「例文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

類似例文検索装置例文帳に追加

SIMILAR EXAMPLE SENTENCE RETRIEVING DEVICE - 特許庁

この例文を削除しないでください。例文帳に追加

Do not delete this example sentence. - Tatoeba例文

この例文は削除されました。例文帳に追加

This example sentence was deleted. - Tatoeba例文

新しい例文を追加した。例文帳に追加

I added a new sentence. - Tatoeba例文

この例文は削除されました。例文帳に追加

This sentence has been deleted. - Tatoeba例文

その例文って、あっぱれだったよね。例文帳に追加

The example sentence was splendid, wasn't it? - Tatoeba例文

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。例文帳に追加

If I create an example, will you correct it for me? - Tatoeba例文

例文を削除するにはどうしたら良いですか？例文帳に追加

How do I delete a sentence? - Tatoeba例文

例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？例文帳に追加

How do I change the language of a sentence? - Tatoeba例文

例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？例文帳に追加

How can I add tags to a sentence? - Tatoeba例文

例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？例文帳に追加

How can I link or unlink sentences? - Tatoeba例文

この例文を英語のリンクから外してください。例文帳に追加

Please unlink this sentence from English. - Tatoeba例文

良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。例文帳に追加

A good sentence is not necessarily a good example sentence. - Tatoeba例文

"ブログオーナーが承認した"はすでに例文です。例文帳に追加

"It was approved by the blog owner" is already an example sentence. - Tatoeba例文

トムは、日本語の例文を英語に翻訳することが好きだ。例文帳に追加

Tom likes translating Japanese sentences into English. - Tatoeba例文

例文は、この単語の意味を示すだろう例文帳に追加

An example sentence would show what this word means  - 日本語WordNet

各タイプに設定された例文は表3で示されている。例文帳に追加

An example sentence set for each type is shown in Table 3. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近年では祝詞例文集が数多く登場している。例文帳に追加

Today, many Norito samples and templates are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ステップでは、母集団の例文を登録した母集団ファイルから指定した個数の例文を取り出して仮の子集団とする。例文帳に追加

In a first step, the indicated number of example sentences is extracted from a main set file in which the example sentence of the main set is registered to make a temporary subset. - 特許庁

過去の添削例文を蓄積してその添削例文を再利用することが可能な文書添削支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document correction supporting device capable of storing corrected example sentences in the past and recycling these corrected example sentences. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、ユーザ操作に基づいて、例文帳テーブル８７に記憶された例文を表示部４０に表示させる。例文帳に追加

The CPU 20 displays the example sentence stored in the example sentence book table 87 on the display section 40, according to user's operation. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

Once one of displayed example sentences is selected, a language learning device reproduces model voice when the example sentence is uttered. - 特許庁

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。例文帳に追加

I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences. - Tatoeba例文

トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。例文帳に追加

Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. - Tatoeba例文

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。例文帳に追加

Your sentence was not added because the following already exists. - Tatoeba例文

そして、自然文と事例文を文構造を用いてマッチングする。例文帳に追加

The natural text then is performed matching with the example text by using the text structure. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生し、選択された例文を表示すると共に、表示された例文中において発音されている部分を、模範音声の再生に同期して表示する。例文帳に追加

A language learning device, when one of displayed example sentences is selected, reproduces the model speech uttering the example sentence and displays the selected example sentence, and displays the part being pronounced in the displayed example sentence in synchronization with reproduction of the model speech. - 特許庁

そして、抽出した各例文に含まれる連語であって、入力された複数の検索語を含む連語を例文テーブルから読み出し、読み出した連語のレベルを当該連語を含む例文のレベルとみなすことによって、みなしたレベルに基づく当該各例文の表示を制御する。例文帳に追加

Then, the CPU reads collocations, which are included in the extracted example sentences and include the plurality of inputted search terms, from the example sentence table, regards the levels of the collocations thus read as the levels of the example sentences including the collocations, and controls displaying each of the extracted example sentences based on the regarded levels. - 特許庁

単語アライメント例文対訳辞書学習装置と訳語抽出装置例文帳に追加

WORD ALIGNMENT EXAMPLE SENTENCE PARALLEL TRANSLATION DICTIONARY LEARNING DEVICE AND TRANSLATED WORD EXTRACTING DEVICE - 特許庁

用例文と、同じ内容を持つ対訳用例文を多数記憶している翻訳サーバ１００は、端末２００から受け付けた入力文と各用例文と関し、（入力文に含まれる単語のうち、用例文の中に出現する単語数）／（前記入力文に含まれる単語数）の値を求める。例文帳に追加

A translation server 100 which stores a number of parallel-translation examples of sentences having the same contents as examples of sentences determines, for an input sentence received from a terminal 200 and each example of sentence, values for the ratio of the number of words appearing in the examples of sentences among words included in the input sentence to the number of words included in the input sentence. - 特許庁

私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。例文帳に追加

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding. - Tatoeba例文

そして、検索された見出し語を含む例文データを例文ＤＢ２ｄｂから検索し、検索された例文のデータと、その日本語訳データとを取得する。例文帳に追加

Illustrative sentence data including the searched keyword is searched from an illustrative sentence DB 2db to acquire data of the searched illustrative sentence and its Japanese translation data. - 特許庁

検索結果出力装置１００は、評価手段１００ａが入力例文１１０ａを基準に検索例文１１０ｂを評価して抽出例文１１０ｄを得る。例文帳に追加

In the retrieval result output device 100, an evaluating means 100a evaluates a retrieval example 110b on the basis of an input example 110a and obtains an extraction example 110d. - 特許庁

特別な表現による検索条件を必要とすることなく、蓄積された複数の例文から、検索条件に含まれる単語を構文的に含む例文を検索する例文検索方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus, and a program for retrieving an example sentence syntactically including a word included in a retrieval condition from a plurality of stored example sentences, without requiring the retrieval condition in a special expression. - 特許庁

例文表示でユーザが一方の言語の例文中の任意の単語をマーキングした際に、他方の言語の例文の該当する単語を自動的にマーキングする。例文帳に追加

To automatically mark a word in an illustrative sentence of one language, when a user marks an optional word in an illustrative sentence of another language, when the illustrative sentence is displayed. - 特許庁

次に、この辞書ＲＯＭから読み出したデータに例文があるか否かを判別し（ステップＢ７）、例文がある場合には、単語帳作成処理（ステップＢ８）を行って、例文を構成する各単語を単語帳レジスタに記憶させる。例文帳に追加

Then, whether an example sentence exists or not in the data read out of the ROM (step B7), and word book preparation processing (step B8) is carried out to store the each word constituting the example sentence in the word book, when the example sentence exists. - 特許庁

但しその際、「in」と「school」が連続して含まれる例文が先頭になり、以降、入力された「in」、「school」を順番に含む例文、その他の例文の順に表示される。例文帳に追加

However, in such cases, examples which continuously include "in" and "school" come first, then, examples which include inputted "in" and "school" in order, and the other examples are displayed in this order. - 特許庁

中国語学習に際し例文検索する中国語例文検索装置で、中国語を殆ど理解できていない状況でも、正しい中国語単語をキーワードとして入力し、適切な例文検索を行う。例文帳に追加

To allow a user of a Chinese example sentence retrieval device that retrieves example sentences for the learning of Chinese to retrieve example sentences appropriately by letting the user input correct Chinese words as keywords even in a situation where the user can hardly understand Chinese. - 特許庁

添削例文抽出・蓄積手段７は添削例文提示手段６によって提示された添削例文によって利用者が入力文章を訂正するかどうかを監視する。例文帳に追加

A correction example sentence extracting/storing means 7 monitors whether a user corrects an input sentence with the correction example sentence presented by a correction example sentence presenting means 6 or not. - 特許庁

医用画像を説明する例文を医用画像の付帯情報と対応付けて記憶しておき、これらの例文の中から、入力した付帯情報に基づいて例文を自動的に選択する。例文帳に追加

This image diagnosis support apparatus stores example sentences explaining the medical image corresponding to the incidental information of the medical image and automatically selects an example sentence from the example sentences based on the inputted incidental information. - 特許庁

検索で得られた例文は表示部１４に表示され、何れかの例文が入力部１８の操作で選択されるとその例文の翻訳文が音声で読み上げられる。例文帳に追加

Retrieved example sentences are shown on the indication unit 14 and a sentence if selected by an operation from the input unit 18 is read out with a voice. - 特許庁

ＯＲ検索条件による検索結果の例文表示において、例文中の検索語の利用位置を、簡単に把握できることを可能とする例文表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an example sentence display apparatus capable of simply grasping a use position of a retrieval term in an example sentence in example sentence display of a retrieved result under an OR retrieval condition. - 特許庁

翻訳サーバ１００は、求められた値が大きい順に、用例文と一致した部分だけ、用例文と同じ内容の対訳用例文を用いて翻訳した文を、端末２００が備えるディスプレイに表示させる。例文帳に追加

The translation server 100 causes a display of the terminal 200 to display sentences resulting from translations using the parallel-translation examples of sentences with the same contents as the examples of translation, only for the part of each parallel-translation example that matches each example of a sentence, in decreasing order of the values determined. - 特許庁

そして、展開した複数の例文のうち、全ての検索語を含む例文があるか否かを判断して、全ての検索語を含む例文を表示部に表示する。例文帳に追加

Then, among a plurality of expanded example sentences, it is decided whether there are example sentences including all the retrieval words and the example sentences including all the retrieval words are displayed to a display part. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、例文履歴表示プログラム２１０を実行することにより、例文履歴記憶領域３０６に記憶した例文を、登録したときの表示状態で再表示し、さらに前の表示状態に戻ることもできる。例文帳に追加

Then, the CPU 10 performs an example history display program 210 to thereby redisplay the example stored in the example history storage area 306 in a display state when registered and in addition, can return to the previous display state. - 特許庁