He was left of center.例文帳に追加

彼は左派寄りだった - Eゲイト英和辞典

Left and right fields: 100m, Center field: 117m発音を聞く 例文帳に追加

両翼　100m、中堅：117m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

+0,+0 top, left-0,-0 bottom, right-+10,-+10 bottom+10, right+10+0,1/2 left, vertical-center arc-mode mode発音を聞く 例文帳に追加

指定例:+0,+0 top, left-0,-0 bottom, right-+10,-+10 bottom+10, right+10+0,1/2 left, vertical-center - XFree86

He has left‐of‐center political views.発音を聞く 例文帳に追加

彼は政治的に中道左寄りだ. - 研究社 新和英中辞典

His political views are slightly left of center.例文帳に追加

彼の政治観はやや左寄りだ - Eゲイト英和辞典

Last night we went barhopping right, left and center.例文帳に追加

昨夜はあちこちを飲み歩いた - Eゲイト英和辞典

The distance to the right field and left field: 100 meters; the distance to the center field: 117 meters.発音を聞く 例文帳に追加

両翼：100m、中堅：117m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the ball between left and center.発音を聞く 例文帳に追加

彼はボールを左中間にうまく打った. - 研究社 新英和中辞典

right-[left-, center-]justify a paragraph発音を聞く 例文帳に追加

ある段落を右[左, 中央]揃えにする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

He was left alone in the center of the stage.例文帳に追加

彼は舞台の中央に１人のこされた。 - Tatoeba例文

the general in command never left the control center発音を聞く 例文帳に追加

司令官はコントロールセンターを決して出なかった - 日本語WordNet

in most people the speech center is in the left hemisphere発音を聞く 例文帳に追加

ほとんどの人の言語中枢は左脳にある - 日本語WordNet

He was left alone in the center of the stage.発音を聞く 例文帳に追加

彼は舞台の中央に１人のこされた。 - Tanaka Corpus

In the end only shinpaku (the center structure of sake-brewing-rice) is left.発音を聞く 例文帳に追加

中心部の酒米構造（しんぱく）だけになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left-center, right-center, left-rear, and right-rear engine supports each depend from corresponding left and right frame members.例文帳に追加

左中央、右中央、左後方、及び、右後方のエンジンサポートはそれぞれ、対応する左右のフレーム部材に従属する。 - 特許庁

The left shading part 70 is installed rockably right and left to the center shading part 60.例文帳に追加

左遮光部７０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'.例文帳に追加

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。 - 特許庁

After spreading the rice on the laver from the left center to the right center, spread it up and down with 1 cm margin left on both sides.発音を聞く 例文帳に追加

海苔の中央左から右へとすし飯を広げながら置いていき、端をきめながら1センチほど残して前後に広ていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection position of the right and left lifting-up members 12 on the front center side is higher than that of the right and left cup parts 2 at the front center side.例文帳に追加

左右の寄せ上げ部材１２の前中心側での連結位置は、左右のカップ部２の前中心側での連結位置よりも高い。 - 特許庁

A left ball inlet 21 is arranged on the left side of the center generator device 20, and a right ball inlet 22 is arranged on the right side of the center generator device 20.例文帳に追加

センター役物装置２０の左側に左球入口２１が設置され、センター役物装置２０の右側に右球入口２２が設置される。 - 特許庁

the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people発音を聞く 例文帳に追加

大部分の人々の脳の左半球にある運動性言語中枢 - 日本語WordNet

lb (mb, rb) are cleared when the left (middle, right) button is pressed: center; r c c c c c c c c.発音を聞く 例文帳に追加

左(中、右)のボタンが押された時にはlb(mb, rb) がクリアされる。 - JM

lb (mb, rb) are set when the left (middle, right) button is pressed: center; r c c c c c c c c.発音を聞く 例文帳に追加

左(中、右)のボタンが押された時にはlb (mb, rb)がセットされる。 - JM

At the top, a canopy is drawn in the center, of which tennin (heavenly beings) are on the left and right.発音を聞く 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the upper part of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right.発音を聞く 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of whether left or right is ranked higher, the center is the highest.発音を聞く 例文帳に追加

左右どちらが上位であるか以前に真中が上位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair above the forehead is divided into two at the center and hittsume-mage, a tightly done up chignon, is left as it is.発音を聞く 例文帳に追加

前髪は真ん中で分けてひっつめ鬢は残しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, he assumed the position of Naidaijin (Minister of the Center), then Sadaijin (Minister of the Left) in 1585.発音を聞く 例文帳に追加

天正8年(1580年)に内大臣、天正13年(1585年)左大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1501, he became Naidaijin (minister of the center) and Sakone no daisho (major captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

文亀元年（1501年）内大臣、左近衛大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the remains of an elevated bridge of Goshin Line are left in the center of the city.発音を聞く 例文帳に追加

現在、市内中心部に五新線の高架橋跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, left, right and center final patterns with the sprite images are displayed.例文帳に追加

その後、スプライト画像による左右中の確定図柄が表示される。 - 特許庁

The center position of the rubber sheet 16 is calculated from the left and right edge position.例文帳に追加

この左右端位置からゴムシート１６のセンター位置を算出する。 - 特許庁

Also, the notched sections are provided in the vicinity of an upper section from the left side center.例文帳に追加

また、その切り込み部は左側中央上部付近へ設けるものとする。 - 特許庁

A pillar 9 is erected at a center position in right and left directions in the rear of the bed frame 1.例文帳に追加

ベッドフレーム１の後部左右中央位置に、支柱９を立てる。 - 特許庁

Linear lamps 21 and 23 are divided on the left and right nearly at the center part.例文帳に追加

線状ランプ２１，２３が、略中央部で左右に分割される。 - 特許庁

The sound image identical to one from a center speaker on the center of the a television receiver can be obtained by the right and left center tweeters 4A, 4B.例文帳に追加

左右のセンタツィータ４Ａ及び４Ｂにより、テレビジョン受像機の中央に配置したセンタスピーカと同様の音像が得られる。 - 特許庁

A center removing section 22 removes a center component which is a component of the voice localized at the center of the right and left from the voice signal which is a stereoscopic signal.例文帳に追加

センタ除去部２２は、ステレオ信号である音声信号から、左右の中央に定位する音声の成分であるセンタ成分を除去する。 - 特許庁

A right side inner belt is attached to a right side of a center main part 12a of a center rising part neighborhood via a right side inner anchor plate, and a left side inner belt is attached to a left side of the center main part of the center rising part neighborhood via a left side inner anchor plate.例文帳に追加

中央立上がり部近傍の中央主部１２ａの右サイドには右側インナアンカプレートを介して右側インナベルトが取付けられ、中央立上がり部近傍の中央主部の左サイドには左側インナアンカプレートを介して左側インナベルトが取付けられる。 - 特許庁

The left switch 25a is located on the right button 24a side than the center A of a button body 31 of the left button and the right switch 25b is located on the left button 24a side than the center A of the button body of the right button 24b.例文帳に追加

左スイッチ２５ａは、左ボタン２４ａのボタン本体３１の中心Ａよりも右ボタン２４ｂ側に位置し、右スイッチ２５ｂは、右ボタン２４ｂのボタン本体３１の中心Ａよりも左ボタン２４ａ側に位置している。 - 特許庁

The lid 20 is provided with a center tear line 21 extending in the right-and-left direction and left tear line 22 and right tear line 23 continuous to the left end and the right end of the center tear line 21 as the tear line.例文帳に追加

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。 - 特許庁

While, the left boom foot 5a is installed at a position where the distance to the gantry center A is larger than the right boom foot 5b, and thus the boom center B is offset on the left side of the gantry center A.例文帳に追加

一方、左側のブームフット５ａは、ガントリ中心Ａとの距離が右側ブームフット５ｂよりも大きくなる位置に設定し、これによりブーム中心Ｂをガントリ中心Ａに対して左側にオフセットさせた。 - 特許庁

The lid 20 includes a center tear line 21 as a tear line extending in a lateral direction, a left tear line 22 continuing from a left end of the center tear line 21, and a right tear line 23 continuing from a right end of the center tear line 21.例文帳に追加

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。 - 特許庁

The right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are bilateral-symmetrically slanted, and they are arranged on a center water supply member 120 of a center lower part and a center drain member 130.例文帳に追加

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右対称に傾斜され、中央下方の中央給水部材１２０と中央排水部材１３０とに配管されている。 - 特許庁

The positive and negative poles of the switch units in the left side are terminated with a left side positive conductor plate 21 and a left side negative conductor plate 26 which are horizontally symmetrical, the left side positive terminal plate 22 and the left side negative terminal plate 27 are guided from the center of these right and left sides, and these are overlapped via an insulation plate.例文帳に追加

左側スイッチユニットの正負極を左右対称な左側正極導体板２１と左側負極導体板２６で短絡し、これらの左右寸法の中央部から左側正極端子板２２と左側負極端子板２７を引き出し、これらを絶縁板を介して重ねる。 - 特許庁