kit consisting of a complete outfit (clothing and accessories) for a new baby発音を聞く 例文帳に追加

私生児の身に着ける物一式（洋服とアクセサリー） - 日本語WordNet

a set of clothing (with accessories)発音を聞く 例文帳に追加

一揃いの（アクセサリーが付いている）衣服 - 日本語WordNet

accessories worn near the collar of Occidental clothing発音を聞く 例文帳に追加

洋服の襟のあたりにつける装飾品 - EDR日英対訳辞書

Including all "flat" clothing accessories.発音を聞く 例文帳に追加

あらゆる「平らな」衣類アクセサリーを含む。 - 特許庁

The luminous clothing accessories and the luminous clothing fibers enable creation of variety of garments with luminous accessories.例文帳に追加

これら発光服飾品及び発光服飾繊維から、種々の発光服飾被服を創作することが可能である。 - 特許庁

An image on which clothing and accessories are projected, the category of the clothing and accessories, and a target age/sex are input to a server 11.例文帳に追加

サーバ１１に、服飾が写る画像、服飾のカテゴリ、対象となる年齢・性別が入力される。 - 特許庁

a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight発音を聞く 例文帳に追加

宿泊するために衣類や装飾品を携行する小さな旅行用の鞄 - 日本語WordNet

a small suitcase to carry clothing and accessories for a weekend trip発音を聞く 例文帳に追加

週末旅行のための服とアクセサリーを運ぶちいさなスーツケース - 日本語WordNet

a person who coordinates colors, materials and styles of clothing and accessories called a fashion coordinator発音を聞く 例文帳に追加

服飾品の色・素材・スタイルの調整を行なう人 - EDR日英対訳辞書

The study of old clothing and accessories is part of the studies in ancient court and military practices and usages.発音を聞く 例文帳に追加

古い服飾の研究は、有職故実の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Fukushoku in commonly used Modern Japanese collectively indicates clothing and accessories.発音を聞く 例文帳に追加

現在の一般的な日本語では、服飾とは、衣類と装身具を指す総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clothing and accessories during the Nara period were influenced by the Tang Dynasty in mainland China.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代の服飾は、中国大陸の唐の影響を受けたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For clothing and accessories for the Japanese Imperial family and the nobles during this period, see 'Heian Shozoku.'発音を聞く 例文帳に追加

この時代の日本の皇族・貴族の服飾については平安装束を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When clothing and accessories were imported from the Western countries, western clothes were gradually produced in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

西洋からの服飾の輸入がなされ、間もなく日本国内でも洋服がつくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR PARTICULATES, AND ACCESSORIES, FIBER, CLOTH, CLOTHING USING SEMICONDUCTOR PARTICULATES例文帳に追加

半導体微粒子の製造方法、製造装置、及び半導体微粒子を用いた装身具、繊維、布地、衣類 - 特許庁

In the study of clothing and accessories, the sleeves having the features of Tsutsusode are called Tsutsusode whether they are Wafuku or Western clothing.発音を聞く 例文帳に追加

服飾の研究では、特に和服に限らず洋服においても、筒袖の特徴を持った袖を筒袖と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu figures are ordinary Bosatsu figures without any outstanding characteristics regarding appearance, clothing, accessories, etc.発音を聞く 例文帳に追加

この薬王・薬上菩薩像は、像容、服装、持物等に特筆すべき特徴のない、ごく普通の菩薩像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was introduced later, clothing accessories came to officially show a difference of social status and class mainly in the government-regulated organization, facility, etc.発音を聞く 例文帳に追加

後に律令制を導入すると官製を中心に本格的に身分・階級の違いを表すようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROCESS AND MACHINE FOR WATER-PROOFING SEMIMANUFACTURED FOOTWEAR, CLOTHING ITEMS AND ACCESSORIES, AND SEMIMANUFACTURED PRODUCTS OBTAINED BY THE PROCESS AND THE MACHINE例文帳に追加

半加工製品の履物、被服及び装身具を防水加工するための方法及び機械並びにその方法及び機械で得られる半加工製品 - 特許庁

To provide an etiquette clip rendering lingerie or the like even at a forward inclining posture or wear of clothing with an opened-breast style hardly visualized and providing pleasure as accessories as well.例文帳に追加

前傾姿勢や胸元の開いた被服を着ていても下着等を見えにくくし、アクセサリーとしても楽しめるものを目的とする。 - 特許庁

Accessories such as magadama (a comma-shaped bead) found in the old remains of the Jomon period, and three sacred imperial treasures (magadama and mirror) appearing in the Japanese Mythology showed that clothing accessories including clothes of an early date had meanings of authority and magic.発音を聞く 例文帳に追加

