馬車 ・馬の英語

京都へ向かう天皇の行列は2名の陸軍大尉を先頭に賢所の神鏡を奉安した御羽車、昭和天皇の乗る6頭立て馬車・香淳皇后の乗る4頭立て馬車・皇族代表・内大臣（牧野伸顕）・内閣総理大臣（田中義一）の馬車と続いた。例文帳に追加

The parade of the Emperor heading to Kyoto consisted of two army captains at the head, following a palanquin which the divine mirror of Kashikodokoro (Imperial Sanctuary) enshrined, a coach-and-six which Emperor Showa rode, a coach-and-four which Empress Kojun rode, a coach of the Naidaijin (minister of the center) (Nobuaki MAKINO), a representative of royal family, and the Prime Minister (Giichi TANAKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らがグラフトン・ストリートに出たときパワー氏が口笛で二輪馬車を呼んだ。例文帳に追加

When they came out into Grafton Street, Mr. Power whistled for an outsider.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

やっと彼女が快適に座り、フレディ・マリンズはブラウン氏に馬車に乗るように誘った。例文帳に追加

At last she was settled comfortably and Freddy Malins invited Mr. Browne into the cab.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

昔インドでは、旅行する際には、歩き・馬・かご・馬車といった、旧式で扱いにくい方法を使うしかなかった。例文帳に追加

Formerly one was obliged to travel in India by the old unwieldy methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一行はジャージーシティ・フェリー・ボートでハドソン川を渡り、馬車に乗ってブロードウェーのセイント・ニコラス・ホテルに入った。例文帳に追加

The party crossed the Hudson in the Jersey City ferryboat, and drove in a carriage to the St. Nicholas Hotel on Broadway.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今朝は早起きしたそうで、朝食前にトリダニック・ワーサ方面へ散歩に出たところ、ドクター・リチャードの四輪馬車に追いつかれました。例文帳に追加

This morning, being an early riser, he walked in that direction before breakfast and was overtaken by the carriage of Dr. Richards,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

オーストラリア産のつやつやした毛並みをもつ二頭立ての馬車で、フィリアス・フォッグとアウダはシンガポールを散策した。例文帳に追加

A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland horses, carried Phileas Fogg and Aouda発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

混乱は大きくなり、御者は、それぞれ頭を馬車の窓から出しているフレディ・マリンズとブラウン氏から異なる指図を受けた。例文帳に追加

The confusion grew greater and the cabman was directed differently by Freddy Malins and Mr. Browne, each of whom had his head out through a window of the cab.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』