「食み」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人工芝は、基布８上に所定間隔でパイル９が植設された人工芝７において、幅方向最外端に位置するパイル９ａから外側に食み出た基布８ａの幅Ｗｃをパイル相互間の幅方向間隙Ｗａの半分以下に設定する。例文帳に追加

In an artificial lawn 7 wherein piles 9 are implanted on a base cloth 8 at predetermined clearances, a width Wc of the base cloth 8, which protrudes outwardly from a pile 9a located on an outermost end in its width direction, is set below the half of a clearance Wa in a width direction between piles. - 特許庁

負極活物質１５の上側に配置された負極集電体シート２１、四角形状のシートであって、各側壁１１ｂの上面１１ｃから食み出る位置まで延出形成されて、負極集電体シート２１の側部が、各側壁１１ｂの上面１１ｃに配置されている。例文帳に追加

A negative electrode collector sheet 21 arranged on the upper side of a negative electrode active material 15 is in a square shape and is extended to a position protruded out of an upper surface 11c of each sidewall 11b. - 特許庁

電子素子の転写配置に用いられる接合材の配置量が多すぎた場合であっても、接合材の食み出しを防止し、製造される基板接合体の品質の向上、低コスト化を図ることが可能な基板接合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing substrate bonding body which can prevent extrusion of a bonding material even when excessive bonding material is used for relocation and allocation of electronic elements, and realize improvement in quality of the substrate bonding body manufactured and reduction in manufacturing cost. - 特許庁

配列の両端に設けられる加圧室６-1、６-nは、それぞれ、加圧室幅を他の加圧室６-2〜６-(n-1)の加圧室幅より幅広にし、中間圧電体１２に天板１３を接着する際に食み出した導電接合部材１４が剪断モ−ド変形する内壁にまで付着しないようにする。例文帳に追加

The pressurizing chamber 6-1, 6-n at each end has a width wider than those of other pressurizing chamber 6-2,..., 6-(n-1) so that a conductive bonding member 14 projecting when a top plate 13 is bonded to an intermediate piezoelectric body 12 does not adhere the inner wall being deformed in shear mode. - 特許庁

一つのバレル１４に、一対の導電子（導電性プランジャ）４、６をその間に弾接用導電スプリング８が介在し、各々外側の部分が該バレル１４から食み出すように、挿入したコンタクトプローブ２であって、上記バレル１４を絶縁材、例えばポリイミド樹脂により形成する。例文帳に追加

Each contact probe 2 is a probe, where a pair of conductive elements (conductive plungers) 4, 6 are inserted into a barrel 14 so that an elastically touching conductive spring 8 is interposed between them, and that their respective outside parts project out from the barrel 14; and the barrel 14 is made from an insulating material, polyimide resin, for example. - 特許庁

導電性弾性層端部から接着剤の食み出しがなく、よって端部にゴム残りがなく、また高温高湿下にほうちされても接着はがれがなく、よって接着不良による異常画像の発生がない導電性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide conductive roller; without any extruding of adhesive from an end part of a conductive elastic layer, without any remaining rubber on the end part, without any peeling of the adhesive even when left standing under high temperature and high humidity, and therefore with no occurrence of an abnormal image due to an adhesion failure. - 特許庁

回転子コイル断面重心が磁極鉄心のチップ部より食み出した場合でも電気的特性や冷却特性を損なうことなく、回転子コイルに有害な変形や素線の変形脱出を防止する支持方式を有する回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine having a support method for preventing deformation harmful to a rotor coil and electric wire deformation without degrading electric characteristics and cooling characteristics even if a rotor coil section surface gravity center protrudes from the tip portion of the pole iron core. - 特許庁

表示画面１１７Ａの周縁部をその周縁部を除く中央部とは異ならせた態様で画像データに基づく画像を表示させることにより、撮影対象物が撮影領域から食み出していることを示すアラーム情報を出力する。例文帳に追加

An image based on image data is displayed in such a manner that the circumferential edge part of a display screen 117A is made different from a center part except for the circumferential edge part to thereby output alarm information showing that the photographic object goes beyond a photographing area. - 特許庁