古く縄文時代の遺跡から見つかる勾玉などのアクセサリー、日本神話に見られる三種の神器（勾玉・鏡）などから初期の衣類を含めた身体装飾には権威的・呪術的な意味があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simulated experimentation of a wearing state after assembling is performed by a computer from parts of closing accessories, their joining data, position relation holding data of the parts model and a human body or the like, physical characteristics of a cloth and a shape of the human body which wears the clothing accessories and is displayed.例文帳に追加

衣料服飾品の部品及びそれらの接合データおよび前記部品モデルと人体などとの位置関係保持データ、布の物理的特性、衣料服飾品を着装する人体の形状から組立後の着装状態を計算機により模擬実験し、表示する。 - 特許庁

To provide luminous clothing accessories, luminous clothing fiber and a luminous garment using them, which exhibit originality to freely demonstrate individual characteristics by each wearer without sticking to a design of the garment itself, and which enable the differentiation from other garments.例文帳に追加

被服そのもののデザインにとらわれることなく、着用者個々人が自由に個性を発揮することができるオリジナリティーを備え、他の被服との差別化を図ることが可能な発光服飾品及び発光服飾繊維並びにそれらを使用した発光服飾被服の提供を図る。 - 特許庁

Including buttons, clasps for garments, for headwear and for footwear, laces, pins, hand sewing, knitting and embroidery equipment and clothing accessories such as belts, suspenders, braces.発音を聞く 例文帳に追加

ボタン，衣服用，帽子用及び履物用留め金，レース，ピン，手芸，編物及び刺繍用具並びにベルト，靴下留め，ズボン吊り等の衣類用付属品を含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing semiconductor particulates that can suitably form the semiconductor particulates such as germanium, and accessories, fiber, cloth, clothing using the semiconductor particulates.例文帳に追加

ゲルマニウムなどの半導体微粒子を好適に生成することが可能な製造方法、製造装置、及び半導体微粒子を用いた装身具、繊維、布地、衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer composite sheet for clothing and accessories having an improved combination of strength, aesthetics, stretch-recovery properties, textile hand and drape compared with multiple-component nonwoven fabrics known in the art.例文帳に追加

当該分野において既知の多成分不織布と比較して、強度、審美性、伸張回復特性、ならびに織物手触りおよびドレープの改善された組み合わせを有する服飾用多層複合シートを提供する。 - 特許庁

To provide a discrimination means for authenticity judgment which does not impair design characteristics and does not give rise to sense of incongruity in articles, such as clothing articles and haberdashery accessories.例文帳に追加

本発明は、衣料品や洋品小物といった物品において、デザイン性が損なわれたり、違和感が発生したりすることがない真贋判定のための識別手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of this result, condition change such as change of a design, correction of a paper pattern, or change of the cloth is performed and design of optimal clothing accessories is supported.例文帳に追加

この結果に基づいてデザインの変更、型紙の修正、生地の変更などの条件変更を行い、最適な衣料服飾品の設計を支援する。 - 特許庁

The luminous clothing accessories are attached to a garment such as a Western garment, a Kimono or an Obi, and has a structure constituted by an attachment part, a power source and a luminous body connected to the power source.例文帳に追加

洋服や着物、帯等の被服に取り付けられる発光服飾品であって、取付部と電源部と該電源部に接続された発光体とからなる構造となっている。 - 特許庁

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法及び製造支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法および製造支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calculation method which predicts design of clothing accessories, preparation of a paper pattern, reproduction of a three-dimensional shape after sewing and the wearing state of by a human body on the basis of a geometric or dynamic calculation method, and a display method for observing and evaluating its state without preparing a real dress.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、縫製後の立体形状の再現、人体への着装状態を現実の服を作成することなく、幾何学的あるいは、力学的な計算方法に基づいて予測する計算方法と、その状態を観察、評価するための表示方法を提供すること。 - 特許庁

The Emperor's raifuku was checked before he ascended the throne during 'the inspection of raifuku' during the reign of the Emperor Gosuzaku in the mid-Heian period (when the Emperor was child, it was conducted by the regent), therefore the style of raifuku was faithfully maintained, but male nobles sometimes borrowed used clothes and accessories, or made new clothes without following this custom; the style of clothing was sometimes not unified.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の礼服については、平安中期の後朱雀朝頃から即位に先立ち御前でおこなわれる「礼服御覧」で検分がなされ（幼帝のときは摂政がおこなう）、様式が忠実に守られたが、男性貴族の所用品は古いものを借りて使ったり、適当なものを新調したため、様式の混乱が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welt structure for a slide fastener, which prevents a fastener slider from engaging with a welt provided for covering a fastener part when sliding a slide fastener used for clothing and accessories, and usually extremely smoothly slides the fastener slider.例文帳に追加

衣類、装身具に用いられているスライドファスナーにおいて、スライドファスナーをスライドする際に、ファスナースライダーが、ファスナー部分を覆い隠してカバーするために設けられた玉縁を噛むことを防止すると共に、通常時においては、ファスナーのスライダーが極めて円滑にスライドできるスライドファスナーの玉縁構造を提供する。 - 特許庁