「御一緒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝食を御一緒したいのですが。例文帳に追加

I'd like to have breakfast with you. - Tatoeba例文

御一緒できて楽しかったです。例文帳に追加

I enjoyed your company. - Tatoeba例文

あなたと御一緒で楽しかった。例文帳に追加

I enjoyed your company. - Tatoeba例文

一緒に色々具が入った御飯例文帳に追加

boiled rice mixed with assorted things  - EDR日英対訳辞書

夕食を御一緒したいのですが。例文帳に追加

I'd like to have dinner with you.  - Tanaka Corpus

朝食を御一緒したいのですが。例文帳に追加

I'd like to have breakfast with you.  - Tanaka Corpus

御一緒できて楽しかった。例文帳に追加

I enjoyed your company.  - Tanaka Corpus

あなたと御一緒で楽しかった。例文帳に追加

I enjoyed your company.  - Tanaka Corpus

「親友、御一緒に如何でしょうか？例文帳に追加

"Want to go with me, old sport?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車で御一緒にと思いまして」例文帳に追加

and I thought we'd ride up together."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私たちは一緒に御神輿を見に行った。例文帳に追加

We went to go see the portable shrine together.  - Weblio Email例文集

あなたは私と一緒に晩御飯を食べませんか。例文帳に追加

Won't you eat dinner with me?  - Weblio Email例文集

あなたと御一緒できて光栄でした。例文帳に追加

I was honored to be able to be with you.  - Weblio Email例文集

私たちはよく一緒に御昼を食べます。例文帳に追加

We often eat lunch together. - Tatoeba例文

御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。例文帳に追加

I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. - Tatoeba例文

どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？例文帳に追加

Why not have dinner with us? - Tatoeba例文

私たちはよく一緒に御昼を食べます。例文帳に追加

We often eat lunch together.  - Tanaka Corpus

御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。例文帳に追加

I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.  - Tanaka Corpus

今日は御一緒に昼食でも如何ですか。例文帳に追加

You're having lunch with me to-day  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。例文帳に追加

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. - Tatoeba例文

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。例文帳に追加

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.  - Tanaka Corpus

制御装置６はサーバ３と一緒にラック２の内部に格納されている。例文帳に追加

The control unit 6 is stored in a rack 2 with the server 3. - 特許庁

保護ＩＣ３からゲートに制御信号を出力して、両ＦＥＴ２を一緒にオンオフ制御する。例文帳に追加

Control signals are supplied to the gates by the protective IC 3 to control the on/offs of both the FETs 2 simultaneously. - 特許庁

お母さんとおじいちゃんとおばあちゃんと一緒にお寿司屋へ晩御飯を食べに行きました。例文帳に追加

I went to a sushi restaurant with my mom, grandpa and grandma to eat dinner.  - Weblio Email例文集

滋養と防御の包膜を持つ卵、もしくは胎児も一緒の物から成る動物生殖体例文帳に追加

animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes  - 日本語WordNet

そうとも知らぬ高時は田楽舞を御教授下されと一緒に踊りだす。例文帳に追加

Takatoki, who didn't know that, started to dance, asking them to teach him Dengaku Mai (Dengaku Dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、そのデータに対応する制御情報の有無を示す情報を一緒に送る。例文帳に追加

Information indicating the existence of control information corresponding to the data is sent together with the data. - 特許庁

カメラレコーダは、与えられる制御信号を撮影している映像等と一緒に記録する。例文帳に追加

The camera recorder records the received control signal together with a picked up image. - 特許庁

丼物はこの様式を崩し、おかずと御飯が一緒となっているので、簡便な食事として好まれている。例文帳に追加

Donburimono deviates from the old convention, and it's considered a simple meal because cooked rice and side dish are placed together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＡＲＣエッチングは、ＣＤ制御のための高重合性ガスと一緒に選択性エッチング化学薬品を含む。例文帳に追加

The BARC etching includes a high polymeric gas for controlling the CD and selective etching chemicals together. - 特許庁

プロセッサへの最適動作周波数及び最適電源電圧を決定するために電源電圧がまたクロック速度と一緒に制御されることがある。例文帳に追加

The supply voltage may also be controlled in conjunction with the clock rate to determine the optimum operating frequency and supply voltage to the processor. - 特許庁

