食み出すの英語

基板とランドとの間に半田逃し孔を設けることにより、ランド上の半田が食み出すことによる短絡等を防止し、生産性、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a circuit board device which prevents a short circuit or the like, when solder protrudes on a land and whose productivity and reliability are enhanced, by forming a solder escape hole between the board and the land. - 特許庁

ポリエステルフィルム１１にガラス基板１５を重ねた状態で、該ガラス基板１５に対して垂直方向への投影において、導電体層１６が外方向に食み出すように構成する。例文帳に追加

It is configured that the conductor layer 16 protrudes outward in projection in a direction vertical to the glass substrate 15, with the polyester film 11 superposed on the glass substrate 15. - 特許庁

内輪の球面状外周面とボール接触中心とが接近した状態で、高トルクが負荷されても、トラック溝とボールの接触楕円が食み出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a contact ellipse of a track groove and a ball from protruding even if high torque is applied while a spherical outer circumference surface of an inner ring and a ball contact center are close to each other. - 特許庁

被覆体１の下部から下方に食み出さないようにするか、少し食み出すようにして、被覆体１の表面に着脱用の取っ手２を設けたものとしている。例文帳に追加

This head-covering body is formed by installing a handle 2 for wearing on and off on the surface of the covering body 1 so as not to protrude to lower direction from the lower part of the covering body 1, or so as to slightly protrude. - 特許庁

また、その１つの領域を食み出す寸法の画像が存在する場合であっても、その食み出た部分が削除された残りの部分が記録されるように画像データを編集する。例文帳に追加

When a picture protruding from one of these area exists, picture data is so edited that a remaining part obtained by deleting the protruding part may be recorded. - 特許庁

これにより、中空部５８内に振動膜１２が組み込まれる際に、いわゆる位置ズレが生じたとしても、当該振動膜１２の四隅３４，３４，…が中空部５８から食み出す可能性は低い。例文帳に追加

Thereby, if the vibrating film is incorporated in the hollow part 58, even if so-called positional displacements arise, such a possibility that the four corners 34, 34, ... of the vibrating film 12 extend beyond the hollow part 58 is low. - 特許庁

ポリエステルフィルム１１にガラス基板１５を重ねた状態で、該ガラス基板１５に対して垂直方向への投影において、第２の導電体層１６が外方向に食み出すように構成する。例文帳に追加

The electromagnetic shield material is constituted so that, when the polyester film 11 is stacked with the glass substrate 15, the second conductor layer 16 may protrude in the outside direction in projection to the direction perpendicular to the glass substrate 15. - 特許庁

帽子装着時に帽子から食み出す発毛頭皮部分を覆うことが可能な風により頭皮が見えることのない後頭部分、耳付け根上部分、もみあげ部分を覆うことのできる部分かつらを提供する。例文帳に追加

To obtain a partial wig that covers the back of the head, the upper parts of ear roots and sideburns parts so that a hair growth scalp part protruded from a cap is covered and the scalp is not seen by wind in wearing a cap. - 特許庁