～は課題をもたらすの英語

その結果、人間がもたらすＧＨＧ排出量を削減する取り組みを加速させる必要がますます喫緊の課題となっている。例文帳に追加

As a result, the need to accelerate efforts to reduce anthropogenic GHG emissions is increasingly urgent.発音を聞く  - 経済産業省

要約は解決されるべき技術的課題，その解決法や発明の使用法についての本質的な理解をもたらすものでなければならない。ただし，要約は発明の範囲を決定する効果は持たない。例文帳に追加

The abstract shall allow to obtain an essential understanding of the technical problem being solved, its solution and the application thereof, but it shall not have any effects for determining the scope of the invention.発音を聞く  - 特許庁

転用が予期せぬ技術的効果をもたらすか、もとの技術分野では直面しなかった課題を克服する場合、転用による発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。例文帳に追加

If the diversion produces an unexpected technical effect or overcomes a difficulty that has never been encountered in the previous technical field, the invention by diversion has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

本発明の課題は高品質な広角画像処理システムをもたらすことであり、その広角画像処理システムは、短い総トラック長及び速いF値(F#)を有し、僅かなレンズ要素しかなく、如何なる接合レンズ要素も必要としない。例文帳に追加

To provide a high-quality wide-angle image processing system that has short total track length and quick F value (F#), has only few lens elements, and does not require any cemented lens elements. - 特許庁

本発明の目的は、前記課題の解決された固化材の提供、すなわち、改良処理土の強度の低下をもたらすことなく、有害重金属溶出を著しく抑制する機能を付加した地盤改良材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ground stabilization material to which the function to markedly suppress the elution of hazardous heavy metals is added with no result in the strength reduction of the ground that undergoes the soil stabilization treatment. - 特許庁

プラスチックシートを基材とするカードの耐熱性を向上させ、ＩＣモジュール等を装着する際のザグリ加工による発熱がもたらすカードのカール等の欠点を解消したカードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a card which eliminates a defect such as its curvature due to heat generated in spot facing for mounting an IC module, etc., by improving the heat resistance of a card made of a plastic sheet as a base material. - 特許庁

年末までの貿易政策に関する我々共通の最優先課題である、ドーハ開発アジェンダ（DDA）において実りある成果を出すことは、貧困国にとって大きな実質的便益をもたらすものである。例文帳に追加

A successful outcome for the Doha Development Agenda, our highest common priority in trade policy for the year ahead, will bring real and substantial benefits to poor countries.発音を聞く  - 財務省

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。例文帳に追加

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment. - 経済産業省