natural menopause usually occurs around age 50.発音を聞く 例文帳に追加

自然な閉経期は、通常50歳前後で訪れる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I usually get to work at around 8:50.例文帳に追加

私は通常８時50分くらいに職場に着きます - Eゲイト英和辞典

The company has 50 patent applications pending around the world.例文帳に追加

この会社は、世界で特許出願中のものが50件ある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

More than 50 people were killed and around 70 have been injured.例文帳に追加

50人以上が死亡し，約70人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of 2008, the value of silver hovers around 50 yen per gram.発音を聞く 例文帳に追加

2008年時点での銀相場は1グラムあたり50円程度で推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uminchu-maru will sail the 2,000 kilometers up to Aichi in around 50 days.発音を聞く 例文帳に追加

海人丸はおよそ50日かけて愛知まで2000キロを航海する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An average-sized house costs 50 million yen around here.発音を聞く 例文帳に追加

この辺りでは平均的な住宅は5000万円はする。 - Weblio英語基本例文集

Gusts could reach 50 mph around Boston.例文帳に追加

強風はボストン周辺では時速５０マイルにも達しうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The height is 3-4 centimeters on average, and the weight is around 50g.発音を聞く 例文帳に追加

高さは平均3–4センチ、重さは50グラム程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 50 million yen worth of commemorative goods were sold that day.発音を聞く 例文帳に追加

その日，およそ5000万円相当の記念グッズが売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ink film 50 is wound around the shaft 30.例文帳に追加

インクフィルム５０は、軸体３０に巻かれている。 - 特許庁

"Those big movies around Fiftieth Street are cool,"発音を聞く 例文帳に追加

「ほらあの、50番街の映画館は涼しいんじゃないかな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Further, it is said that some 50 species out of approximately 200 species of dragonflies found in Japan live around Midoroga-ike Pond.発音を聞く 例文帳に追加

この他、日本に分布する約200種トンボのうち、約50種が生息しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 50 universities from around the world are participating in this international project.発音を聞く 例文帳に追加

世界中の50以上の大学がこの国際的なプロジェクトに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Palace of Versailles was completed around 1710 by Louis XIV, about 50 years after the start of its construction.発音を聞く 例文帳に追加

ベルサイユ宮殿は，建設の開始から約50年後の1710年ごろ，ルイ14世によって完成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shandong Province has a climate similar to that in Korea, and there are around 50 kimchi factories there.発音を聞く 例文帳に追加

シャントン(山東)省は韓国とよく似た気候で，そこには50か所前後のキムチ工場がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three of the explosions went off almost simultaneously at around 8:50 a.m. on three subway trains.発音を聞く 例文帳に追加

３つの爆発は，３つの地下鉄車両で午前８時50分ごろ，ほぼ同時に起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, an offset 50 is provided wherein the nitride film 202 is exposed around the second oxide film.例文帳に追加

このとき、第２の酸化膜周囲に窒化膜202が露出したオフセット部50を設ける。 - 特許庁

A transfer unit 50 is fixed to a chain 59 wound around a pair of sprockets 58.例文帳に追加

移載ユニット50は、一対のスプロケット58に巻き掛けたチェーン59に固定されている。 - 特許庁

A mean value of height information of scan positions around a certain scan position 50 of a first layer is calculated (S801).例文帳に追加

一の走査位置50の周囲走査位置の第１層の高さ情報の平均値が演算される(S８01)。 - 特許庁

An air conditioning means (50) for blowing conditioned air is provided around the bed body (21).例文帳に追加

ベッド本体（21）の周囲に調和空気を吹き出す空調手段（50）が設けられている。 - 特許庁

Around 1808 - 1813, a work around the age of 50 when he began to use the go of Hokusai (the signature and seal were Hokusai KATSUSHIKA).発音を聞く 例文帳に追加

文化5-10年（1808年-1813年）頃、北斎の号を使い始めた（落款は葛飾北斎筆）50歳前後の時期の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the number of days when kosa was observed in a year was around 20 on average since 1967, but the number increased considerably to around 50 from 2000 to 2002.発音を聞く 例文帳に追加

1967年以降、日本での黄砂観測日数は平均20日程度であるが、2000年から2002年にかけては50日前後と大幅に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This roll package 100 includes a spool 50, a web material W wound around the spool 50, and a protecting material which is wound around the web material W.例文帳に追加

ロールパッケージは、スプールと、スプールの回りに巻きつけられたウェブ材料と、ウェブ材料の回りに巻きつけられた保護材料とを含む。 - 特許庁

When the chain 59 goes around, an attaching part of the transfer unit 50 rotates around the sprockets 58 and moves upward.例文帳に追加

チェーン59が周回すると、移載ユニット50の取り付け部はスプロケット58の回りを回って昇降する。 - 特許庁

The AV equipment already underwent a change of the domestic production ratio in around 20% from before 2007, and the car, which was around 50% until 2008 reduces the ratio year by year.例文帳に追加

AV 機器は2007 年以前から既に国内生産比率は20％前後で推移し、2008 年まで50％程度であった自動車も年々、その比率を落としている。 - 経済産業省

From 1868 to around 1975, the haori coat was widely used by married women.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代～昭和50年代まで既婚女性に広く使われた羽織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time, he was around 50 and the oldest member.発音を聞く 例文帳に追加

当時、五十歳前後とされ、隊内最高齢者であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singapore held only around 5 billion dollars発音を聞く 例文帳に追加

シンガポールなどは非常に小さく、大体50億ドル位しか持っていないです - 金融庁

In Japan, the average baseball player uses around 10 shoes a season, but Ichiro uses about 50 to 60 a season.発音を聞く 例文帳に追加

そのため，５，６試合ごとにスパイクシューズを変えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The permeable layer or impervious layer 60 is provided around the structure 50.例文帳に追加

透水層又は遮水層６０は、構造体５０の周囲に設けられている。 - 特許庁

An expansion member 50 formed of a rubber is provided around the shaft 34b.例文帳に追加

シャフト３４ｂの周囲には、ゴムからなる膨張部材５０が設けられる。 - 特許庁

The reference light 51 rotates around an optical axis of the object light 50.例文帳に追加

参照光５１は物体光５０の光軸を中心として回転する。 - 特許庁

A cutout 50 is formed around the IC chip in the substrate sheet 12.例文帳に追加

基材シート１２のＩＣチップ周辺に切り込み５０が形成されている。 - 特許庁

A shield 50 is arranged around a seat cushion 12.例文帳に追加

シートクッション１２の周囲にはシールド５０が配設されている。 - 特許庁

The element isolation region 50 is provided around the FET 40.例文帳に追加

ＦＥＴ４０の周囲には、素子分離領域５０が設けられている。 - 特許庁

Taking out my time-table, I drew a small circle around the three-fifty train.発音を聞く 例文帳に追加

時刻表を取り出し、3時50分の列車に小さく丸をつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An object to be stirred is changed into a cylindrical vessel 50 at first, the stirring vessel 50 is revolved around a fixed revolution axis and is arranged in a bottomed revolving cylindrical body 40 having a larger diameter than that of the cylindrical vessel 50.例文帳に追加

まず攪拌対象を円筒状容器50に入れ、次に、この円筒状容器50を、一定の公転軸を中心として公転し当該円筒状容器よりも大径で有底の公転円筒体50内に配置する。 - 特許庁

At the outlet channel (42), the cylindrical throttle (50) reduces water pressure and generates air bubbles from all around the cylindrical throttle (50).例文帳に追加

出口流路（42）では、筒状絞り部（50）で水が減圧され、その全周に亘って均一に気泡が発生する。 - 特許庁

Out of the light emitted from the light source 2 and transmitting the cover 5b, one with wavelengths of around 300 nm to around 395 nm is cut off by almost 100%, transmittance of light with a wavelength of around 405 nm becomes 50% or less, and an average transmittance of the light of around 450 nm or more becomes around 50% or less.例文帳に追加

光源２から発光されカバー５ｂで透過した光は、波長が約３００ｎｍから約３９５ｎｍまでの光が略１００％カットされ、波長が約４０５ｎｍの光の透過率が約５０％以下となり、約４５０ｎｍ以上の光の平均透過率が約５０％以上となる。 - 特許庁

Consequently, even in case the free hammer 50 gyrating around the pivot point 26 revolves around the spindle 26 by hitting the crushed object, a part of the free hammer 50 does not protrude radially outside of the gyrating trajectory of the free hammer 50.例文帳に追加

このため、回転軸２６周りを旋回するフリーハンマ５０が、被破砕物に当って支軸２６周りに回転しても、フリーハンマ５０の一部がフリーハンマ５０の旋回軌跡の径方向外側に突出することがない。 - 特許庁

The bag 160 hung on a shopping cart 50 is constituted so as to be rotatable around a vertical axis (Z axis) and rockable around a horizontal axis.例文帳に追加

ショッピングカート５０に吊るされたバッグ１６０は、垂直軸（Ｚ軸）周りに回転可能、かつ、水平軸周りに揺動可能に構成されている。 - 特許庁

More 50 years later, around the reign of Emperor Ichijo, "Shui wakashu (Collection of Gleanings)" was compiled and dedicated to the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

さらに半世紀後の一条天皇の頃に、『拾遺和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dekoji" (literally, "taking out koji") - After around fifty hours have elapsed, a fragrant flavor like that of roasted chestnuts comes out.発音を聞く 例文帳に追加

出麹（でこうじ）50時間ほど経過したころになると、栗を焼いたような香ばしい匂いがしてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス