| 例文 (59件) |
カ国語の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
何カ国語喋れるのですか。例文帳に追加
How many languages can you speak? - Weblio Email例文集
いったい何カ国語しゃべれるの？例文帳に追加
Just how many languages can you speak? - Weblio Email例文集
語学は一カ国に限るがよし例文帳に追加
You should confine yourself to one language. - 斎藤和英大辞典
３カ国語を話すのは困難だ。例文帳に追加
It is difficult to speak three languages. - Tatoeba例文
あなたは何カ国語を話しますか。例文帳に追加
How many languages do you speak? - Tanaka Corpus
３カ国語を話すのは困難だ。例文帳に追加
It is difficult to speak three languages. - Tanaka Corpus
あなたは英語を含めて何カ国語を理解できますか。例文帳に追加
How many languages can you understand including English? - Weblio Email例文集
三カ国の語を一様に話す人は語学の天才だ例文帳に追加
He is a linguistic genius who speaks three languages equally well. - 斎藤和英大辞典
２カ国語以上話せることが必要だと思われます。例文帳に追加
It is likely necessary to be able to speak two languages or more. - Weblio Email例文集
この本は五六カ国の語に翻訳になっている例文帳に追加
This book has been translated into several languages. - 斎藤和英大辞典
この本は数カ国の語に訳してある例文帳に追加
The book has been translated into several languages. - 斎藤和英大辞典
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。例文帳に追加
I was astounded that she can speak 10 languages. - Tatoeba例文
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。例文帳に追加
She is able to speak ten languages. - Tanaka Corpus
外国語を修めるならすべからく一カ国に制限すべきである例文帳に追加
If you wish to master foreign languages, you should confine yourself to one. - 斎藤和英大辞典
私はおじをとても尊敬しているのだが，彼は三カ国語が話せる例文帳に追加
My uncle, who I greatly respect, can speak three languages. - Eゲイト英和辞典
２カ国語コーパスからの変換マッピングの自動抽出プログラム例文帳に追加
AUTOMATIC EXTRACTION PROGRAM OF CONVERSION MAPPING FROM BILINGUAL CORPORA - 特許庁
並行２カ国語トレーニングコーパスを構文解析し、内容語に分ける（３００〜３０２）。例文帳に追加
A parallel bilingual training corpus is parsed and divided into content words (300 to 302). - 特許庁
２カ国語放送を用いてより効率的な語学学習をする音声認識装置を提供する。例文帳に追加
To provide a voice recognition device with which language learning is more efficiently conducted using two language broadcasting. - 特許庁
ＡＶアンプで第一２カ国語放送の第１言語又は第２言語の設定がなされている場合に設定されている第１言語又は第２言語の第二２カ国語放送の音声データを、ＴＶ受像機からＡＶアンプに送信すること。例文帳に追加
To provide a system or the like for transmitting from a TV receiver to an AV amplifier voice data of a second two-language broadcasting of a set first language or second language when the first language or the second language of a first two-language broadcasting is set in the AV amplifier. - 特許庁
他の単語が出現する言語Ｌ２のセンテンスに対し２カ国語コーパスで整合処理したセンテンス内に出現する、言語Ｌ１の単語からなる内容語の各ペアの単語関連性スコアを付ける（３０４）。例文帳に追加
A word relation score of each pair of the content words composed of a language L1, which occurs in a sentence match-processed by a bilingual corpus, is kept to a sentence of a language L2 in which the other words occur (304). - 特許庁
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。例文帳に追加
With an American father and a French mother, she is bilingual. - Tatoeba例文
彼はボランティア活動に興味を持っており，さらによいことに，3カ国語が話せる例文帳に追加
He is interested in volunteering; what is better, he speaks three languages. - Eゲイト英和辞典
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。例文帳に追加
With an American father and a French mother, she is bilingual. - Tanaka Corpus
ＡＶアンプの第一２カ国語放送設定手段の設定が第１言語である場合には、ＴＶ受像機の第二２カ国語放送設定手段の設定を自動的に第１言語に設定することができるので、ＴＶ受像機からＡＶアンプに、第二２カ国語放送の第１言語の音声データを送信することができる。例文帳に追加
Since setting of a second two-language broadcasting setting means of the TV receiver can be automatically set in the first language when setting of a first two-language broadcasting setting means of the AV amplifier is the first language, voice data of the first language of the second two-language broadcasting can be transmitted from the TV receiver to the AV amplifier. - 特許庁
例えば、携帯用電子辞書の位置が、アメリカ国領土内またはイギリス国領土内である場合、英語を示す言語情報が検出され、第２の言語が英語とされる。例文帳に追加
If the position of the dictionary 1 is included in a territory of America or England, for example, the language information indicating the English is detected and the 2nd language is decided as English. - 特許庁
メニュー画面表示に用いる言語と、二カ国語放送等における音声出力に用いる言語とを連動させるための制御機能を有する表示装置を提供し、もって、ユーザがメニュー画面の表示言語の設定と二カ国語放送の出力音声の設定を別々に行うという煩雑な操作をしなくても済むようにする。例文帳に追加
To do without performing complicated operation for separately performing setting of a display language for a menu picture and setting of output voice for bilingual broadcasting, by providing a display device including a control function for operatively connecting the language used for menu picture display to a language used for voice output in bilingual broadcasting or the like. - 特許庁
たとえば、平凡社『世界大百科事典』、小学館『日本大百科全書』は「東寺」、『ブリタニカ国際大百科事典』は「教王護国寺」を見出し語とする。例文帳に追加
For example, Heibonsha's World Encyclopedia and Shokakukan's Encyclopedia of Japan list it under "To-ji", while Encyclopædia Britannica lists it under "Kyoogokoku-ji". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その際に、「坂東八カ国の侍の別当」（『平家物語』）として東国の武士団を統率する権限も与えられたらしい。例文帳に追加
In addition, he was given authority to lead the bushidan (warrior bands) in the eastern countries as 'betto (administrator) of samurai in the Bando eight countries,' according to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (59件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
