「従事して」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特定業務従事者の健康診断例文帳に追加

Medical Examination for Those Engaged in Specified Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

介護従事者のリクルート情報システム例文帳に追加

RECRUIT INFORMATION SYSTEM FOR NURSING STAFF - 特許庁

ボランティアの仕事に従事する者もいる。例文帳に追加

There are people who engage in volunteer work. - Tatoeba例文

革命を提唱する、または革命に従事する例文帳に追加

advocating or engaged in revolution  - 日本語WordNet

心配のないあるいは肉感的な生き方に従事する例文帳に追加

indulge in a carefree or voluptuous way of life  - 日本語WordNet

ある特定の職業に従事する人々例文帳に追加

people engaged in a particular occupation  - 日本語WordNet

学問的研究に従事する職業例文帳に追加

a profession in which one performs the work of a scholar  - EDR日英対訳辞書

製品の仕上げ工程に従事する人例文帳に追加

a person who finishes a manufactured product  - EDR日英対訳辞書

ボランティアの仕事に従事する者もいる。例文帳に追加

Others engage in volunteer work.  - Tanaka Corpus

料金所ゲートで従事する人員を低減すること。例文帳に追加

To reduce the number of staffs engaged at a tollbooth gate. - 特許庁

医療従事者向けに提供（http://www.rheuma-net.or.jp/rheuma/index.html）例文帳に追加

The information targets the general public, medical institutions and professionals. URL http://www.rheuma-net.or.jp/rheuma/index.html - 厚生労働省

彼はこの寮ですべての1年生の組の女性指導者として従事している例文帳に追加

he serves as den mother to all the freshmen in this dormitory  - 日本語WordNet

彼は新しい大統領が選出されるまで暫定内閣として従事した例文帳に追加

he acted as a caretaker until a new president could be elected  - 日本語WordNet

指定航空従事者養成施設の課程についての限定の変更例文帳に追加

Changes to the Specified Course of a Designated Airman Training School  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。例文帳に追加

(modern written Japanese) 臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　点火作業に従事した労働者に対して、退避の合図をすること。例文帳に追加

(vi) To give a signal of evacuation to workers engaging in the igniting work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の種類の営利事業に従事している人々または会社例文帳に追加

the people or companies engaged in a particular kind of commercial enterprise  - 日本語WordNet

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。例文帳に追加

I hope to be engaged in the export business after graduating from college. - Tatoeba例文

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。例文帳に追加

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.  - Tanaka Corpus

三　学科教官の氏名、経歴及び航空従事者としての資格例文帳に追加

(iii) Full name, resume and airman qualifications of theory instructors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　実技教官の氏名、経歴及び航空従事者としての資格例文帳に追加

(iv) Full name, resume and airman qualifications of practical instructors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くのトップレベルの研究者が、ナノテクノロジーに従事している。例文帳に追加

Many top-level researchers are engaged in nanotechnology.  - 科学技術論文動詞集

出版定期刊行物または本または音楽に従事している人例文帳に追加

a person engaged in publishing periodicals or books or music  - 日本語WordNet

雇われて,通勤しながら家事の手伝いに従事する職業の女性例文帳に追加

a woman who is employed as a domestic assistant who does not live in  - EDR日英対訳辞書

私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。例文帳に追加

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. - Tatoeba例文

私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。例文帳に追加

She was engaged in some interesting work when I arrived. - Tatoeba例文

買い物をするときのように、自由に活動に従事して、楽しむ例文帳に追加

engage without restraint in an activity and indulge, as when shopping  - 日本語WordNet

外部（特に外国）から品物を輸入する商売に従事している人例文帳に追加

someone whose business involves importing goods from outside (especially from a foreign country)  - 日本語WordNet

私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。例文帳に追加

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.  - Tanaka Corpus

私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。例文帳に追加

She was engaged in some interesting work when I arrived.  - Tanaka Corpus

二　銀行業務に従事した期間が通算して十年以上である者例文帳に追加

(ii) A person who has engaged in the Banking Services for ten years or more in total;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時には光瑞みずからが、技手、職工として鋭意従事することもあった。例文帳に追加

Kozui himself sometimes worked hard as an engineer and a workman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は清政府に顧問として迎えられ満州開発に従事する。例文帳に追加

He was welcomed as an adviser by the Qing government after the war and worked for the development of Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宮正が置かれて、後宮内の不正の取り締まりに従事した。例文帳に追加

Additionally, a kung-cheng (宮正) position was established to regulate against injustices inside the Kokyu palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って管理者などは、医療従事者の手間をかけずに、正確な医療従事者のスキルに関する情報を把握することができる。例文帳に追加

The manager or the like can thus acquire accurate information for the health worker's skill without troubling the health worker. - 特許庁

大和朝廷時代において,屯倉の耕作に従事した農民例文帳に追加

in the time of Yamato Imperial Court, farmers engaged in the cultivation of government-run fields  - EDR日英対訳辞書

従って、歩数が少ない医療従事者がナースコール子機１による呼び出しに対応すると、その医療従事者の歩数が増える。例文帳に追加

Consequently, when the medical worker whose number of step is less responds to the call by the nurse call slave unit 1, the number of steps of the medical worker increases. - 特許庁

大学を卒業以来、ずっと医療関係の仕事に従事しております。例文帳に追加

Ever since graduating from university, I have been doing work related to medical services.  - Weblioビジネス英語例文

彼は今こそ賤業に従事しているが、昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

Although he now pursues a menial occupation, he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

彼は今こそ賤役に従事しているけれども昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

Though he now holds a menial office, he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

彼は今こそ賤業に従事しているが昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

Though he now follows a menial occupation, he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

警察小隊の一部として従事する警察の小さなチーム例文帳に追加

a small team of policemen working as part of a police platoon  - 日本語WordNet

明治時代において,宮内庁で雑役に従事した役職例文帳に追加

in Japanese Meiji era, a role of being a handyman in the Imperial Household Agency  - EDR日英対訳辞書

彼らは日本・新羅・唐の三国間交易に従事していた。例文帳に追加

They engaged in the trade between Japan, Shiragi and Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは、さらに、顧客が従事するアクティビティを分析する。例文帳に追加

The system further analyzes an activity in which a customer is engaged. - 特許庁