Don't play in [on] the road.発音を聞く 例文帳に追加

道路で遊んではいけない. - 研究社 新英和中辞典

Don't play in the road.例文帳に追加

道路で遊んではいけません。 - Tatoeba例文

It is dangerous to play on the road.例文帳に追加

道路で遊ぶのは危険だ - Eゲイト英和辞典

This play put Kikugoro ONOE the fifth, famous actor in the Meiji period, on the road to success.発音を聞く 例文帳に追加

明治の名優尾上菊五郎(5代目)の出世芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried to play on the road, but the road was very dusty and full of hard stones, and they did not like it.発音を聞く 例文帳に追加

道路で遊ぼうとしてみましたが、 道路はとてもごみごみしていて、かたい石ころがいっぱいあって、 好きになれませんでした。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

In Nidanme (the second act) of the play, `Toba no tsukurimichi no ba (Scene of constructing a road in Toba) Kikaiga-shima Island,' is famous, and today, only this part is performed with the title commonly known as "Shunkan."発音を聞く 例文帳に追加

二段目の「鳥羽の作り道の場、鬼界が島」が有名で、現在ではこの段のみが『俊寛』（しゅんかん）の通称で上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speedily play back video images subsequent to the image of an arbitrary point of an arbitrary link of a road-river network through simple operations.例文帳に追加

道路河川網の任意のリンクの任意の地点以降の映像を簡易な操作で迅速に再生する。 - 特許庁

The style of "Han-Noh" shortens "Maeba" scenes after initial "shidai" (one of component parts of a Noh play) or "dan" (a section) including "nanori" (announcement of one's name) and "michiyuki" (going on a road) of "Waki" (supporting actor), and performs scenes after machi-utai (a song sung by a waki in the middle of a noh play).発音を聞く 例文帳に追加

その形態は、冒頭の次第もしくはワキの名乗から道行などまでのワキを中心とする段を演じた後、前場の残りの部分を略し、待謡以降を演奏するといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This buried joint member for road bridge is buried in a paved part to be constructed on a bridge body and is continuously formed across an expansible play section part 5 between the bridge bodies or between the bridge body and a road on the land.例文帳に追加

橋体上に施設される舗装部に埋設され、橋体と橋体との間または橋体と陸上道路との間の伸縮遊間部５を跨がって連続して形成される道路橋用埋設ジョイント部材である。 - 特許庁

To provide a steering device which improves maneuverability and running stability of a vehicle by preventing generation of a first "play" at an initial stage of a steering wheel operation and a second "play" at the time when an external force larger than the time running on a flat road surface is applied on front wheels as a load.例文帳に追加

ハンドル操作初期段階での第１の「あそび」および平坦な路面の走行時よりも大きい外力が荷重として前輪に負荷されたときの第２の「あそび」の発生を防止して、車両の操縦性および走行安定性を向上させるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe slit structure having high drain capability and capable of preventing occurrence of play, preventing a heel of high-heeled shoes from dropping, and preventing injection onto a road surface from a slit even in cleaning of the inside of a side ditch by high pressure water in the road side ditch with the upper face slit of various types.例文帳に追加

上面スリット付各種形式の道路側溝においてガタツキの生じにくく、ハイヒールかかとの落込み等がなく、高圧水による側溝内の清掃においてもスリットから路面への噴出のない安全で排水能力の高いスリット構造を得る。 - 特許庁

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well.発音を聞く 例文帳に追加

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma clan would often play 'Rujigaku (lit. route music)' for people along the road to Edo and 'Uzagaku (lit. seated music)' for important people in the Edo shogunate below the status of Shogun as a show of power.発音を聞く 例文帳に追加

薩摩藩は、江戸までの街道ぞいの人々に「路次楽」を聴かせ、将軍以下の江戸幕府の要人たちに「御座楽」の演奏を聴かせることで、自藩の支配力を顕示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyuki Tabiji no Hanamuko is a dance drama ("shosagoto" in Kabuki terms) performed between the fourth act, "Hangan Seppuku" (a judge's suicide by disembowelment), and the fifth act, "Yamazaki Kaido" (Yamazaki-kaido Road), in the Kabuki play "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く 例文帳に追加

道行旅路の花聟（みちゆきたびじのはなむこ）は、歌舞伎『仮名手本忠臣蔵』の四段目（判官切腹）と五段目（山崎街道）のあいだに挿入される所作事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Shingeki (literally, new play) to join 'Eiga Geijutsu Kyokai' (literally, Movie Art Association) which had been established by Norimasa KAERIYAMA, and is known to have worked on "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as a director when he was at Shochiku Cinema Laboratory established by Kaoru OSANAI.発音を聞く 例文帳に追加

新劇から帰山教正の「映画芸術協会」に参加、小山内薫の「松竹キネマ研究所」で『路上の霊魂』を監督したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an elastic body layer 1, a connection member 8 connecting an end part of the elastic body layer 1 with the bridge body or the road on the land, and a load support member 11 inserted and stretched in the expansible play section part 5 to support the elastic body layer 1.例文帳に追加

弾性体層１と、該弾性体層１の端部を橋体または陸上道路に連結する連結部材８と、前記伸縮遊間部５にさし渡されて該弾性体層１を支持する荷重支持部材１１とを有する。 - 特許庁

To provide a rigid two-wheel scooter usable not only for play and sports but also for a practicable moving apparatus with a running performance allowing a running on an irregular unpaved road.例文帳に追加

遊戯用、スポーツ用になるだけでなく、凹凸のある非舗装道路でも走れる走行性で実用的移動具としても使える頑強な二輪スクータの提供 - 特許庁

A play clearance allowing the expansion and shrinkage of a road bridge main body is covered with a bridge construction body 7, and joint part pavement 8 is continuously constructed on it and is constructed and joined with existing bridge face pavement 9.例文帳に追加

道路橋本体の伸縮を許容する遊間を橋架体７で覆い、その上に継目部舗装８を連続施工し、既設の橋面舗装９に打継ぐ。 - 特許庁

To provide a vehicle for play, which is improved in steering and stability as occupants can easily vary attitude at the time of steering and whirling, and can provide a comfortable ride without the influence of a road surface condition, and can provide a free and safe drive using slopes effectively.例文帳に追加

方向変換や旋回時における搭乗者の姿勢変化を容易にして操舵性と安定性を向上し、走路面の状態にも影響されることなく乗り心地の良い走降を行うことができ、斜面を有効に利用して自由に安全な走降を行うことができる遊戯用走降車を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the player advances along the race course by presenting a piece of his own vehicle cards per play, and also, e.g. by scoring points depending on how strictly a specified graphic element of the vehicle card of the player is adjusted to the corresponding graphic element of the road card corresponding to the position of the player along the race course.例文帳に追加

幾つかの実施例においてプレーヤは、一回に一枚の自身の自動車カードを出すことにより、且つ、たとえば、プレーヤの自動車カードの一定のグラフィック要素が、レース・コースに沿うプレーヤの位置に対応する進路カードの対応グラフィック要素と如何に厳密に整合するかに依存してポイントを獲得す0ることにより、レース・コースに沿い前進する。 - 特許庁

In the United States, an advanced venture-industry country, foreigners also play a great part in creating and developing Start-ups. For instance, according to “On the Road to an Entrepreneurial Economy: A Research and Policy Guide, ” Kauffman Foundation, 2007, immigrants from India and China contributed to foundation of 24% of the technology companies in Silicon Valley, a quarter of companies in which investments were made in and after 1990 by members of the National Venture Capital Association (NVCA) were established by immigrants, and 24% of the high-tech companies set up in the United States between 1995 and 2005 were started by incomers.発音を聞く 例文帳に追加

ベンチャー先進国の米国においても、ベンチャー企業の創出・成長に果たす海外人材の役割は大きい。例えば、カウフマン財団「起業家経済への道－研究・政策ガイド」(2007)によれば、インドと中国からの移民者がシリコンバレーの技術型企業の24%の創業に貢献しており、米国ベンチャーキャピタル協会加盟ベンチャーキャピタルの1990年以降の投資先の1/4が移民者によって創業され、また、1995年から2005年にかけて創設された米国のハイテク企業の24%は移民者が創業している由である。 - 経済産業省