「してもらう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたのお客を私たちに紹介してもらうことは可能ですか？例文帳に追加

Would it be possible to have you introduce your customer to us?  - Weblio Email例文集

あなたの顧客を私たちに紹介してもらうことは可能ですか？例文帳に追加

Would it possible to have you introduce your customers to us?  - Weblio Email例文集

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？例文帳に追加

Can you have the head office feel that out for you?  - Weblio Email例文集

査証してもらうと、フォッグ氏は船に帰り、以前のようにホイストを始めた。例文帳に追加

The visa procured, Mr. Fogg returned on board to resume his former habits;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こんなことをしてもらう値打ちがない。」と、ついにつぶやきました。例文帳に追加

he muttered at length; "I deserved not to have good at his hands."  - Ouida『フランダースの犬』

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。例文帳に追加

Unable to cross-examine in the public view of the courtroom, the cross-examination will be at a time other than the appearance date. - Weblio英語基本例文集

ある国の貨幣を他の国のものに交換してもらうときの手数料例文帳に追加

the charge for exchanging currency of one country for currency of another  - 日本語WordNet

相手に物事をしてもらう際やものをすすめる時に発する語例文帳に追加

please which is used when making a wish or request  - EDR日英対訳辞書

クライアント２０よりセンター３０にボランティアの登録をしてもらう。例文帳に追加

A client 20 performs registration as a volunteer in a center 30. - 特許庁

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。例文帳に追加

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. - Tatoeba例文

でも自分の権利を主張させてもらう、外に出て会議をするぜ」例文帳に追加

but I claim my right, and steps outside for a council."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はその結果を山田さんやメーカーにも確認してもらう。例文帳に追加

I will have Ms. Yamada or the manufacturer confirm the results.  - Weblio Email例文集

私はジョンにその文を英語に翻訳してもらうつもりだ。例文帳に追加

I intend to get John to translate those sentences into English.  - Weblio Email例文集

私はそれを新しいものと取り替えてもらう他なかった。例文帳に追加

I had no option but to replace that with a new one.  - Weblio Email例文集

今私は友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。例文帳に追加

Now, I ask my friend to translate that into English.  - Weblio Email例文集

私はジェーンにその文を、英語に翻訳してもらうつもりだ。例文帳に追加

I plan to get Jane to translate that into English.  - Weblio Email例文集

私はあなたにこの数字を調整してもらうことも有り得ます。例文帳に追加

It is possible that I may have you adjust these numbers for me too. - Weblio Email例文集

私はあなたにこれから送ってもらうサンプルを解析します。例文帳に追加

I will analyze the sample that you are going to send for me now. - Weblio Email例文集

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。例文帳に追加

A greedy‐looking dog was watching for an opportunity to grab some food from us.  - Weblio英語基本例文集

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。例文帳に追加

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call. - Tatoeba例文

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。例文帳に追加

You had better see a doctor; it may not be just a cold. - Tatoeba例文

このお金であなたは最初の給料をもらうまでやっていけるでしょう例文帳に追加

This money will tide you over until you get your first pay. - Eゲイト英和辞典

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。例文帳に追加

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.  - Tanaka Corpus

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。例文帳に追加

You had better see a doctor; it may not be just a cold.  - Tanaka Corpus

彼の唯一の頼みは４人の父親たちに救出してもらうことだ！例文帳に追加

His only hope is to be rescued by his four fathers! - 浜島書店 Catch a Wave

購入者７は、トラックに自分の広告を表示してもらう。例文帳に追加

The purchaser 7 has a truck display his/her advertisement. - 特許庁

顧客にこのカードを所持してもらうため、ポイントカード機能も有する。例文帳に追加

As the customer holds this card, it has a point card function. - 特許庁

円心は九州落ちと光厳天皇の院宣をもらうことを進言した。例文帳に追加

Enshin advised him to escape to Kyushu and receive an insen (imperial command) from Emperor Kogon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教えてもらう科目を学生に決めさせるのは本末転倒だ。例文帳に追加

Letting students decide what is taught is putting the cart before the horse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。例文帳に追加

He studied hard with a view to gaining a scholarship. - Tatoeba例文

彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。例文帳に追加

He studied hard with a view to gaining a scholarship.  - Tanaka Corpus

そのSQLファイルを送ってもらうようにあなたに頼むのを忘れました。例文帳に追加

I forgot to ask you to send me that SQL file. - Weblio Email例文集

いずれ私は誰かにこの仕事を代わってもらうつもりです。例文帳に追加

At any rate, I plan on having someone take over this job for me.  - Weblio Email例文集

いずれ私は誰かにこの仕事を代わってもらうつもりです。例文帳に追加

At any rate, I plan on having someone fill in my place.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にこの会議に参加してもらうことをどう思いますか。例文帳に追加

What do you think about having him participate in the meeting?  - Weblio Email例文集

彼はその会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。例文帳に追加

He had trouble getting people to understand his ideas at that meeting.  - Weblio Email例文集

彼は会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。例文帳に追加

He had a hard time getting his idea understood at the meeting.  - Weblio Email例文集

今友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。例文帳に追加

Now, I ask my friend to translate that into English.  - Weblio Email例文集

あなたはあなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？例文帳に追加

Do you intend to get your father to pay that money?  - Weblio Email例文集

あなたはお父さんにどこまでお金を出してもらうのですか。例文帳に追加

How much money are you going to ask your father for?  - Weblio Email例文集

私はまた今度ジェーンからそのやり方を教えてもらう。例文帳に追加

I'll get Jane to teach me how to do that again next time.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその出荷日を早めてもらう事は出来ますか？例文帳に追加

Can I ask you to push up that shipping date? - Weblio Email例文集

あなたからまた返事をもらうことができてうれしく思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to receive a reply from you again.  - Weblio Email例文集

彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。例文帳に追加

He had a hard time making himself understood at the meeting. - Tatoeba例文

もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。例文帳に追加

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. - Tatoeba例文