「貿易商」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は横浜で貿易商をしていた.例文帳に追加

My father was in the export‐import business in Yokohama.  - 研究社 新和英中辞典

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。例文帳に追加

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. - Tatoeba例文

メーカーが商社を介して行う貿易例文帳に追加

trade by a manufacturer through a trading company  - EDR日英対訳辞書

商品貿易以外の国際収支例文帳に追加

an international trade balance of non-material goods and services  - EDR日英対訳辞書

中国で,外国商館が雇用する貿易の仲介人例文帳に追加

a person who is a trading agent for a foreign company in China  - EDR日英対訳辞書

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。例文帳に追加

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.  - Tanaka Corpus

産業・交通・商業・貿易関係文書例文帳に追加

Documents related to industry, transportation, commerce and trade  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県神戸市の貿易商の家に生まれる。例文帳に追加

He was born into a family of traders in Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は堺の貿易商・納屋才助。例文帳に追加

His father was Saisuke NAYA, a trader in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用して商品を国際貿易する。例文帳に追加

To internationally trade a commodity utilizing the Internet. - 特許庁

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。例文帳に追加

The trading company featherbedded some young workers last month.  - Weblio英語基本例文集

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。例文帳に追加

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. - Tatoeba例文

開港論という,広く外国との通商や貿易をすべきであるとする考え方例文帳に追加

a theory called open port theory  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,豪商が外国の貿易業者に貸し付けた金例文帳に追加

money that a wealthy merchant loaned a foreign trader in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

自由無差別の通商原則という,国際貿易に関する原則例文帳に追加

a principle of international trading called a {"free and indiscriminate trading principle"}  - EDR日英対訳辞書

商工会議所という,国内貿易を促進するための経済団体例文帳に追加

an association of businessman that promotes local trade, called Chamber of Commerce  - EDR日英対訳辞書

通貨に代わって,サービス・便益・希少商品などで支払う国際貿易例文帳に追加

the international trade in commodities that are not paid for with currency  - EDR日英対訳辞書

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。例文帳に追加

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.  - Tanaka Corpus

世界貿易機関の加盟国又は商標法条約の締約国例文帳に追加

A member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貿易商の叔父に連れられて唐へ行き、長安で金剛智に入門。例文帳に追加

He went to Tang with his uncle, a merchant, and became a disciple of Kongochi at Choan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルナルディーノ・デ・アビラ・ヒロンはスペインの貿易商人である。例文帳に追加

Bernardino de Avila GIRON was a Spanish trading merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、多数の商社が続々と設立され貿易に乗り出していった。例文帳に追加

This situation led to the continuous spout of companies and their getting into trading business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに新納・五代に貿易商社設立の話を持ちかけている。例文帳に追加

In addition, he proposed the establishment of a trading company to NIIRO and GODAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人商人との貿易は居留地内に限定された。例文帳に追加

Trade between foreigners and Japanese merchants was only permitted within these settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用した商品国際貿易システムおよび方法例文帳に追加

COMMODITY INTERNATIONAL TRADE SYSTEM AND METHOD UTILIZING INTERNET - 特許庁

このように、「貿易以外」の通商の重要性が高まってきている。例文帳に追加

Commerce “excluding trade” has thus increasingly been of importance. - 経済産業省

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組例文帳に追加

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements  - 経済産業省

また、日米間では貿易摩擦が通商問題となっていた。例文帳に追加

At the same time Japan and the United States were facing trade friction as their mutual trade issue. - 経済産業省

しかし当時、密貿易に関わる倭寇も含め、このような国境沿岸の貿易商にとっては、国籍はそれほど意味をもたなかったと思われる。例文帳に追加

At that time, however, nationality may have hardly mattered to such traders, including the wako involved in smuggling, along the coasts on national borders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお中国は朝貢以外の貿易を認めていなかったため、対中貿易を担っていたのは民間の中国商人だった。例文帳に追加

During this time the Chinese government had not approved trade except for paying tributes to the court, so private Chinese merchants undertook the trading between Japan and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世界貿易機関協定出願」は，世界貿易機関協定加盟国における又は関する商標登録出願をいう。例文帳に追加

“WTO application” means an application for registration of a trade mark in, or in respect of, a WTO member.  - 特許庁

昨年の通商白書では、域内の垂直的産業内貿易や部品貿易の動向から分業ネットワークの進展について分析した。例文帳に追加

Last year's White Paper on International Economy and Trade analyzed production network development by looking at vertical intra-industry trade within the region and trade trends for parts and components. - 経済産業省

2008年4月には、「2008年加工貿易禁止類商品目録」で39品目が加工貿易の禁止品目に追加されている。例文帳に追加

In April 2008, “2008 Prohibited Commodity Catalogue for Processing Trading” newly included 39 items as the items of which processing trade is prohibited. - 経済産業省

昨年の通商白書では、東アジア域内で貿易額が拡大を続けるとともに、貿易の緊密度を示す貿易結合度や補完係数が高まっていることを指摘した。例文帳に追加

Last year's White Paper on International Economy and Trade pointed out that the trade amount within the East Asian region was continuing to increase, and that trade closeness as indicated by the trade intensity index and trade complementarity indices were both increasing. - 経済産業省

田中勝介（たなかしょうすけ、生没年不詳）は、江戸時代初期の京都の貿易商人。例文帳に追加

Shosuke(勝介)TANAKA (dates of birth and death unknown) was a trading merchant of Kyoto in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、貿易商人が博多に長く滞留することなく、船を早く回航する必要が生じた。例文帳に追加

Therefore, trading merchants had to navigate ships constantly without staying in Hakata long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫館はまた外国商人らの検問・接待・貿易などに用いられた。例文帳に追加

Moreover, Tsukushi-no-murotsumi was used for various purposes such as inspection of foreign merchants, entertainment and trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。例文帳に追加

As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九款　通商については、各々の人民に任せ、自由貿易を行うこと。例文帳に追加

Provision 9 - free trade should be allowed, and left to the people of both countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃は、唐宋(王朝)商船との私貿易の中心となった。例文帳に追加

In addition, Dazai-fu was the center of private trade with merchant ships of Tang and Song dynasties (China) around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋の商人は主に博多や越前敦賀へ来航し、私貿易が行われていた。例文帳に追加

The merchants in Sung mainly came to Hakata and Tsuruga, Echizen Province, to do private trade with Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸に進出した華僑は富裕な貿易商が多く、彼らは北野町とその西に居を構えた。例文帳に追加

Many of the overseas Chinese who entered Kobe were wealthy traders; they settled in the town of Kitanocho and to the west of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため18世紀には広州に欧米諸国の商館が設置され、広東貿易が行われた。例文帳に追加

Thus, in the 18th century, Western trading houses were established in Guangzhou for the purpose of Cantonese trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この打ちこわしでは江戸に多かった西洋との貿易を扱う商人も襲われた。例文帳に追加

There were many trading merchants who had business with the West in Edo and during the riots, such merchants were also attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロシアの貿易商R.ガルトネルは、幕末より七飯で開墾事業を行っていた。例文帳に追加

The Prussian trader, Gaertner had been engaged in cultivation business in Nanae town since the last days of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス