establish together withとは 意味・読み方・使い方

In 1903 on the occasion of the fifth Domestic Industrial Promotion Exhibition, he, together with Sentaro YAMAOKA and others, planned to establish a zoo in Osaka and published "Yokyo Dobutsu-en Shuyo Dobutsu Mokuroku oyobi Kaisetsu" (a list and explanation of animals which could be kept in the zoo).発音を聞く 例文帳に追加

明治36年（1903）の第五回内国勧業博覧会に際し、大阪での動物園設置を山岡千太郎らとはかり、『余興動物園集容動物目録及解説』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a technique for profitably producing a reduced metal by mixedly using granular raw material together with powdery raw material, as the mixed raw material for a moving type hearth furnace.例文帳に追加

移動型炉床炉の混合原料として、造粒原料を粉状原料と共に混合使用することにより、還元金属を有利に製造する技術を確立すること。 - 特許庁

To establish a registration constitution to turn and correct the skew of a sheet transported, capable of generating pulling together of the sheet with a transport roller situated upstream at the time of turning.例文帳に追加

旋回してシートの斜行を補正するレジスト構成において、旋回時に上流側の搬送ローラとの間でシートの引っ張り合いを起こす。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method by which on-chip structure can be realized together with other devices, a large current be controlled even in a small area of the device, and an on-state resistance is small enough to establish a high breakdown voltage.例文帳に追加

他の素子とオンチップ化できる構造であり，素子面積が小さいにもかかわらず大電流を制御でき，オン抵抗が小さく高耐圧を可能にする半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on the strength of the evidence together with additional considerations, such evidence may be derived from human studies that establish a causal relationship between human exposure to the chemical and the development of cancer (known human carcinogen).例文帳に追加

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で化学物質に対するヒトの暴露とがん発生の因果関係が確立された場合を、その証拠とする（人に対する発がん性が既知である物質）。 - 経済産業省

To provide the world’s most attractive compacts, as priority policies for the time being the new company will create a management structure that can generate profits from compacts, strengthen technological abilities, establish a local-procurement-promotion center in Tohoku for manufacturing activities together with the region, and establish the Toyota East Japan Technical Skills Academy to train personnel over the middle to long term.発音を聞く 例文帳に追加

新会社は、世界No.1の魅力あるコンパクト車を提供するため、コンパクト車でも収益を出せる経営体制、技術力の強化、東北現調化センターの新設等による地域と一体となったものづくり、トヨタ東日本学園の設立による中長期を見据えた人づくりを当面の重点施策として取り組んでゆく。 - 経済産業省

Having had a hard time as an Obeya-haiyu (an actor playing bit-roles to establish their career and living together with other actors with similar aims) from around the age of twenty, Bando TSUMASABURO became famous in October of 1923 after being casted in the film "Senketsu no Tegata" (The Fresh Blood Handprint), produced by Shozo Maikino's Makino Film Productions with an original screenplay by Rokubei SUSUKITA.発音を聞く 例文帳に追加

20歳前後から大部屋俳優として苦労してきた阪東妻三郎は、1923年（大正12年）10月、牧野省三のマキノ映画製作所が製作した寿々喜多呂九平オリジナル脚本による『鮮血の手型』で名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having departed together with the Army's Supervisor Kiyoshi KIJIMA, Takehiko NAKAJIMA met Shinsuke BEPPU and Hisatake KATSURA en route to Kagoshima and held a military meeting with them on May 1 and decided that Shinsuke BEPPU should establish a temporary headquarters in Yokokawa and give commands for the Kagoshima area, and that NAKAJIMA and others in the front-line troop should advance further and raid Kagoshima from Yamada-go.発音を聞く 例文帳に追加

監軍貴島清を伴って出発した中島健彦は途中で別府晋介・桂久武らと会して5月1日に軍議を開き、別府晋介が横川に主張本営を置いて鹿児島方面を指揮し、前線部隊の中島らはさらに進んで山田郷から鹿児島に突入することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス