「例文」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

入力部２２より複数の検索単語が入力されると、ＣＰＵ２１は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル２６３２から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。例文帳に追加

When a plurality of search word are inputted from an input section 22, a CPU 21 extracts an illustrative sentence, containing all search words from an illustrative sentence data table 2632, and displays the illustrative sentence, corresponding to a source entry word which is a duplicate of the relevant search word in the sequence of the inputted search word. - 特許庁

そして、ユーザによって複数の単語からなる検索語句と、例文を抽出する条件とが入力されると、当該検索語句を含む例文を英和辞書ＤＢ２２から検索し、入力された条件に従って例文を表示部５０に表示する。例文帳に追加

When retrieving words and phrases consisting of a plurality of words and conditions for extracting example sentences are inputted by a user, the CPU retrieves example sentences including the retrieving words and phrases from an English-Japanese dictionary DB 22 and then displays the retrieved example sentences on the display part 50 according to the inputted conditions. - 特許庁

言語の学習に際して例文を検索するための例文検索装置において、第２言語を殆ど理解できない状況でも、所望の第１言語の単語を入力するだけで、入力された第１言語に対応する第２言語の単語を含んでいる、適切な第２言語の例文検索を行う。例文帳に追加

To provide an example sentence retrieving device for retrieving an example sentence in learning of language, in which an example sentence in second language including words in second language corresponding to input first language is properly retrieved only by inputting words of desired first language even when second language is difficult to understand. - 特許庁

第２の例文データ抽出手段６は、単語検索手段６により再検索された単語に対応する例文データを、第１辞書データ１１から抽出し、表示手段２は、再検索された単語、及び、再抽出された例文データを表示する。例文帳に追加

A second example sentence data extraction means 6 extracts example sentence data corresponding to the work re-retrieved by the retrieval means 6 from the first dictionary data 11, and a display means 2 displays the re-retrieved word and re-extracted example sentence data. - 特許庁

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。例文帳に追加

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". - Tatoeba例文

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。例文帳に追加

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. - Tatoeba例文

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。例文帳に追加

I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus. - Tatoeba例文

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？例文帳に追加

Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? - Tatoeba例文

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？例文帳に追加

Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" - Tatoeba例文

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。例文帳に追加

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones. - Tatoeba例文

変態だから，100個目の例文を精子で汚すことに歓びを覚えてしまう。例文帳に追加

Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him. - Tatoeba例文

自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。例文帳に追加

I quite like looking back at my sentences to check which ones were translated into other languages. - Tatoeba例文

「仕業」って言葉を使った例文が書きたいけど、いいのが思いつかない。例文帳に追加

I'm trying to think of a good example sentence for the Japanese word "shiwaza", but I can't come up with one. - Tatoeba例文

例文検索を高速にでき、且つ複数辞書を同時に串刺し検索できる電子辞書を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary which speeds up example sentence retrieval and enables simultaneous consolidation retrieval using plural dictionaries. - 特許庁

検索手段４により、入力文３ａに応じた対訳例文が抽出される。例文帳に追加

A retrieval means 4 extracts a bilingual example according to an input sentence 3a. - 特許庁

語学学習装置は模範音声の再生が終了すると、例文の発話を学習者に促す。例文帳に追加

The language learning device prompts a learner to utter the example sentence, when reproduction of the model voice is finished. - 特許庁

模範音声の再生が終了すると、語学学習装置１は、例文の発話を学習者に促す。例文帳に追加

When the reproduction of the model speech ends, the language learning device 1 urges the learner to utter the example sentence. - 特許庁

単語クラス自動決定装置、用例文検索装置、媒体及び情報集合体例文帳に追加

WORD CLASS AUTOMATIC DETERMINATION DEVICE, EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL DEVICE, MEDIUM, AND INFORMATION AGGREGATE - 特許庁

入力不一致部分を用いて一組の補助の用例文を記憶部から選択する（Ｓ５）。例文帳に追加

A set of auxiliary example sentences is selected from the storage part by use of the input mismatch part (S5). - 特許庁

重み付き編集距離に基づく例文の自動検索用システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC RETRIEVAL OF EXAMPLE SENTENCE BASED ON WEIGHTED EDITING DISTANCE - 特許庁

語学学習装置は模範音声の再生が終了すると、例文の発話を学習者に促す。例文帳に追加

The language learning device prompts the learner to utter the example sentence, when reproduction of the model speech is finished. - 特許庁

例文マッチング翻訳装置、およびプログラム、並びに翻訳装置を含んで構成された句翻訳装置例文帳に追加

EXAMPLE MATCHING TRANSLATION DEVICE, PROGRAM, AND PHRASE TRANSLATION DEVICE CONFIGURED TO INCLUDE TRANSLATION DEVICE - 特許庁

また、日本語解析部１２７は、この例文について、未知語処理による日本語解析を行う。例文帳に追加

The Japanese analyzing part 127 performs Japanese analysis of the illustrative sentence by unknown word processing. - 特許庁

ユーザから、検索入力文を取得し、これを予め用意してある事例文とマッチングする。例文帳に追加

A retrieving input sentence is acquired from a user, and matched with an example sentence prepared preliminarily. - 特許庁

スペースを入れて「in school」と入力された場合には、「in」と「school」が連続して含まれる例文が表示される。例文帳に追加

When "in school" with a space inserted between them is inputted, examples which continuously include "in" and "school" are displayed. - 特許庁

文の集合から例文を検索する方法およびコンピュータ可読媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retrieving an example sentence from collection of sentences and a computer readable medium. - 特許庁

ユーザが例文に含まれる可変部の単語を容易に変更できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, allowing a user to easily change a word of a variable part in an example sentence. - 特許庁

添削例文抽出・蓄積手段７は訂正が行われた時にその訂正前後の文章を文章編集装置２から抽出し、その訂正前後の文章と全く同じ文章が添削例文格納部４に格納されていなければ、その訂正前後の文章を新規の添削例文として添削例文格納部４に登録する。例文帳に追加

When any correction is performed, the correction example sentence extracting/storing means 7 extracts the sentence before and after that correction from a sentence editor 2 and when the completely same sentence as that sentence before and after the correction is not stored in a correction example sentence storage part 4, the sentence before and after that correction is registered in the correction example sentence storage part 4 as a novel correction example sentence. - 特許庁

そして、検索実行指示を入力すると、この検索文字を含む例文が検索されて表示される。例文帳に追加

When retrieval execution indication is inputted, example sentences including this retrieval character are retrieved and are displayed. - 特許庁

例文とそのバリエーションが認識可能となる言語モデルの生成を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily generate a language model for enabling recognition of an example sentence and its variations. - 特許庁

例文の中から、単語「girl」を付箋単語として反転表示Ｍ１１２にて選択する（図（ｂ））。例文帳に追加

A word, "girl" is selected from an example sentence as a tagged word at a highlight M112 (figure (b)). - 特許庁

例文を、発音の仕方別に色違いにアルファベットを学習者に表示し、例文の単語の綴り字と読み方を理解することにより、発音練習を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform a pronunciation exercise by displaying alphabets of an example sentance to a learner with different colors separately for every pronunciation method and making the learner understand spellings and readings of the example sentance. - 特許庁

正確な翻訳を簡単な手段により達成する事例文翻訳装置において、事例文データベース辞書に未登録語を追加するシソーラス辞書作成装置。例文帳に追加

To provide a thesaurus dictionary generator which adds unregistered words in a case sentence database dictionary in a case sentence translator which performs accurate translation with simple means. - 特許庁

そして、例文選択部４４４は、選択キーワードに関連する例文を、テンプレートデータベース４２２およびインデックスデータ４２４に基づいて取得し、表示部４６２に表示する。例文帳に追加

The example sentence select part 444 obtains an example sentence related to the selected keyword based on a template database 422 and an index data 424, and displays the same on the display part 462. - 特許庁

例文検索で検索した例文に対応付けられている見出語の語義内容を、直接表示する情報表示制御装置、サーバ及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display controller, server, and program directly displaying meaning contents of a keyword coordinated with an illustrative sentence retrieved by illustrative sentence retrieval. - 特許庁

語学学習装置１は、記憶した学習者の音声を再生し、例文を表示すると共に、表示された例文中において発音されている部分を、学習者の音声の再生に同期して表示する。例文帳に追加

The language learning device 1 reproduces the stored speech of the learner, displays the example sentence, and displays the part being pronounced in the displayed example sentence in synchronization with the reproduction of the speech of the learner. - 特許庁

既存の辞書データを利用することにより、入力した単語に対する例文データがない場合であっても、自動的に関連語に対する例文データを抽出して表示させる。例文帳に追加

To automatically extract and display example sentence data for a relevant word even if the example sentence data is not present for an input word by using existing dictionary data. - 特許庁

そして、抽出例文１１０ｄの評価１１０ｃに寄与した部分を除外した入力例文１１０ａの一部を再評価対象部分１１０ｅとして選択する。例文帳に追加

Then, a portion of the input example 110a other than a part that contributes to the evaluation 110c of the extraction example 110d is selected as a reevaluation object part 110e. - 特許庁

用例データベースを利用する翻訳支援システムにおいて、入力文により類似する用例文、特に入力文を包含するような用例文を検索する。例文帳に追加

To cause a translation support system that uses an example database to search for examples of sentences similar to an input sentence, particularly those which may include the input sentences, based on the input sentence. - 特許庁

基本用例文は、入力文を記憶部からの複数の用例文のそれぞれと比較することに基づいて記憶部から選ばれ（Ｓ２）、その対の翻訳は翻訳基礎として用いられる。例文帳に追加

A basic example sentence is selected from a storage part by comparing with an input sentence with each of a plurality of example sentences (S2), and the translation of the pair is used as translation base. - 特許庁

文章作成においては、例文中に時候の挨拶及び客先氏名の取り込み設定をしておくことで、例文を呼び出したタイミングでその時節、選択した相手先名を自動挿入することができる。例文帳に追加

In the sentence creation, if it is previously set to import season's greetings and the customer's name in an example sentence, the selected concerned name can be automatically and immediately inserted therein at a timing when calling the example sentence. - 特許庁

ＣＰＵ２１は例文検索プログラム２６１を実行することにより、複数の検索単語が入力された順番に連続して含まれる例文を検出する。例文帳に追加

A CPU 21 detects example sentences in which a plurality of retrieved words are included continuously in an inputted order by executing an example sentence retrieval program 261. - 特許庁

また、切替キーが操作される度に、プレビュー画面上に、成句リスト表示（別ウィンドウで成句リストを表示）、例文リスト表示（別ウィンドウで例文リストを表示）、ノーマル表示（見出し語リストと訳のみ）に切り替える。例文帳に追加

Also, when a switching key is operated, the control part 11 displays the idiom list (in other window), the example list (in other window) or a normal image (only head word list and translation) on the preview screen. - 特許庁

変換文字列を、前記候補例文との相違値を算出し、算出した相違値を定める前記変換した入力文と候補の例文との写像としての対応関係を抽出し、抽出した対応関係を選択する。例文帳に追加

A difference value of each converted character string from the candidate example sentence is calculated, and a correspondence as mapping of each converted input sentence and the candidate example sentence for which the calculated difference value is determined is extracted, and the extracted correspondence is selected. - 特許庁

また、この際、ＣＰＵ１０は、表示させる例文の内、連語関係にある単語を区別表示させるとともに、当該例文に含まれる入力単語を識別表示させる。例文帳に追加

The CPU 10 distinguishes and displays the words of a compound word relation out of the displaying illustrative sentences, and discriminates and displays the input words contained in the illustrative sentences. - 特許庁