「根も葉もない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根も葉もないうわさ.例文帳に追加

a lying rumor  - 研究社 新英和中辞典

根も葉もないうわさ.例文帳に追加

a wild rumor  - 研究社 新英和中辞典

根も葉もない、自由なうわさ例文帳に追加

idle, unconstrained gossip  - 日本語WordNet

根も葉もないうわさ例文帳に追加

a groundless rumor - Eゲイト英和辞典

根も葉もないうわさ例文帳に追加

an unfounded rumor - Eゲイト英和辞典

根も葉も無い話だ例文帳に追加

The story is groundless―unfounded.  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い作りごとだ例文帳に追加

It is a pure fabrication.  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い話だ、跡形も無い話だ例文帳に追加

The rumour is unfounded  - 斎藤和英大辞典

この植物には根も茎も葉もない。例文帳に追加

The plant has no roots, stems or leaves. - 浜島書店 Catch a Wave

そのうわさは根も葉もない.例文帳に追加

There is not an atom of truth in the rumor.  - 研究社 新英和中辞典

それは根も葉もない話だ。例文帳に追加

It is a story made out of whole cloth. - Tatoeba例文

それは根も葉もない話だ。例文帳に追加

It is a story made out of whole cloth.  - Tanaka Corpus

根も葉も無い話だ例文帳に追加

It is a groundless report―an unfounded rumour―a cock-and-bull story.  - 斎藤和英大辞典

それは根も葉も無い捏造説だ例文帳に追加

It is a pure fabrication.  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い話をこしらえる例文帳に追加

to make up a story out of the whole cloth  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い話を捏造する例文帳に追加

to make up a story out of the whole cloth  - 斎藤和英大辞典

根も葉も無い話だ、跡形も無い話だ例文帳に追加

It is a groundless report.  - 斎藤和英大辞典

あの楽屋すずめは根も葉もないうわさを広める。例文帳に追加

That gossipmonger spreads groundless rumors.  - Weblio英語基本例文集

そのうわさは根も葉もないことが分かった。例文帳に追加

The rumor turned out to be groundless. - Tatoeba例文

噂は根も葉もない噂話で起源を発した例文帳に追加

the rumor had its origin in idle gossip  - 日本語WordNet

根も葉もないうわさで彼の名誉は傷ついた例文帳に追加

The groundless rumor damaged his good name. - Eゲイト英和辞典

そのうわさは根も葉もないことが分かった。例文帳に追加

The rumor turned out to be groundless.  - Tanaka Corpus

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。例文帳に追加

The claim that Tom has committed murder is completely baseless. - Tatoeba例文

真の茎や根、葉などを持たない原始的な葉緑素を含む、主に水生の真核生物例文帳に追加

primitive chlorophyll-containing mainly aquatic eukaryotic organisms lacking true stems and roots and leaves  - 日本語WordNet

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。例文帳に追加

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. - Tatoeba例文

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。例文帳に追加

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. - Tatoeba例文

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。例文帳に追加

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.  - Tanaka Corpus

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。例文帳に追加

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.  - Tanaka Corpus

主に茎・根・葉の区別がつかない葉状体からなる隠花植物の総称例文帳に追加

any of a group of cryptogamic organisms consisting principally of a thallus and thus showing no differentiation into stem and root and leaf  - 日本語WordNet

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。例文帳に追加

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. - Tatoeba例文

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。例文帳に追加

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.  - Tanaka Corpus

また、まったく根も葉もないことが人々を説得する論拠として通用するかという疑問もある。例文帳に追加

There is also a question whether such a completely unfounded supposition can be used as a premise to persuade the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves. - 特許庁

根元から出ている草のような葉を持ち、葉のない茎の上に狭く開いた星のような黄色がかったオレンジ色の花の房をつける植物例文帳に追加

plant having basal grasslike leaves and a narrow open cluster of starlike yellowish-orange flowers atop a leafless stalk  - 日本語WordNet

微細な、根がない水生草本で、球形の葉状体は水面上または水面近くに浮かび、葉状体ごとに1つの花を持つ例文帳に追加

minute rootless aquatic herbs having globular fronds floating on or near the water surface and bearing one flower per frond  - 日本語WordNet

灰色がかった青葉が房状に根元から出ており、葉のない茎にそれぞれ、単生で幅の広い黄色の頭状花をつける香草例文帳に追加

herb having a basal cluster of grey-green leaves and leafless stalks each with a solitary broad yellow flower head  - 日本語WordNet

羽根車に取り込まれた紙葉類Ｐの先端が左側ガイド板に到達すると、羽根車はそのまま回転するが当該紙葉類Ｐは回転が制止されるため、羽根車の回転に伴い掻き出される。例文帳に追加

When a tip of a paper sheet P taken into the impeller reaches the left guide plate, the paper sheet P is prevented from rotating, although the impeller rotates as it is, and scraped out according to the rotation of the impeller. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part cutting part group 5 for cutting root part A2 of the leaf vegetables A which is vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。例文帳に追加

A root part-cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3. - 特許庁

羽根車１の各羽根１ａ〜１ｄに切り欠き部１ａ'〜１ｄ'を設け、紙葉類７により各羽根１ａ〜１ｄが変形したとき、各羽根１ａ〜１ｄが重ならないようにした。例文帳に追加

The vanes 1a-1d of the impeller 1 are equipped with cuts 1a'-1d' so that the vanes 1a-1d do not overlap when they are deformed by paper sheets 7. - 特許庁

羽根車の羽根が紙葉類により変形したとき、羽根が重なる部分と重ならない部分が発生しないようにし、フィード用モータの負荷変動をなくすようにする。例文帳に追加

To provide an impeller capable of eliminating a load fluctuation in a feed motor by precluding such an occurrence that eventual deformation of its vanes by paper sheet(s) etc. generates a portion where vanes are overlapping and another portion where free of overlapping. - 特許庁

この発明は、ぎょうじゃにんにくの葉、茎、根を加工して臭気の著しく少ない粉末とすることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing Alpine leek powder having remarkably less nasty odor by processing the leaves, stems and roots of Alpine leek (Allium victorialis). - 特許庁

作物の茎葉部の切断位置を適正な位置で揃えることができ、茎葉部の切り残しや根部の誤切断を防止できる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of putting cutting positions of foliage parts of a crop in order at a proper position and preventing uncut portions of the foliage parts and incorrect cutting of root parts. - 特許庁

紙葉を受入部６内に送り込んだ送り羽根２０が受入部６の入口側における紙葉の位置決めをするように、送り羽根２０を屈曲させる規制部２１を設ける。例文帳に追加

A control part 21 for bending the feed blade 20 so as to position the paper sheet on the entrance side of the receiving part 6 by the feed blade 20 which feeds the paper sheet into the receiving part 6 is provided. - 特許庁