キャリア基板１１上に設けられたランド１２ｃに突出電極２６を接合させることにより、キャリア基板２１がキャリア基板１１から食み出すようにして、キャリア基板１１よりもサイズの大きなキャリア基板２１をキャリア基板１１上に実装する。例文帳に追加

In the laminated structure, a carrier substrate 21 having a larger size than a carrier substrate 11 has is mounted on the substrate 11 so that the substrate 21 may be protruded from the substrate 11 by joining bump electrodes 26 to lands 12c provided on the substrate 11. - 特許庁

蛍光剤１４入りの発光性糊１３を使用してチップ部品５をプリント配線基板１上に糊付けした時に、その発光性糊１３をチップ部品５で上から覆うようにすることで、実装不良時には、発光性糊１３がチップ部品５から食み出すようにする。例文帳に追加

At bonding of chip components 5 to the printed wiring board 1 using a luminous paste 13 containing fluorescence 14, the bond 13 is made to protrude from the components 5, when the parts 5 is mounted erroneously on the board 1, by covering the bond 13 with the parts 5 from the upside. - 特許庁

膳氏の出自を示した『高橋氏文』には、景行天皇が東国に行幸したおりに、安房国にて磐鹿六雁命（いわむつかりのみこと、膳氏の始祖とされる）が蛤（はまぐり）を捕り、天皇に料理をして献上したところ、天皇の子孫代まで御食（みけつ）を供するよう膳臣を授かったという記述がある。例文帳に追加

In "Takahashi uji bumi" where the place of the Kashiwade clan's origin was stated to be, it described that when Emperor Keiko visited the eastern province, Iwamutsukarinomikoto (known as the founder of the Kashiwade clan) in Awa Province, caught clams, cooked, and offered them to the Emperor, then he was offered to be Kashiwadenoomi (a leading figure who managed to supply food to the Emperor) to supply food to the Emperor's posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスフィルム２と、該ガラスフィルムの一方の面に前記ガラスフィルムから食み出して固着され、５０ＭＰａの引っ張り強さにおける伸長率が１０％以内の支持シート３と、前記ガラスフィルムの他方の面に、前記ガラスフィルムの縁部を覆うように剥離可能に積層された保護シート４と、を有するガラスフィルム積層体１とする。例文帳に追加

The glass film laminate 1 has the glass film 2, the support sheet 3 which is fixed to one side of the glass film to protrude from the glass film and of which the elongation ratio in tensile strength of 50 MPa is 10% or below and the protective sheet 4 laminated on the other side of the glass film in a peelable manner to cover the edge part of the glass film. - 特許庁

ハイドロコロイドドレッシング材のようなコールドフロー性を呈する膏体層を有する皮膚貼付材を所定形状に打ち抜き加工した際に、貼付材の端面（側面）から膏体層が食み出さず、また、貼付中でのめくれなどが生じない貼着性の良好な皮膚貼付材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin application material of good applicability such that when the skin application material, having a plaster layer showing cold flowability, such as hydrocolloid dressing material, is punched into a predetermined shape, the plaster layer does not come out of the end face (side face) of the application material and that the material does not roll up during application. - 特許庁

部材と他の部材、例えばリブとＬＳＩとの接着において、上記セル内の現像残渣や現像液汚染等の問題が無く、且つ接着剤の部材接合部における食み出しやセル内への染み出し等がなく、更に生産性に優れ、アライメントの重ね合わせも容易となるような、部材への接着剤の塗布方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for applying an adhesive to a member, free from problems such as development residue in a cell and developer contamination, causing neither overflowing of an adhesive from a member joining part nor oozing of the adhesive into the cell, excelling in productivity and facilitating alignment overlap in bonding a member to another member such as a rib to an LSI. - 特許庁

外装部品の背後に配置される線状体を保持するクリップが取り付けられる支持部を補強用のリブにより構成することで、外装部品の剛性を高めるリブを利用しながら外装部品からのクリップの食み出しを防止して外装部品の外観性を向上させると共に、線状体の振動に起因する荷重が作用する支持部の剛性を高める。例文帳に追加

To improve the appearance an exterior component by preventing the clip from projecting out from the exterior component while using a rib improving the stiffness of the exterior components, and to enhance the stiffness of a supporting portion which is subjected to a load due to vibrations of a linear element, by constituting the supporting portion to which the clip retaining the linear element disposed behind the exterior component by a reinforcing rib. - 特許庁

液滴吐出ノズルから吐出した微小液滴がデータセルに着弾する前に、制御部が加熱手段としての加熱ヒータ２４を制御し、基板２（コード形成領域Ｚ）の実基板温度を、着弾した微小液滴が隣接するデータセルに食み出さない温度であって、かつ突沸を起こさない温度、すなわち目標基板温度に維持するようにした。例文帳に追加

Before a microdroplet ejected from a droplet ejection nozzle reaches a data cell, a control part controls a heater 24 as a heating means, so that an actual substrate temperature of a substrate 2 (code forming area Z) can be kept at a temperature which prevents the microdroplet reaching the data cell from protruding to the adjacent data cell and which does not cause bumping, that is, a target substrate temperature. - 特許庁

少なくとも一軸もしくは二軸延伸ベースフィルム層と、それを挟んで積層したそれぞれのシーラント層とを具える積層フィルムの端面おいて、前記シーラント層同士が、ベースフィルム層端縁から食み出して相互に融着接合することによって、該ベースフィルム層端面を被覆してなること。例文帳に追加

At an end face of a laminate film equipped with at least an uniaxially or biaxially oriented base film layer and respective sealant layers laminated sandwiching the base film layer, the sealant layers are projected from an edge of the base film layer and weld with each other to cover an end face of the base film layer. - 特許庁

電磁式燃料噴射弁において，可動コアの連結孔へのニードル弁の圧入時には，発生する切粉が外部に食み出さないようにして圧入後の清掃工程を不要とし，またニードル弁の開弁状態における固定コア及び可動コア間の残留磁気防止用間隙を切削加工に頼ることなく調整し得るようする。例文帳に追加

To adjust residual magnetism preventive clearance between a fixed core and a movable core in a valve opening state of a needle valve without relying on cutting work, by dispensing with a cleaning process after press-in, by preventing generating chips from protruding to an external part, when pressing the needle valve in a connecting hole of the movable core. - 特許庁

ガラス−樹脂積層体１は、厚み１〜３００μｍの長尺状ガラスフィルム２の少なくとも一方の面に、厚み１〜３００μｍ、引張弾性率０．３ＧＰａ以上で、剥離可能な長尺状樹脂フィルム３が、長尺状ガラスフィルム２の短尺方向両側端２１から食み出した状態で積層されてなる。例文帳に追加

The glass-resin laminate 1 comprises a peelable long resin film 3 of a thickness of 1-300 μm and a tensile modulus of elasticity of ≥0.3 GPa laminated on at least one side of a long glass film 2 of a thickness of 1-300 μm in the state of protruding from both ends 21 of the long glass film 2 in the short direction. - 特許庁

被着部材２を位置決めする位置決めピン２２を閉断面空間４内に位置させ、この位置決めピン２２を介して閉断面空間４から、連鎖硬化接着剤１０の連鎖硬化反応を開始させるためのエネルギー線を連鎖硬化接着剤１０の所定部分（食み出し部１０ａの所定部分）に付与する。例文帳に追加

A positioning pin 22 for positioning the member 2 to be bonded is positioned within the closed cross-sectional space 4, and energy rays for initiating a chain curing reaction of the chain curing adhesive 10 is imparted to a predetermined portion of the chain curing adhesive 10 (a predetermined portion of protruding part 10a) through the positioning pin 22 from the closed cross-sectional space 4. - 特許庁

車両食み出し検知手段Ｐ６は、車両Ｗａ、Ｗｂの側方を通過する光軸の一方側に配置された投・受光器内蔵型光電センサ部材２８と、光軸の他方側に配置されると共に光電センサ部材２８に対向する再帰反射面を有する再帰反射板２９とを備える。例文帳に追加

The vehicle overhang detecting means P6 is provided with a light projector/receiver built-in photoelectric sensor member 28 disposed on one side of an optical axis passing through the side of the vehicles Wa, Wb, and a retroreflection plate 29 disposed on the other side of the optical axis and having a retroreflection surface facing the photoelectric sensor member 28. - 特許庁

搬送方向下流側に位置する角度ユニット１８の傾斜面１８ｐに、支持面１０ｐから食み出たセラミック焼成品Ｗ２の先頭部分を搬送ベルト１６ごと乗り上げさせて、基板厚さ方向のせん断力を分割溝３１に付与することにより、セラミック焼成品Ｗ２を個片のセラミック配線基板１に分割する。例文帳に追加

The ceramic fired product W2 is splitted into individual ceramic wiring board 1 strips by running out a tip part of the ceramic fired product W2 sticking out the supporting surface 10p on a slope 18p of an angle unit 18 positioning downstream side in a transferring direction together with the transferring belt 16, and giving a shearing force in a thickness direction of the board to a splitting groove 31. - 特許庁

検査装置７０は、ＣＣＤカメラ７２によって複数のトレイ部の平面画像を撮影し、二値化処理することによりペーパーのエッジラインの外方を含む判定領域８２内で、集積不良が生じたときにこのエッジラインから食み出すペーパー部８２Ａの面積を演算することにより、集積不良の発生を検出する。例文帳に追加

The inspecting device 70 photographs the plane image of the trays using a CCD camera 72 and detects any poor workmanship of stacking by computing the area of a paper part 82A ranging out of the edge line when the poor workmanship is generated in the judging region 82 including outside the edge line of the paper through the digitalizing process. - 特許庁

搬送方向下流側に位置する角度ユニット１８の傾斜面１８ｐに、支持面１０ｐから食み出たセラミック焼成品Ｗ２の先頭部分を搬送ベルト１６ごと乗り上げさせて、基板厚さ方向のせん断力を分割溝３１に付与することにより、セラミック焼成品Ｗ２を個片のセラミック配線基板１に分割する。例文帳に追加

The ceramic fired product W2 is divided into peaces of ceramic wiring board 1 by running the front part of the ceramic fired product W2 forced out from the supporting surface 10p together with the transporting belt 16 onto an inclined surface 18p of an angle unit 18 positioned at the downstream side in the transporting direction and giving shear force in the board thickness direction to a dividing groove 31. - 特許庁

やすみしし　わが大君の　あり通ふ　難波の宮は　「いさなとり」　海片附きて　玉拾ふ　浜辺を近み　朝羽振る　波の音（と）さわき　夕なぎに　櫂の声（おと）聞ゆ　あかときの　寝覚めに聞けば　海若（わたつみ）の　潮干（しおひ）のむた　浦渚（す）には　千鳥妻呼び　芦辺には　鶴（たづ）が音（ね）響（とよ）む　視る人の　語りにすれば　聞く人の　見まくり欲（ほ）りする　御食（みけ）向かふ　味原の宮は　見れども飽かぬかも例文帳に追加

Yasumi shishi Waga Okimi no arigayo Naniwa no miya wa 'inasa-tori' Umi katazukite Tamairiu Hamae wo chikami asa wa furu namino otosawaku Yunagi ni Kaji no Oto kikoyu Akatoki no Nezame ni kikeba Watatsumi no Shioi no muta Urasu ni wa Chidori zuma yobi Ashibe ni wa Tazugane toyomu Miru hito no Katari ni sureba Kikuhito no Mimakurihorisuru mike mukau Ajiharanomiya ha Miredomo Akanu kamo (Naniwanomiya Palace where Our Okimi often goes is placed at the sea and near the beach to pick the balls; It could be heard the sound of waves in the morning as if birds shake their wings, the sound of oars in the evening; Keeping ears open at the dawn, birds sings to call my wife in a hidden reef appearing at low tide, canes cries in the reedy shore; when people hear about the palace from those who have seen it, they want to see it; it has seen enough of Ajiunomiya [also known as Naniwanomiya Palace])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス