Negligence by turning your back towards the gods発音を聞く 例文帳に追加

霊神に背く失 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the turning end point is detected by the turning position detecting means in deceleration turning, the turning motor is stopped by a turning stopping means.例文帳に追加

減速旋回中に旋回位置検出手段により旋回終点が検出されると、旋回停止手段により旋回モータを停止する。 - 特許庁

People are turning out by ones and twos―by twos and threes.発音を聞く 例文帳に追加

人がポツポツ出てきた - 斎藤和英大辞典

to look up by turning one's face upward発音を聞く 例文帳に追加

顔を上げて上の方を見る - EDR日英対訳辞書

The turning base 51 is freely turnably driven by a turning drive section 54 around a turning shaft 51b.例文帳に追加

回転台５１は、回転軸５１ｂを中心に回動駆動部５４によって回動自在に駆動される。 - 特許庁

The turning angle δ of the turning mechanism 4 is detected by a turning angle sensor 30.例文帳に追加

転舵機構４の転舵角δは、転舵角センサ３０によって検出される。 - 特許庁

To provide an agricultural work machine by enhancing turning performance and work efficiency by reducing a turning radius in turning more than a conventional turning radius.例文帳に追加

旋回時の旋回半径を従来より小さくして旋回性と作業性を高めて農作業機を提供すること。 - 特許庁

Information is expressed by controlling turning-on and turning-off of the light emitting body 16.例文帳に追加

発光体１６の点灯、消灯を制御して情報を表現する。 - 特許庁

A turning motor control part 66 controls the turning motor 24 so as to become the target turning angle set by the target turning angle setting part 50.例文帳に追加

転舵モータ制御部６６は、目標転舵角設定部５０で設定された目標転舵角となるよう転舵モータ２４を制御する。 - 特許庁

To provide a turning stop control device and a method for enabling the execution of automatic control to safely move a turning body to a turning stop angle position by preventing the stop of the turning body at a position in front of the turning stop angle position caused by disturbance while controlling a target turning speed to be determined in accordance with a turning remaining angle from an actual turning position to the turning stop angle position of the turning body.例文帳に追加

旋回体の実際の旋回位置から旋回停止角度位置までの旋回残り角度に基づいて目標旋回速度を決定する制御を行いながら、外乱により旋回体が旋回停止角度位置よりも手前の位置で停止するのを防いで当該旋回体を前記旋回停止角度位置まで安全に移動させるような自動制御が実行可能な旋回停止制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a relatively small running transmission device for a work vehicle capable of turning a machine body by gentle turning, braking turning and swivel turning while selecting the braking turning by a simple operation.例文帳に追加

緩旋回、ブレーキ旋回、超信地旋回によって機体旋回できる作業車の走行伝動装置を、操作簡単にブレーキ旋回を選択できながら比較的小型に得られるようにする。 - 特許庁

A turning motor is decelerated when a turning position detected by a turning position detecting means reaches the deceleration range in the turning direction output by a turning direction detecting means.例文帳に追加

旋回方向検出手段により出力される旋回方向について、旋回位置検出手段により検出される旋回位置が減速範囲に至ると旋回モータを減速させる。 - 特許庁

In this air conditioner, a first turning part 70 capable of turning around a first shaft 71 is held by a fixed member 60, and a second turning part 90 capable of turning around a second shaft 71 crossing the first shaft 71 is held by the first turning part 70.例文帳に追加

固定部材(60)に第１軸(71)を中心として回転可能な第１旋回部(70)を保持させ、この第１旋回部(70)に、第１軸(71)と直交する第２軸(71)を中心として回転可能な第２旋回部(90)を保持させる。 - 特許庁

To provide a lifting body supporting turning device capable of expanding a work range by supporting and turning a lifting body by a turning arm member.例文帳に追加

昇降体を旋回アーム部材で支持旋回させることで作業範囲を拡大できるようにする昇降体支持旋回装置を提供すること。 - 特許庁

To promote reduction of diameter, miniaturization, and reduction of weight of an intermediate part of a turning shaft by supporting axial direction both sides of the turning shaft by using turning bearings.例文帳に追加

旋回軸受を用いて旋回軸の軸方向両側を支持することにより、旋回軸の中間部を小径化し、小型・軽量化を促進する。 - 特許庁

Thereby, automatic travel is performed by the straight advance control in the straight advance travel part in the field and automatic turning is carried out by the turning control in the turning part in the field.例文帳に追加

これにより、圃場での直進走行部分は直進制御で自動走行し、圃場での旋回部分は旋回制御で自動旋回する。 - 特許庁

A spring to be pulled for turning on the turning brake 12 and a transmitter to be pushed for turning off the turning brake 12 are provided with in a mechanism for operating the turning brake 12 by a mode selection lever 70.例文帳に追加

モード選択レバー７０によって旋回ブレーキ１２を操作する機構に、引っ張り操作されて旋回ブレーキ１２を入りにするスプリングと、押し操作されて旋回ブレーキ１２を切りにする伝動体とを備えてある。 - 特許庁

When a direction signal corresponding to an indication for the turning direction of an imaging part of a camera by a user is acquired, the turning direction, turning angle, and turning speed of the imaging part are set (S23), and then, turning is started (S24).例文帳に追加

ユーザによるカメラの撮像部の回動の方向の指示に対応した方向信号が取得されると、撮像部の回動方向、回動角度、及び回動速度が設定され（Ｓ２３）、回動が開始される（Ｓ２４）。 - 特許庁

A turning angle sensor 70 detects the turning angle of the turning member 61 by detecting a magnetic field corresponding to the turning angle of a magnet part 77 provided at the turning member 61.例文帳に追加

回動角度センサ７０は、回動部材６１に設けられた磁石部７７の回動角度に応じた磁場を検出することで、回動部材６１の回動角度を検出する。 - 特許庁

Thereafter, by turning the turning bracket 40 to a rear side, the turning bracket 40 is mounted on an installation base 14.例文帳に追加

その後、回動ブラケット４０を後方側へ回動させることで回動ブラケット４０を設置台１４に装着する。 - 特許庁

A turning limit control module 120 makes the control by limiting the turning radius when the turning radius is too small.例文帳に追加

旋回制限制御モジュール１２０は、旋回半径が小さすぎるとき、旋回半径を制限して制御を行う。 - 特許庁

To provide an agricultural machine capable of properly turning a working machine body by switching a turning lever body, while preventing an opposite turning phenomenon.例文帳に追加

逆旋回現象を防止しつつ、旋回レバー体の切り換えによって作業機本体を適切に旋回させることができる農作業機を提供する。 - 特許庁

To enable plural types of turning patterns and increase turning force for a turning member turned by traction of a fluid-pressure type actuator.例文帳に追加

流体圧式のアクチュエータの牽引で回動する回動部材に対して、複数種の回動パターンを可能にすると共に、回動力の増大を図る。 - 特許庁

To provide the turning structure of a turning body, wherein miniaturization is attained by arranging a turning block and the number of the parts is reduced to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

回動用ブロックを配設して小型化を図ると共に、部品点数を減らして製造コストを下げた、回動体の回動構造を提供する。 - 特許庁

The rubber member 25b pressed by the rotary member 22 applies a pushing force which pushes back the turning member 22 in the turning direction with respect to the turning member.例文帳に追加

回動部材２２によって押さえ込まれたゴム部材２５ｂは、回動部材２２に対して回動方向へ押し戻す押圧力を付与する。 - 特許庁

To obtain a stable turning action by improving a pivotal brake turning property and reducing the change of a pivotal brake turning force against the change of running resistance.例文帳に追加

旋回性を向上させ、走行抵抗の変化などに対して旋回力の変化を低減して安定した旋回動作を得る。 - 特許庁

A regulation pin 134 regulating the turning of the turning arm 124 by coming into contact with the turning pin 133 is installed inside a microscope part 102.例文帳に追加

顕微鏡部１０２の内側には、回動ピン１３３に接して回動アーム１２４の回動を規制する規制ピン１３４が設置されている。 - 特許庁

Horizontal scanning of an image is carried out, by the turning of the first deflection element 10 and the turning of the second deflection element 20 about one of the turning shafts.例文帳に追加

第１光偏向素子１０の回動と、第２光偏向素子２０の一の回動軸での回動とにより、画像の水平方向の走査を行う。 - 特許庁

By the turning wheel on the turning inner side with the small ground load (resistance) is largely turned to steer a vehicle, thereby decreasing force required for turning.例文帳に追加

接地荷重（抵抗）の小さい転舵内側の転舵輪を大きく転舵して車両を操向することにより、転舵に必要な力を少なくできる。 - 特許庁

Inclination of extension sections disposed on right and left arm sections 32 of a turning body 30 is varied by the turning of a turning body 30 following opening and closing of a lid 16.例文帳に追加

蓋１６の開閉に伴う回動体３０の回動により、回動体３０の左右アーム部３２に設けられた延出部の傾きが変化する。 - 特許庁

A pawl fitting 20 is attached in the rear of the turning body 14 and swung by turning the turning body 14, so as to be put into a locked or unlocked state.例文帳に追加

回動体１４の後方には爪金具２０が取り付けられ、回動体１４の回転により旋回して施錠状態又は解錠状態となる。 - 特許庁

The turning limit value estimating system acknowledges the turning limit value and a turning stability degree by estimating the center-of-gravity position and a lateral acceleration under a high precision state.例文帳に追加

旋回限界推定システムでは、重心位置と横方向加速度を高精度で推定することで旋回限界値及び旋回安定度を把握する。 - 特許庁

Thereby, turning-over treatment of the pages is accurately performed by driving the turning-over roller 10 while automatically judging whether turning-over treatment is good or bad.例文帳に追加

これにより、捲り上げの良否を自動的に判断しながら捲りローラ１０を駆動することで、頁の捲り処理を正確に行うようにする。 - 特許庁

The turning lock device according to this invention has a simple structure, a small number of parts and realizes a function to regulate the turning position by a turning lock device alone.例文帳に追加

本発明の回動ロック装置は、構造が簡単で部品数が少なく、回動ロック装置のみで回動位置の規制機能を実現している。 - 特許庁

Stopper members stop turning of a drive unit by contacting each other at the right and left turning ends of a turning unit to a machine base.例文帳に追加

ストッパ材が機台に対する回動ユニットの左右の旋回端において接触して駆動ユニットの旋回を止める。 - 特許庁

To provide a turning angle adjusting device capable of adjusting and fixing a turning angle in a stepless manner by turning a movable member.例文帳に追加

可動部材を回動させて回動角度を無段階で調整して固定することが可能な回動角度調整装置を提供することである。 - 特許庁

The vehicle makes turns by turning the rear wheels while the turning direction thereof is opposite to the turning direction of the rear wheels.例文帳に追加

車両は、後輪の転舵により旋回させられるが、旋回方向は後輪の転舵方向とは逆向きになる。 - 特許庁

A control device 55 control the electric motor by different torque characteristics depending on the turning acceleration time and the turning deceleration time.例文帳に追加

制御器５５は、旋回加速時と旋回減速時で異なったトルク特性で制御する。 - 特許庁

The starboard outboard motor 3R is turned by a starboard turning mechanism including a starboard turning motor 24R.例文帳に追加

右舷船外機３Ｒは、右舷転舵用モータ２４Ｒを含む右舷転舵機構によって転舵される。 - 特許庁

To ensure the smooth movement of a vehicle body by turning the vehicle body at a subtle turning angle.例文帳に追加

車体を微妙な旋回角度にて旋回させることができて、スムーズな車体の移動を確保すること。 - 特許庁

The port outboard motor 3L is turned by a port turning mechanism including a port turning motor 24L.例文帳に追加

左舷船外機３Ｌは、左舷転舵用モータ２４Ｌを含む左舷転舵機構によって転舵される。 - 特許庁

A load is applied by the damper 51 coping with the turning operation of the plate 53 according to its turning speed.例文帳に追加

プレート53の回動に対して、ダンパ51により回動速度に応じた負荷を与える。 - 特許庁

The direction of the transfer vehicle is changed by the transferring person turning a footrest turning board 134 with both of his/her feet.例文帳に追加

移動車の方向転換は、移動者が足掛け旋回板134を両足で旋回して行う。 - 特許庁

To improve a turning function and driving operability by selecting a turning feeling.例文帳に追加

旋回フィーリングを選択し、旋回機能の向上並びに運転操作性の向上などを図る。 - 特許庁