass plates 1 in a projecting manner from at least one of an upper edge and right and left side edges of the glass plates 1 without association with other components while maintaining the state of the sheet, and the dimensions of projecting portions 2a (2b, 2c, and 2d) are set to be longer than the thickness of the glass plates 1. - 特許庁

半導体チップを回路基板上に熱硬化型の絶縁性接着剤を介して実装する際に、半導体チップの周囲に食み出た絶縁性接着剤も十分に硬化させることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently harden an insulating adhesive agent protruding around a semiconductor chip when mounting the semiconductor chip on a circuit board via the thermosetting insulating adhesive agent. - 特許庁

陳列する長尺な商品の長短あるいは大小さまざまな寸法や細分化された商品であっても、横倒れや枠体外に食み出すことなく、陳列を効率よく行うことができる商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display apparatus capable of effectively displaying without falling merchandise articles or protruding the merchandise article out of the frame body even though the merchandise article has various sizes of elongate, short, large or small shape. - 特許庁

半導体装置１１の周端部およびその外側に食み出している異方性導電接着剤１７は、エポキシ系樹脂等からなる第１の有機質層１８で覆われている。例文帳に追加

The anisotropic conductive adhesive 17 projects to the circumferential part of the semiconductor device 11 and the outside thereof, and is coated with a first organic layer 18 composed of an epoxy-based resin, etc. - 特許庁

本体部２の外側に食み出した樹脂多孔質シート３の外周部３ｇと、本体部２との双方が、レーザー溶着部７（４，１４）によって第１筐体部品１１に固定されている。例文帳に追加

Both an external periphery 3g of the resin porous sheet 3 extruded to the outside of the body 2 and the body 2 are fixed to the first case component 11 by the laser welding part 7 (4, 14). - 特許庁

リードフレームと半導体チップとの接合において樹脂フィルムを接合材として使用する際に、空気の巻き込みによるボイドの発生や接合材の食み出しの発生を皆無にする。例文帳に追加

To eliminate generation of a void due to the involved air and excessive junction material when using a resin film as the junction material when joining a lead frame to a semiconductor chip. - 特許庁

回路基板上に半導体チップをそれよりも大きめの異方導電性接着剤を介して熱圧着する際に、半導体チップの周囲に食み出している異方導電性接着剤をも充分に加熱する。例文帳に追加

To sufficiently heat up an anisotropic conductive adhesive which sticks out to a semiconductor chip surrounding, when thermocompression-bonding the semiconductor chip on a circuit board via the anisotropic conductive adhesive is applied in an area wider than that of the semiconductor chip. - 特許庁