a medical certificate発音を聞く 例文帳に追加

(健康)診断書. - 研究社 新英和中辞典

A medical certificate is required.例文帳に追加

診断書が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want a medical certificate.例文帳に追加

診断書がほしいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Non-Acceptance of a Medical Certificate, etc.発音を聞く 例文帳に追加

診断書の不受理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to make a report with a medical certificate発音を聞く 例文帳に追加

診断書を添えて届ける - 斎藤和英大辞典

Do you need a medical certificate?例文帳に追加

医療証明が必要ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I need a medical examination certificate.例文帳に追加

受診証明書が必要なのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you have a medical certificate, bring it.例文帳に追加

もし診断書があったらお待ちください。 - Tatoeba例文

Can I have a medical certificate?例文帳に追加

わたしに診断書を書いていただけますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you have a medical certificate, bring it.例文帳に追加

もし診断書があったらお待ちください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I have a medical certificate to submit to my company?例文帳に追加

会社に提出するので診断書をください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I request a medical certificate?例文帳に追加

医療証明書をお願いできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would like to apply for a medical certificate.例文帳に追加

診断書を申し込みたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you have a medical certificate, bring it.発音を聞く 例文帳に追加

もし診断書があったらお待ちください。 - Tanaka Corpus

A medical certificate preparation support apparatus 1 stores in advance format information 31 representing a medical certificate format and patient-specific medical information 32 including information to be written on a medical certificate.例文帳に追加

診断書作成支援装置１は、診断書の様式を表す様式情報３１と、診断書に記入される情報を含む患者毎の医療情報３２とを予め記憶している。 - 特許庁

(6) A holder of a class 1 aviation medical certificate shall be deemed to be a holder of a class 2 aviation medical certificate.発音を聞く 例文帳に追加

６　第一種航空身体検査証明書を有する者は、第二種航空身体検査証明書を有する者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certificate of Medical Examination Provided by a Physician that a Worker Desired発音を聞く 例文帳に追加

労働者の希望する医師等による健康診断の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I beg to report my illness, and herewith submit a medical certificate.発音を聞く 例文帳に追加

私儀病気に付医師の診断書相添へ此段御届申上候 - 斎藤和英大辞典

(2) In cases where the accused is to submit a doctor's medical certificate pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she is unable to acquire the doctor's medical certificate due to indigence, the court may commission a doctor to prepare a medical certificate for the accused.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により医師の診断書を差し出すべき場合において被告人が貧困のためこれを得ることができないときは、裁判所は、医師に被告人に対する診断書の作成を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operator specifies information included in the displayed medical information 32 and an area in the medical certificate format image 110, the medical certificate preparation support apparatus 1 combines the specified information into the specified area of the medical certificate format image 110 to generate a composite image.例文帳に追加

オペレータが、表示された医療情報３２に含まれる情報と診断書様式画像１１０中の領域とを指定すると、診断書作成支援装置１は、指定された情報を診断書様式画像１１０中の指定領域に合成して合成画像を生成する。 - 特許庁

i) The competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit (except when lost発音を聞く 例文帳に追加

一　技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書（失つた場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a patient is specified, the medical certificate preparation support apparatus 1 displays the specified patient's medical information 32 and a medical certificate format image 110 based on the format information 31 adjacent to each other.例文帳に追加

患者が指定されると、診断書作成支援装置１は、指定された患者の医療情報３２と、様式情報３１に基づく診断書様式画像１１０とを並べて表示する。 - 特許庁

To provide a technique for effectively reducing the burden in preparing a medical certificate.例文帳に追加

診断書の作成作業に掛かる負担を効果的に軽減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

STAMP WHICH IMPRINT FIGURES OF MUSCULOSKELETAL AND HUMAN-BODY APPEARANCE FOR A CHART OR A MEDICAL CERTIFICATE例文帳に追加

人体の筋骨図および外観図を刻印したカルテあるいは診断書押印用スタンプ装置 - 特許庁

Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity.発音を聞く 例文帳に追加

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。 - Weblio Email例文集

(ii) Flight training by a person who holds a pilot competence certificate and aviation medical certificate on board an aircraft of category other than that indicated on the said competence certificate.発音を聞く 例文帳に追加

二　操縦技能証明及び航空身体検査証明を有する者が当該技能証明について限定をされた種類以外の種類の航空機に乗り組んで行う操縦の練習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 (1) When a doctor's medical certificate as set forth in the provisions of the preceding Article is in violation of the form specified in said Article, the court shall not accept said doctor's medical certificate.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十四条　裁判所は、前条の規定による医師の診断書が同条に定める方式に違反しているときは、これを受理してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce both troublesomeness in which a patient has to carry an insurance certificate to present the certificate and the burden on an insurance and medical institution in which medical service fees have to be claimed for every insurance association.例文帳に追加

患者の保険証を提示するために携帯する煩わしさと、診療報酬を保険組合毎に請求しなければならない保険医療機関の負担との双方を軽減する。 - 特許庁

To provide a medical benefit procedure service method for enabling a person approved as the one with the right to apply for certificates to acquire the various kinds of the certificates for providing a treatment result such as a hospitalization certificate and a treatment certificate without going to medical facilities and claiming the benefit of medical insurance without being conscious of the various kinds of medical insurance organs and medical benefit bills for the medical insurance.例文帳に追加

入院証明書や治療証明書など治療結果を証明する各種の証明書は、証明書を申し込む資格を有するものとして認定された人が医療機関に出向かなくても取得でき、各種の医療保険機関及び医療保険に対する医療給付金請求書を意識しなくて医療保険の給付金を請求することができる医療給付金手続きサービス方法を提供する - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated aviation medical examiner shall, upon application under paragraph (1), issue an aviation medical certificate when he/she recognizes that the applicant conforms to medical standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pertaining to the qualification certified by the competence certificate which the applicant holds.発音を聞く 例文帳に追加

３　国土交通大臣又は指定航空身体検査医は、第一項の申請があつた場合において、申請者がその有する技能証明の資格に係る国土交通省令で定める身体検査基準に適合すると認めるときは、航空身体検査証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 The validity period of aviation medical certification shall start from the date of issue of the aviation medical certificate pertaining to the applicable aviation medical certification. However, if a new aviation medical certificate is issued between 45 days prior to the expiry date of the validity period of aviation medical certification and the expiry date of the applicable validity period, then it shall start from the day after the expiry date of the applicable validity period.発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条の三　航空身体検査証明の有効期間の起算日は、当該航空身体検査証明に係る航空身体検査証明書を交付する日とする。ただし、航空身体検査証明の有効期間が満了する日の四十五日前から当該期間が満了する日までの間に新たに航空身体検査証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in cases where the medical certificate set forth in the preceding Article is not in violation of the form specified in said Article, if the court finds the contents thereof to be doubtful, it shall take appropriate measures, such as summoning the doctor who prepared the medical certificate and examining him/her as a witness with regard to his/her qualifications and the contents of the medical certificate, or ordering another fair-minded, qualified doctor to conduct an expert evaluation on the state of the illness of the accused.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所は、前条の診断書が同条に定める方式に違反していない場合においても、その内容が疑わしいと認めるときは、診断書を作成した医師を召喚して医師としての適格性及び診断書の内容に関しこれを証人として尋問し、又は他の適格性のある公平な医師に対し被告人の病状についての鑑定を命ずる等適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 When a physician makes a false entry in a medical certificate, an autopsy report or a death certificate to be submitted to a public office, imprisonment without work for not more than 3 years or a fine of not more than 300,000 yen shall be imposed.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十条　医師が公務所に提出すべき診断書、検案書又は死亡証書に虚偽の記載をしたときは、三年以下の禁錮又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medical certificate does not need to be attached from the second submission of a nursing care (compensation) claims form onward.例文帳に追加

また、継続して２回目以降の介護（補償）給付を請求するときにも、診断書は必要ありません。 - 厚生労働省

Article 72 A person who holds or keeps a competence certificate, aviation medical certificate or a student pilot certificate listed in the following items shall return the said document to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within 10 days accompanied by a document stating the reason.発音を聞く 例文帳に追加

第七十二条　次の各号に掲げる技能証明書、航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を所有し、又は保管する者は、十日以内に、その事由を記載した書類を添えて、これを国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately and easily confirm the benefit qualification of medical treatment from prescriptions or an insurance identification certificate brought by a patient at an insurance pharmacy.例文帳に追加

保険薬局において、患者が持参した処方箋または被保険者証による療養の給付資格の確認を確実、容易にする。 - 特許庁

(2) Any airman shall, when performing of his/her air navigation duties on board an aircraft, carry both a competence certificate and an aviation medical certificate.発音を聞く 例文帳に追加

２　航空従事者は、航空機に乗り組んでその航空業務を行う場合には、技能証明書の外、航空身体検査証明書を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall reissue the competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit if he/she deems the application pursuant to paragraph (1) to be legitimate.発音を聞く 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の申請が正当であると認めるときは、技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を再交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he/she loses his/her competence certificate or aviation medical certificate or student pilot permit (except for when a reissue is applied for within 30 days pursuant to the provisions of Article 71)発音を聞く 例文帳に追加

技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失つた場合（三十日以内に第七十一条の規定により、再交付を申請する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a medical instrument to go through a deskwork procedure also to an insurant presenting insurance certificate information with a portable telephone set similarly to a case when an insurance certificate card is presented, in addition to enabling the insurant to receive health insurance treatment in spite of visiting the medical instrument when he/she does not carry the insurance certificate card with him/her.例文帳に追加

被保険者が、保険証カードを携帯していないときに医療機関を受診しても、保険診療を受けることができるばかりか、医療機関では、携帯電話によって保険証情報を提示した被保険者に対しても、保険証カードを提示された場合と同様に事務手続きを行うことができる。 - 特許庁

(i) Any person who holds a competence certificate and an aviation medical certificate qualifying for pilotage of the aircraft, and who holds an instrument flight certificate with respect to the category of that aircraft when the competence certificate for the qualification of airline pilot, commercial pilot or private pilot発音を聞く 例文帳に追加

一　当該航空機を操縦することができる技能証明及び航空身体検査証明を有し、かつ、当該技能証明が定期運送用操縦士の資格についての技能証明又は事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格についての技能証明である場合は当該航空機の種類について計器飛行証明を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the competence certification or the permission pursuant to Article 35 paragraph (1) item (i) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 35 paragraph (5) of the Act) is cancelled under the provisions of Article 30 of the Act, the applicable competence certificate (in the case of a person pertaining to aircrew qualification, the competence certificate and aviation medical certificate, also applicable to item (iv)) or the student pilot certificate発音を聞く 例文帳に追加

一　法第三十条（法第三十五条第五項において準用する場合を含む。）の規定により技能証明又は法第三十五条第一項第一号の許可を取り消されたときは、当該技能証明書（航空機乗組員の資格に係る者にあつては、技能証明書及び航空身体検査証明書。第四号において同じ。）又は航空機操縦練習許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a designated aviation medical examiner deems that an applicant attempted to be issued with an aviation medical certificate by deception or other improper means, he/she shall promptly notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of this matter.発音を聞く 例文帳に追加

３　指定航空身体検査医は、申請者が偽りその他不正の手段により航空身体検査証明書の交付を受けようとしたと認めるときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) If applying for a replacement of competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit due to loss, destruction, defacing or as a result of changing the address or name, the airman or a student pilot shall submit a written application for reissue (Format 28) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (in the case of an aviation medical certificate issued by a designated aviation medical examiner, the applicable aviation medical examiner, also applies to paragraph (3)).発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条　航空従事者又は操縦練習生は、その技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失い、破り、よごし、又は本籍、住所若しくは氏名を変更したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第二十八号様式）を国土交通大臣（指定航空身体検査医から交付を受けた航空身体検査証明書に係るときは、当該指定航空身体検査医。第三項において同じ。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム