「にきび」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。例文帳に追加

I didn't mean to sound so harsh.  - Tanaka Corpus

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。例文帳に追加

The law, as it is, is not so severe.  - Tanaka Corpus

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。例文帳に追加

Scott received a very strict education.  - Tanaka Corpus

こと、内観に関しては、特別に厳しいものを持っていた。例文帳に追加

He was very strict about Naikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一家の経済は相当に厳しい状況にあったようである。例文帳に追加

The business fell into very difficult financial trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。例文帳に追加

Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山民の山の神はタブーに厳しいとされる。例文帳に追加

Mountain people's practices regarding the yamanokami tend to involve strict taboos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備大宰在任中の679年に吉備で病死。例文帳に追加

He died of a disease in Kibi in 679 during the position of Kibi Dazai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上戸はアクションシーンのために厳しいトレーニングをした。例文帳に追加

Ueto trained hard for her action scenes.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，ペアでともに厳しい訓練を受けた。例文帳に追加

The pair then went through intensive training together.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこでのトレーニングは非常に厳しかったです。例文帳に追加

The training there was particularly hard.  - 浜島書店 Catch a Wave

気象状況は非常に厳しくなっていく。例文帳に追加

The weather conditions become extremely severe. - 浜島書店 Catch a Wave

無線通信用の方向に機敏なアンテナシステム例文帳に追加

DIRECTION-AGILE ANTENNA SYSTEM FOR WIRELESS COMMUNICATION - 特許庁

皮脂分泌抑制剤およびニキビ改善用皮膚外用剤例文帳に追加

SEBUM SECRETION INHIBITOR AND SKIN EXTERNAL PREPARATION FOR AMELIORATING ACNE - 特許庁

肌に刺激を与えることなく、ニキビ周辺のみの皮脂を吸着除去してニキビの治癒効果を著しく良好にすることのできるニキビ用外用剤と、そのニキビ用外用剤の使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for acne, extremely improving the healing effects of the acne by adsorbing and removing sebum at the vicinity of the acne without imparting irritation to the skin, and to provide a method for using the external preparation for the acne. - 特許庁

殺菌成分としてイソプロピルメチルフェノールを含有するにきび用外用剤組成物に、エタノールを多量に配合することなく、低温安定性に優れ、皮膚刺激感を抑制したにきび用外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation composition for pimple having excellent low-temperature stability, and suppressed skin irritation feeling, without blending much ethanol to an external preparation composition for pimple containing isopropyl methyl phenol as a bactericidal component. - 特許庁

皮膚の保湿、紫外線防御、顔のしわ、にきび、アロマ効果、そばかす、汗疹、ケロイド傷跡、しみ、なまず、アトピー、にきび痕改善、火傷、各種皮膚病などに有効な植物タナカの効果増強方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enhancing effects of Thanakha plant effective for moisturizing skin, protecting skin from ultraviolet radiation, carrying out aroma therapy, preventing wrinkles and acne on face and ameliorating freckles, sudamina, keloid scars, spots, leucoderma, atopic dermatitis and acne scars, scald, various skin diseases, etc. - 特許庁

皮膚老化防止剤及び／又はニキビ改善剤キット例文帳に追加

SKIN AGEING-PREVENTING AGENT AND/OR PIMPLE-IMPROVING AGENT KIT - 特許庁

優れたにきび防止作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られるにきび防止成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin external preparation containing an acne-preventing ingredient having an excellent acne-preventing activity, without being degenerated, etc., in its preparation processes and obtaining a high efficacy. - 特許庁

ニキビ予防及び治療用スフィンゴ脂質組成物例文帳に追加

SPHINGO LIPID COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING PIMPLE - 特許庁

皮膚の常在細菌叢に影響を与えることなくニキビを予防すると共にニキビの治療効果を有する抗ニキビ組成物及びニキビ用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-acne composition which prevents acne and has an acne-treating effect without affecting the normal flora of skin, and to provide a cosmetic for acne. - 特許庁

リパーゼ阻害剤またはニキビ用皮膚外用剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR OR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN FOR ACNE VULGARIS - 特許庁

リパーゼ阻害剤及びニキビ改善用外用剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR AND EXTERNAL PREPARATION FOR IMPROVING PIMPLE - 特許庁

面皰炎症抑制剤及びこれを含む皮膚外用剤例文帳に追加

ACNE INFLAMMATION INHIBITOR AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, CONTAINING THE SAME - 特許庁

イエスは彼に厳しく注意して，すぐに彼を送り出した。例文帳に追加

He strictly warned him, and immediately sent him out,  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:43』

コンパクトHTMLは,メモリ,CPUスピード,およびディスプレイ解像度にきびしい制約のある製品に組み込まれるブラウザ向けに設計された．例文帳に追加

Compact HTML is designed for browsers in products with severe restrictions on memory, CPU speed, and display resolution.  - コンピューター用語辞典

にきびまたは老化に対抗するための、温湧水または鉱水および活性剤を含有する化粧品および／または皮膚病学的組成物例文帳に追加

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING THERMAL SPRING WATER OR MINERAL WATER AND ACTIVATOR SO AS TO RESIST NIPPLE OR AGING - 特許庁

有効成分としてＬ−カルノシン亜鉛錯体を含有することを特徴とするニキビ予防用又はニキビ改善、治療用皮膚用剤。例文帳に追加

This skin agent for preventing, improving or treating the pimple comprises an L-carnosine zinc complex as an active ingredient. - 特許庁

染み，にきび，老化による老人性色素斑，生まれつきのあざである扁平斑の減少に有効な洗顔直後用化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic liquid for using shortly after cleansing which is effective in reducing freckles, acnes, senile pigment freckles by aging and birthmarks by nature, i.e., squamous maculae. - 特許庁

顔画像に含まれる望ましくない成分、例えば皺、しみ、肌荒れ、にきびなどを修正・除去することを目的とする。例文帳に追加

To correct and remove undesirable components, such as wrinkles, stains, skin roughness, and pimples, included in a face image. - 特許庁

いや、君は役に立たないんじゃないよ。自分に厳しくなりすぎないで。例文帳に追加

Oh you're not useless. Don't be too hard on yourself. - Weblio Email例文集

そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？例文帳に追加

So why did people decide live in such a hard place? - Weblio Email例文集

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。例文帳に追加

I hated schools that force strict rules on their students.  - Weblio Email例文集

私は彼らがいかに厳しい環境で仕事をしているかを認識した。例文帳に追加

I recognized that they are working in a very strict environment.  - Weblio Email例文集

彼らがいかに厳しい環境で仕事をしているかを認識した。例文帳に追加

I recognized that they are working in a very strict environment.  - Weblio Email例文集

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。例文帳に追加

I put clindamycin gel over my face twice a day for acne.  - Weblio英語基本例文集

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。例文帳に追加

No matter how hard the training was, she never cried. - Tatoeba例文

彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。例文帳に追加

They accused the teacher of being too strict with the children. - Tatoeba例文

私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。例文帳に追加

I always tried to be strict with them and not to smile. - Tatoeba例文

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。例文帳に追加

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. - Tatoeba例文

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。例文帳に追加

If you are not firm with the children, they will get out of hand. - Tatoeba例文

彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。例文帳に追加

They accused the teacher of being too strict with the children. - Tatoeba例文

大祭の時,特に厳しく心身を清め神事に奉仕する人例文帳に追加

{of important Shinto ceremonies}, a person who first goes through a particularly severe physical and mental purification and then serves at a Shinto ritual  - EDR日英対訳辞書

面皰壁蝨という,皮膚に食いついて血を吸う,丸くてごく小形の虫例文帳に追加

a small, round mite that attaches itself to the skin and sucks blood named a follicle mite  - EDR日英対訳辞書

麻薬をコントロールするために厳しい新法を制定する必要がある例文帳に追加

We need to institute tough new laws to control drugs. - Eゲイト英和辞典