Among the Livingとは 意味・読み方・使い方

While she adhered to the precepts of Buddhism and distributed her offerings among poor people, she was reportedly content with living in poverty.発音を聞く 例文帳に追加

戒律を守り、布施されたものは貧しい者たちえ分け与え自らは清貧に甘んじたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there had not been so many evil doings and stumbling-blocks among the laity, nor such ill living among houses of religion.発音を聞く 例文帳に追加

この世にこれほど悪いことやスキャンダルはなく、宗教的な組織がこれほどだらしないことはないでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Among the Chinese residents and Chinese descents that are living abroad, the word hongan is used to indicate the hometown of ancestors in China (for both the registered address and the original domicile).発音を聞く 例文帳に追加

華僑・華人の間では、中国における祖先の出身地を示すものとして本貫の語が用いられる（本籍・原籍とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ochikoji family and the Mibu family were conferred Danshaku because they had the highest family status among Jigeke (families of non-noble retainers who were not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace) and had been treated equally to Toshoke.発音を聞く 例文帳に追加

地下家でもっとも家格が高い押小路家・壬生家の2家は堂上家に準じて男爵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, among the public, people living in flatlands were in awe of the mountains as a different world, and they associated the mysterious phenomena happening there with the image of Tengu.発音を聞く 例文帳に追加

一方民間では、平地民が山地を異界として畏怖し、そこで起きる怪異な現象を天狗のイメージに付託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the change of a floor with the change of kinds of room matched to the future living standard and, at the same time, to eliminate uneven steps among rooms.例文帳に追加

将来の居住水準に合わせた部屋の種類の変更に伴う床の変更を容易に行うとともに、各部屋間における段差をなくす。 - 特許庁

Centered around Miroku Sanzon (the Maitreya Triad), two images of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one into another), four images among Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings), two images of Rakan (also known as Lohan, or achiever of Nirvana), and two images of Kongo Rikishi (Vajrapani, wielder of the vajra).発音を聞く 例文帳に追加

弥勒三尊を中心に、天部2体、八部衆のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, studies also suggest that such Westernization and the actual adaptation of those styles and customs was limited to the people living in the urban areas or among those educated classes.発音を聞く 例文帳に追加

ただこういった西洋化は都市部や一部の知識人に限られた西洋文明の摂取でもあったとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス