食み出すの英語

陳列する長尺な商品の長短あるいは大小さまざまな寸法や細分化された商品であっても、横倒れや枠体外に食み出すことなく、陳列を効率よく行うことができる商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display apparatus capable of effectively displaying without falling merchandise articles or protruding the merchandise article out of the frame body even though the merchandise article has various sizes of elongate, short, large or small shape. - 特許庁

導体圧着部により信号導体を加締める際に、導体圧着部間でばらけた芯線が上方へ移動することを回避し、最上部の芯線が導体圧着部の両端部間から外へ食み出すことを確実に防止可能にする。例文帳に追加

To securely prevent an uppermost part of a core wire from projecting out from between both ends of a conductor crimping part by avoiding an upward movement of separated core wires between the conductor crimping part when a signal conductor is tightened at the conductor crimping part. - 特許庁

内輪の球面状外周面とボール接触中心とが接近した状態で、高トルクが負荷されても、トラック溝とボールの接触楕円が食み出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a contact ellipse of a track groove and a ball from protruding even if high torque is applied while a spherical outer circumference surface of an inner ring and a ball contact center are close to each other. - 特許庁

ポリエステルフィルム１１にガラス基板１５を重ねた状態で、該ガラス基板１５に対して垂直方向への投影において、第２の導電体層１６が外方向に食み出すように構成する。例文帳に追加

The electromagnetic shield material is constituted so that, when the polyester film 11 is stacked with the glass substrate 15, the second conductor layer 16 may protrude in the outside direction in projection to the direction perpendicular to the glass substrate 15. - 特許庁

金型で挟圧されたパリソンの一部が、余剰周縁部として外側へ食み出すものにおいて、成形終了後にトリミング作業も切削工程も必要としないブロー成形方法と金型を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molding method not requiring trimming work and a cutting process after the completion of molding in such a case that a part of the parison held between molds under pressure protrudes to the outside as an excessive peripheral edge part. - 特許庁

半導体装置テスト用領域１１ａは、有効半導体ウエハ領域１ａの周縁部に数箇所設けられ、それぞれ、その一部が有効半導体ウエハ領域１ａの外部に食み出すように形成される。例文帳に追加

A plurality of semiconductor device test regions 11a are arranged at a peripheral edge of an effective semiconductor wafer region 1a, and each of the region is formed to partly protrude out of the effective semiconductor wafer region 1a. - 特許庁

ポリエステルフィルム１１にガラス基板１５を重ねた状態で、該ガラス基板１５に対して垂直方向への投影において、導電体層１６が外方向に食み出すように構成する。例文帳に追加

It is configured that the conductor layer 16 protrudes outward in projection in a direction vertical to the glass substrate 15, with the polyester film 11 superposed on the glass substrate 15. - 特許庁

さらに、被覆体１の下部から下方に食み出さないようにするか、少し食み出すようにして、被覆体１の表面の対向する個所に、少なくとも一対の着脱用の取っ手２を設けたものとしている。例文帳に追加

Further, the head-covering body is formed by installing at least a pair of handles 2 at opposing parts on the surface of the covering body 1 so as not to protrude downward from the lower part of the covering body 1, or so as to slightly protrude. - 特許庁