A cup storage part 65 having an almost U-shaped cross section is provided.例文帳に追加

横断面略Ｕ字形のカップ収納部65を設ける。 - 特許庁

For the date of a patent, see section 65 of the Act and regulation 6.3.発音を聞く 例文帳に追加

特許日については，法律第65条及び規則6.3参照。 - 特許庁

Examination, in relation to a design, means examination of the design under section 65.発音を聞く 例文帳に追加

審査とは，意匠に関連して，第65条に基づく意匠の審査をいう。 - 特許庁

At abnormal spark, for example when the carbon brush 65 is abnormal, the fusing section 76 fuses at temperature conducted from the carbon brush 65 to electrically disconnect the carbon brush 65 from the cap section 72.例文帳に追加

カーボンブラシ65の異常などの異常スパーク時には、カーボンブラシ65から伝わる温度によって溶断部76が溶断してカーボンブラシ65とキャップ部72との電気的な接続を遮断する。 - 特許庁

Section 1 General Rules (Article 48 to Article 65)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　通則（第四十八条—第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8 Miscellaneous Provisions (Article 65 - Article 65-6)発音を聞く 例文帳に追加

第八節　雑則（第六十五条―第六十五条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 61 through Article 65)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　通則（第六十一条―第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selection section 65 selects a search region I.例文帳に追加

選択部６５はサーチ領域Ｉを選択する。 - 特許庁

The object side end section 65 is arranged on the blade 10.例文帳に追加

対物側端部６５はブレード１０に配置されている。 - 特許庁

The cover (64) includes a first cover section (65) and a second cover section (66).例文帳に追加

カバー（６４）は、第１カバー部（６５）と第２カバー部（６６）とを備える。 - 特許庁

The final section was completed in 1963, with the whole project taking 65 years to complete.発音を聞く 例文帳に追加

全部が完成したのは昭和38年（1963年）で、着工以来実に65年の歳月がかかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1897: Kyoto Electric Railway's Nijo - Saga section (3 miles 65 chains (unit) ≒6.14 km) came into operation.発音を聞く 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月15日-京都鉄道二条～嵯峨間（3マイル65チェーン(単位)≒6.14km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a statement of the basis on which the applicant claims to be a person aggrieved for the purposes of section 65(1)of the Act.例文帳に追加

申請人が法律第65条(1)の適用上，被害者であると主張する根拠についての陳述 - 特許庁

The application must comply with the other requirements laid down in the legal ordinance under Section 65(1), No. 2.発音を聞く 例文帳に追加

出願は，第65条[1](2)の規定に基づく法令に定める他の出願要件を満たさなければならない。 - 特許庁

The navigation device includes a switching control section 65, a communication control section 68, and a representative sensor determination section 64.例文帳に追加

航法機器は、切替制御部６５と、通信制御部６８と、代表センサ決定部６４と、を備える。 - 特許庁

In this section, “application” means an application referred to in section 68 of the Act presented to the Commissioner under subsection 65(1) of the Act.発音を聞く 例文帳に追加

本条において，「申請」とは，法律第65条(1)に基づいて長官に提出された法律第68条にいう申請をいう。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations).発音を聞く 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

A starting-up control section (65) inhibits starting-up of the compressor (21) when the temperature of the coil derived by the temperature deriving control section (64) reaches or exceeds a specified value.例文帳に追加

起動制御部（65）は、温度導出制御部（64）が導出したコイルの温度が所定値以上に過上昇すると、圧縮機（21）の起動を禁止する。 - 特許庁

Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　都市計画事業の施行（第六十五条―第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An advice providing section 65 sends the advice to the user terminal.例文帳に追加

アドバイス提供部６５は、アドバイスをユーザ端末へ送る。 - 特許庁

Also, refrigerant paths 63, 64 and 65 are formed in the lower electrode section 3.例文帳に追加

また下部電極部３には冷媒路６３，６４，６５が形成されている。 - 特許庁

An extraction section 65 restores the code image and acquires access information.例文帳に追加

抽出部６５は、コード画像を復元し、アクセス情報を取得する。 - 特許庁

To provide a terminal block 18 capable of miniaturizing a terminal block main body 65 and corresponding to connection of various electric wires without exposing a charging section to the outside of the terminal block body 65.例文帳に追加

端子台本体65を小形化し、端子台本体65の外部に充電部が露出させず、多種類の電線の接続にも対応できる端子台18を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the drip-proof cover 60 has a terminal cover section 65 for covering a terminal section for grounding.例文帳に追加

さらに、防滴カバー６０には、接地用の端子部を覆う端子カバー部６５が設けられている。 - 特許庁

March 10, 1990: 'Edel-Kitakinki' started operating in the running section extended westward from that of the two round-trip services of 'Kitakinki,' and the rolling stock of 'Edel-Kitakinki' was JNR/JR diesel car Type Kiha 65.発音を聞く 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月10日、「北近畿」2往復を国鉄キハ65形気動車による「エーデル北近畿」（-きたきんき）運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proceedings pursuant to Section 65, the District Court shall be assisted by two technical experts to be appointed by the Court.発音を聞く 例文帳に追加

第65条による訴訟において，ヘルシンキ地方裁判所は，同裁判所が指名する2名の技術専門家の補佐を受ける。 - 特許庁

Copies of decisions under Section 65 shall be communicated by the court to the Patent Authority with a statement as to whether the decision has become final.発音を聞く 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，第65条に基づく判決書謄本を当該判決が確定か否かについての陳述書と共に特許庁に送付する。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 65(1), the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month.発音を聞く 例文帳に追加

再審査請求が第65条(1)の規定に従っていない場合は，その請求をした者は，1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

For paragraph 65(2)(b) of the Act, a prescribed ground is that, under section 43 of the Act, the design should not have been registered.発音を聞く 例文帳に追加

法律第65条(2)(b)に関して，所定の理由とは，法律第43条に基づいて，意匠は登録されるべきでなかったことである。 - 特許庁

(1) Commissioned judges may be employed at the Patent Court. The third sentence of Section 65(2) shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 連邦特許裁判所においては，委託された裁判官を使用することができる。第65条(2)第3文が適用される。 - 特許庁

The ceiling (65) is partially opened to form the pipe insertion section (61) communicated with a pipe space (1) on the lower side in the ceiling (60).例文帳に追加

天井板(65)の一部を開口して、天井裏(60)においてその下側のパイプスペース(１)に連通するパイプ挿通部(61)を形成する。 - 特許庁

The fusing section 76 is quickly fused in response to a temperature rise in the carbon brush 65, thus protecting the motor with high reliability.例文帳に追加

カーボンブラシ65の温度上昇に対応して溶断部76を速やかに溶断させることができ、高い信頼性で電動機を保護できる。 - 特許庁

The foldable vandalism guard 66 protecting a glass window for the cab 17 is housed in the space section 65.例文帳に追加

このガード部材収納空間部65内に、キャブ17のガラス窓を保護する折畳可能なバンダリズムガード66を収納する。 - 特許庁

A flap 65 is formed on the first lower face section 57D, and the compact disk 3 is released by opening the flap 65.例文帳に追加

第１下面部５７Ｄに開閉片６５が形成され、開閉片６５を開くことでコンパクトディスク３が取り出される。 - 特許庁

The heating head 60 comprises a heating section structure, a heater 65, and a heating roller 61 being heated by the heater 65.例文帳に追加

加熱ヘッド６０は、加熱部構造体６２とヒータ６５と加熱ローラ６１とを有し、加熱ローラ６１はヒータ６５によって加熱される。 - 特許庁

The surface cleaning section 33 is brought into contact with a surface of the gripper 16 to clean by rotary brushes 65 being rotationally driven.例文帳に追加

表面清掃部33は、回転駆動する回転ブラシ65により、グリッパー16の表面に接触して清掃する。 - 特許庁

A duct member 65 is disposed inside the image forming apparatus 1, and the cross section in the width direction (right-and-left direction) of the duct member 65 is nearly U-shaped.例文帳に追加

ダクト部材６５は、画像形成装置１の内側に配設される部材であり、その幅方向（左右方向）の断面は略コ字形状を有する。 - 特許庁

A hollow groove section 65 of an approximately inverted triangular trapezoidal shape and a regulating section 66 disposed integrally with the hollow groove section 65 are formed on an inner side wall of one side wall 46 of the development cartridge 34 and the shaft 48 of the agitator 36 is supported in the deepest portion 68 of the hollow groove section 65.例文帳に追加

現像カートリッジ３４の一方の側壁４６の内側壁に、略逆三角台形状の凹溝部６５と、その凹溝部６５と一体的に設けられる規制部６６とを形成し、凹溝部６５の最深部分６８に、アジテータ３６の軸４８を支持させる。 - 特許庁

A person who applies to the Court under the following sections of the Act must, as soon as practicable, serve the application on the Commissioner: (a)section 62: (b)section 65: (c)section 73: (d)section 76.例文帳に追加

法律の次の各条に基づいて裁判所に対して申請する者は，できる限り速やかにその申請書を局長に送達しなければならない。(a) 第62条(b) 第65条 (c) 第73条 (d) 第76条 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the opening end of the beam member 41, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner, and a guard-member housing space section 65 is formed to the cavity section of the beam member 41 on the inside of the door 53.例文帳に追加

梁部材41の開口端と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側であって梁部材41の内空部にガード部材収納空間部65を設ける。 - 特許庁

The inside of a case 61 of a flat and boxy circuit unit 60 which is attached to a rear face section of the housing is divided into a substrate storing section 65 and a lead wire storing section 66, and a circuit board 75 is stored in the substrate storing section 65.例文帳に追加

外箱の後面部に取り付ける扁平箱状の回路ユニット６０のケース６１内部を基板収納部６５とリード線収納部６６とに仕切り、基板収納部６５に回路基板７５を収納する。 - 特許庁

The cover 60 is formed at the center section of a disk-shaped base section 61 by swelling a rectangular box-shaped storage section 65, and the movable piece 57 is movably stored in the storage section 65.例文帳に追加

カバー６０は円盤形状のベース部６１の中央部に長方形箱形状の収納部６５を膨出させて形成し、収納部６５内に可動片５７を進退自在に収納する。 - 特許庁

The endoscope B has an object side end section 65, the eyepiece side end section 55, and an image guide 70 for optically connecting the object side end section 65 and the eyepiece side end section 55.例文帳に追加

内視鏡Ｂは、対物側端部６５と、接眼側端部５５と、対物側端部６５と接眼側端部５５を光学的に接続するイメージガイド７０とを有している。 - 特許庁

A cross section shape curve definition means 65 defines a cross section shape curve in the designated cross section definition position.例文帳に追加

断面形状曲線定義手段６５は、指定された断面定義位置における断面形状曲線を定義する。 - 特許庁