「例文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。例文帳に追加

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.  - Tanaka Corpus

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.  - Tanaka Corpus

動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。例文帳に追加

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.  - Tanaka Corpus

用例文検索装置および用例文検索方法例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE AND EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL METHOD - 特許庁

例文検索装置及び例文検索処理プログラム例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE AND EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL PROCESSING PROGRAM - 特許庁

例文検索装置および例文検索処理プログラム例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE RETRIEVING DEVICE AND EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL PROCESSING PROGRAM - 特許庁

例文帳作成装置及び例文帳作成プログラム例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE BOOK PREPARATION DEVICE AND EXAMPLE SENTENCE BOOK PREPARATION PROGRAM - 特許庁

対訳例文検索プログラム、対訳例文検索装置、および対訳例文検索方法例文帳に追加

BILINGUAL EXAMPLE RETRIEVAL PROGRAM, BILINGUAL EXAMPLE RETRIEVAL DEVICE AND BILINGUAL EXAMPLE RETRIEVAL METHOD - 特許庁

翻訳例文編集装置例文帳に追加

TRANSLATION EXAMPLE SENTENCE EDITING DEVICE - 特許庁

例文記録装置、携帯用端末および例文記録方法例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE RECORDING DEVICE, MOBILE TERMINAL, AND EXAMPLE SENTENCE RECORDING METHOD - 特許庁

中国語例文検索装置および中国語例文検索処理プログラム例文帳に追加

CHINESE EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL APPARATUS AND PROGRAM FOR PROCESS OF RETRIEVING CHINESE EXAMPLE SENTENCE - 特許庁

例文検索部４は入力解析結果を用いて、例文コーパス６や見本対話モデル７から例文検索を行う。例文帳に追加

The example retrieval part 4 retrieves an example from an example corpus 6 and a sample interactive model 7 by using the result of input analysis. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、例文履歴登録プログラム２０８を実行することにより、検索した例文を、例文履歴記憶領域３０６に記憶する。例文帳に追加

A CPU 10 performs an example history registering program 208 to thereby store the retrieved example in an example history storage area 306. - 特許庁

依存構造に基づく例文検索方法、プログラム、および例文検索プログラムを記録した記録媒体、ならびに例文検索装置例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, AND APPARATUS FOR RETRIEVING EXAMPLE SENTENCE BASED ON DEPENDENCE STRUCTURE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

訳文出力部４４６は、例文選択部４４４が選択した例文、および、例文の訳文を表示部４６２に表示する。例文帳に追加

A translation output part 446 displays an example sentence selected by the example sentence select part 444 and a translation of the example sentence on a display part 462. - 特許庁

例文表示制御装置、例文表示制御プログラム、例文検索装置、および検索制御プログラム例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE DISPLAY-CONTROL DEVICE, EXAMPLE SENTENCE DISPLAY-CONTROL PROGRAM, EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE, AND RETRIEVAL-CONTROL PROGRAM - 特許庁

検索した例文を、例文履歴として登録をすることができ、さらに、例文を検索する前の表示状態に戻ることができる。例文帳に追加

To register a retrieved example as an example history and to return the example to its display state before the example is retrieved. - 特許庁

膨大な例文データの中から目的とする例文を絞り込みやすい電子辞書を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary in which target examples can be easily narrowed down from among large amounts of example data. - 特許庁

ＣＰＵは、「look」及び「forward」を含む例文例文を表示画面Ｗ１０８に一覧表示する。例文帳に追加

A CPU performs list display of the example sentence including "look" and "forward" on a display screen W108. - 特許庁

ＣＰＵは、入力された複数の検索語を含む例文を例文テーブルから抽出する。例文帳に追加

A CPU extracts example sentences including a plurality of inputted search terms from the example sentence table. - 特許庁

多くの例文から、所望の複数の単語を含む例文を、容易かつ適切に表示すること。例文帳に追加

To easily and properly display an example sentence including a plurality of desired words from among many example sentences. - 特許庁

例文検索用データ作成方法、例文表示制御装置及びプログラム。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DATA, EXAMPLE SENTENCE DISPLAY CONTROL DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

例文中のコロケーション関係にある単語に基づいた例文検索を実現すること。例文帳に追加

To realize an example sentence search based upon a word with a collocation relationship in an example sentence. - 特許庁

例文テーブルには、例文と、その例文の見出し語とが対応付けて記憶されているとともに、各例文に含まれる連語と、その連語のレベルとが対応付けて記憶されている。例文帳に追加

In an example sentence table, example sentences and their headwords are correlated to each other and are stored, and collocations included in each of the example sentences and their levels are also correlated to each other and are stored. - 特許庁

例文検索型第２言語作文支援装置例文帳に追加

EXAMPLE RETRIEVAL TYPE SECOND LANGUAGE COMPOSITION AIDING DEVICE - 特許庁

例文検索装置、処理方法およびプログラム例文帳に追加

EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE, PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

例文追加部３７は、第１の例文の数が予め定められた数以上でない場合、当該第１のパターンによって表される表現を含む第３の例文を例文コーパス２２に追加する。例文帳に追加

When the number of first example sentences is not equal to or larger than a preliminarily determined number, an example sentence addition part 37 adds third example sentences including the expression represented by the first pattern to an example sentence corpus 22. - 特許庁

さらに、ＣＰＵ１０は、当該抽出した例文の内、入力単語が全て含まれる一致例文を抽出し、抽出した一致例文を表示させるとともに、類似例文を表示させる。例文帳に追加

The CPU 10 extracts further the consistent illustrative sentence containing all the input words out of the extracted illustrative sentences, displays the extracted consistent illustrative sentence, and displays the similar illustrative sentence. - 特許庁

単語学習用の例文帳を容易に作成する。例文帳に追加

To easily prepare an example sentence book for word learning. - 特許庁

検索結果表示手段１０４は例文学習記憶手段１１４に格納されている例文情報を調べ、例文検索手段１０３によって検索された例文が以前に学習されているものかどうか確認し、確認した学習情報を元に例文を並べ替えて表示装置に出力する。例文帳に追加

A retrieved result display means 104 checks example information stored in an example learning storage means 114, checks whether an example retrieved by an example retrieving means 103 was learned in the past or not, rearranges examples on the basis of checked learning information, and outputs the rearranged examples to a display device. - 特許庁

出力した例文から使用者が所望の例文を訳文編集のため第２言語文入力編集手段１１２へ複写すると、複写した例文が自動的に例文学習記憶手段１１４に記憶され、次回以降の例文検索時には学習された例文が優先的に出力されるようになる。例文帳に追加

When the user copies a required example out of the outputted examples to a second language sentence input/ edition means 112 in order to edit a translated sentence, the copied example is automatically stored in the storage means 114 so that the learned example is preferentially outputted at the time of retrieving the example next time and after. - 特許庁

さらに、その例文が選択されると、その例文に対応する訳語の説明情報を表示部５０に表示制御する。例文帳に追加

When the sentence is selected, the CPU 10 controls the display of the explanation information of the translation corresponding to the sentence at the display part 50. - 特許庁

例文選択部４４４は、入力部４１０が受け付けた指示に基づいて、テンプレートデータベースから例文を選択する。例文帳に追加

An example sentence select part 444 selects an example sentence from a template database based on a designation received by an input part 410. - 特許庁

電子辞書装置等の例文データベースを活用して翻訳に似た機能を実現することが可能になる例文検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for retrieving an example implementing a function similar to translation by utilizing an example sentence database of an electronic dictionary device, etc. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

When one of displayed example sentences is selected, a language learning device reproduces model speech when the example sentence is uttered. - 特許庁

この値が同じ用例文が複数存在した場合、翻訳サーバ１００はエディット距離が小さい用例文を上位とする。例文帳に追加

If there are a plurality of examples of sentences with the same values, the translation server 100 arranges the examples of sentences in such a way that the examples of sentences with smaller editing distances are given higher priority. - 特許庁

そして、入力された検索語との適合度合に応じて、検索した例文に識別マークを付け、例文と共に表示部２３に表示する。例文帳に追加

Then, identification marks are attached to the retrieved example sentences according to a degree of conformity with the inputted retrieved words and the identification marks are displayed on a display part 23 with the example sentences. - 特許庁

適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display controller provided with an example retrieval function of retrieving a proper example, and to provide a program. - 特許庁

次に、例文３６０が分割されない言語（例えば中国語）である場合、例文３６０は、単語分割される。例文帳に追加

Next, in case the example sentence 360 is in a non-segmented language (such as Chinese), the example sentence 360 undergoes word segmentation. - 特許庁

そして、入力された検索語との適合度合に応じて、検索した例文に識別マークを付け、例文と共に表示部２３に表示する。例文帳に追加

In dependence on the degree of matching with the input search words, example sentences found are provided with identification marks, which are displayed on a display part 23 together with the example sentences. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

A language learning device regenerates model voice when an example sentence is pronounced, when one of the displayed example sentences is selected. - 特許庁

漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。例文帳に追加

To allow an apparatus for searching Chinese sentence examples to properly retrieve Chinese sentence examples while taking into consideration the rules of the "Kun" reading of Chinese sentences. - 特許庁

適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display control device and its program that have an example sentence search function of searching for an appropriate example sentence. - 特許庁

適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display control unit equipped with an example sentence retrieval function for retrieving appropriate example sentences, and also to provide its program. - 特許庁

適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display controller and program having an example sentence retrieval function of retrieving appropriate example sentences. - 特許庁