加熱ブロックを形成するように積み重ねられた複数の加熱素子２と制御装置とが一緒になって、構造ユニットを形成する。例文帳に追加

A structure unit is formed by combining a plurality of heating elements 2 piled up so as to form a heating block with a control device. - 特許庁

移動ロボット１０は、人間と一緒に移動し始めると、車輪２２の回転を制御し、自身の移動速度を変更する。例文帳に追加

When this mobile robot 10 starts to move together with the person, it controls rotation of the wheel 22 and changes travel speed of itself. - 特許庁

接点機構にタイマ制御されない付加接点を配設してトリガー接点と一緒に開閉されるようにできる。例文帳に追加

The contact point mechanism can be opened and closed together with the trigger contact point together by being arranged and installed with an additional contact point which is not controlled by the timer. - 特許庁

補間周期データＴＤはマスター制御装置２においてその都度生成され、制御指令データＣＤと一緒にスレーブ制御装置４側に送信される。例文帳に追加

Interpolation cycle data TD are generated each time by the master control device 2, and transmitted with the control instruction data CD to the salve control device 4 side. - 特許庁

制御ペダル装置１２はペダルアーム１４と一緒に電子スロットル制御装置２８を動かせることなく、前後方向にペダルアームの位置を調整することができる。例文帳に追加

The control pedal device 12 can adjust the position of the pedal arm in the longitudinal direction without moving the electromagnetic throttle controller 28 together with the pedal arm 14. - 特許庁

また、回転制御装置４２からのトルクによってバックフィード搬送されるラベル用紙１２にはテンションが付与されると共に、回転制御装置４２はシャフト３０の回転と一緒にボス部材４０を回転させる。例文帳に追加

A tension is imparted to the label sheet 12 being back fed by a torque from a rotation controller 42 which rotates a boss member 40 together with the shaft 30. - 特許庁

制御部における制御プログラムが正しく動作しているかどうかなどのきめ細かい情報を、演出画像と一緒に確認しながら視覚的にわかりやすく表示できる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine displaying detailed information on whether a control program in a control part is properly operated or not easily and visually recognizable while confirming the information together with presentation images. - 特許庁

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。例文帳に追加

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. - Tatoeba例文

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。例文帳に追加

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.  - Tanaka Corpus

魚介類や肉、野菜などの具と一緒に醤油などで味付けて炊き込んだ飯を「炊き込みご飯」「加薬飯（加薬ご飯）」「五目飯（五目御飯）」（具は松茸、鯛、豆等がある）と言う。例文帳に追加

Meshi dishes cooked together with ingredients such as seafood, meat or vegetables and seasoned with soy sauce is called 'takikomi gohan,' 'kayaku gohan' or 'gomoku meshi (gomoku gohan)' (the ingredients are matsutake mushrooms, bream, peas and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子を憐れんで祖母・皇極天皇は皇子をとても可愛がったと日本書紀に記載されており、「萬歳千秋の後に、要ず朕が陵に合せ葬れ」と言い、自分が崩御した際一緒に合葬せよと命じた。例文帳に追加

According to the Nihonshoki, feeling pity towards the prince, his grandmother, the Empress Kogyoku, doted so fondly on him that she ordered at the time of her demise to bury him together with her, saying that 'even after a long period of time, be certain to bury him together with me in my tomb.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネル品質表示（ＣＱＩ）情報を含む制御チャネルは、少なくとも１つのデータ・パケットを運ぶデータ・チャネルと一緒に、上りリンクを介して送信することができる。例文帳に追加

A control channel containing CQI information, together with a data channel carrying at least one data packet, is transmitted via the uplink. - 特許庁

部品開発者Ｆ１が作成した関連性の高く一緒に再利用されることが多い制御ソフトウェア部品とそれに関連したドキュメント類を、“資産部品プロジェクト”として取りまとめ、部品管理サーバ３に保存する。例文帳に追加

Control software components with high relevancy created by a component developer F1, which are frequently reused together, and documents related thereto are collected as an "asset component project" and stored in a component management server 3. - 特許庁

中央制御装置１０はフレームメモリ１４に記憶された画像データを読み出し、陰極線管１１の画面上に前記平均化プロファイルＰと一緒に重畳表示させる。例文帳に追加

The central processing device 10 reads the image data stored in the frame memory 14 and displays and superimposes it on the screen of a CRT 11, together with the averaging profile P. - 特許庁