「通勤する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は会社へ自動車で通勤する。例文帳に追加

I commute to work by bicycle.  - Weblio Email例文集

私は会社に通勤する。例文帳に追加

I commute to the office. - Weblio Email例文集

徒歩ではなく車で通勤する。例文帳に追加

Drive to work instead of walk - Weblio英語基本例文集

自動車を相乗りして通勤する.例文帳に追加

carpool to work  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の車で通勤する.例文帳に追加

He drives his car to work.  - 研究社 新英和中辞典

私は１時間通勤する。例文帳に追加

I commute to work for an hour. - Tatoeba例文

自宅から通勤する番頭例文帳に追加

a clerk who commutes to work from his house  - EDR日英対訳辞書

定期券を使って通勤する人例文帳に追加

a person who commutes  - EDR日英対訳辞書

歩いて通勤をするといいですよ。例文帳に追加

You better walk to commute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は１時間通勤する。例文帳に追加

I commute to work for an hour.  - Tanaka Corpus

彼は一般の人が通勤するバスも運転する。例文帳に追加

He also drives buses which average people commute with.  - Weblio Email例文集

私は通勤する時、電車の中で本を読みます。例文帳に追加

When I commute I read a book in the train. - Weblio Email例文集

暑くて通勤するのが嫌になります。例文帳に追加

It is too hot to commute to work. - 時事英語例文集

郊外から車で通勤する不便がおわかりでしょう.例文帳に追加

You know the inconveniences of driving to the office from the suburbs.  - 研究社 新英和中辞典

父はいつも歩いて通勤するわけではない。例文帳に追加

My father does not always walk to work. - Tatoeba例文

父はいつも歩いて通勤するわけではない。例文帳に追加

My father doesn't always walk to work. - Tatoeba例文

毎日歩いて通勤するのは、ちょっとした節約だった例文帳に追加

it was a small economy to walk to work every day  - 日本語WordNet

公共交通機関を利用する通勤者例文帳に追加

a commuter who uses public transportation  - 日本語WordNet

バス通勤する人が増えれば、それができます。例文帳に追加

We can do so if more people ride the bus to work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父はいつも歩いて通勤するわけではない。例文帳に追加

My father does not always walk to work.  - Tanaka Corpus

第三節　通勤災害に関する保険給付例文帳に追加

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車通勤を抑制する策を設ける（駐車規則など）例文帳に追加

Create disincentives for commuting by car (e.g., parking policies)  - 経済産業省

複数の通勤経路の中から適切な通勤経路を選択することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, selecting a suitable commuting route from a plurality of commuting routes. - 特許庁

私は通勤時間や夜中にメールやチャットをする。例文帳に追加

I write emails and chat on my way to work or in the middle of the night.  - Weblio Email例文集

通勤地獄を緩和するために電車の本数を増やすそうだ.例文帳に追加

I hear they are going to run more trains to ease the present commuters' hell.  - 研究社 新和英中辞典

私たちのベビーシッターは、住み込みである、通勤するには遠過ぎるので例文帳に追加

our babysitter lives in, as it is too far to commute for her  - 日本語WordNet

雇われて,通勤しながら家事の手伝いに従事する職業の女性例文帳に追加

a woman who is employed as a domestic assistant who does not live in  - EDR日英対訳辞書

通勤利用客向けに、朝夕は特急列車の一部が停車する。例文帳に追加

Some Limited Express trains stop at Hiyoshi Station in the morning and evening for commuters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通勤利用客向けに、朝夕には下記の特急列車が停車する。例文帳に追加

The following limited express trains stop at this station during the commuter rush hours in the morning and early evening  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　労働者の通勤による負傷、疾病、障害又は死亡（以下「通勤災害」という。）に関する保険給付例文帳に追加

(ii) insurance benefits in respect of injury, disease, disability or death of workers resulting from commuting (hereinafter referred to as a "commuting injury"); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非通勤移動抽出部１３は、第１ラインデータの中から通勤経路と同一の経路のデータを排除して第２ラインデータを抽出する。例文帳に追加

A non-commutation movement extraction unit 13 extracts second line data while excluding data of the same routes as commutation routes from the first line data. - 特許庁

障害者の通勤を容易にするための措置を行う事業主等に支給（通勤援助者の委嘱1人につき１回2，000円等）例文帳に追加

A grant is paid to the employer who takes measures for easy commuting for persons with disabilities (2,000 yen per commissioned commuting attendant each time) - 厚生労働省

出発地から目的地点までの通勤費を精算管理するシステムにおいて、地図情報を参照してより適切な通勤経路検索、これによる適切な通勤費精算を可能にする。例文帳に追加

To perform further appropriate commutation route retrieval in reference to map information and appropriate communication cost adjustment using it in a system for adjusting and managing commutation cost from a start point to a destination. - 特許庁

また、一部の系統には、通勤・通学用に停車する停留所を減らした「快速」が存在する。例文帳に追加

On some of these routes, rapid buses, which don't stop at some bus stops, are operated for commuters and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通勤距離を短縮する（例えば、都心近辺にオフィス／施設および公共交通施設を設置する）例文帳に追加

Reduce commuting distance (e.g., locate offices/facilities near urban centers and public transit facilities)  - 経済産業省

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。例文帳に追加

I'm applying for special holiday pay since I am unable to work due to an accident while commuting to work. - Weblio英語基本例文集

第三節　通勤災害に関する保険給付（第二十一条―第二十五条）例文帳に追加

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、通勤時間帯は宇治東ICと宇治西IC間の一般道路部が渋滞することが多い。例文帳に追加

As a result, local roads linking the Ujihigashi and Ujinishi interchanges are commonly congested during the rush hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに通勤客対応の特急「はるか」・「びわこエクスプレス」も停車するようになった。例文帳に追加

Additionally, the Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' for commuters came to stop at Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の金環日食は通勤・通学時間帯の午前７時30分ごろピークに達する。例文帳に追加

This year's annular solar eclipse will reach its peak at around 7:30 a.m., during commuting hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

このように通勤流動を分析することでヒトの日常的な流動の状況が把握できる。例文帳に追加

In this way, by analyzing the flow of commuters, you can grasp the way in which people are moving on a daily basis. - 経済産業省

1983年2月の新幹線定期乗車券販売開始をきっかけに、新幹線通勤定期券を支給する企業の増加、さらに企業が支給する通勤定期券代の所得税非課税限度額の引き上げがそれに輪をかけた。例文帳に追加

Starting with selling commuter passes for Shinkansen in February 1983, the number of companies offering commuter passes for Shinkansen increased, and in addition, the limit of nontaxable income for commuter passes given by companies was raised, accelerating this trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通勤拠点から所定移動時間内に通勤できる求人勤務地に係る求人情報を出力する求人情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job offer information retrieval system for outputting job offer information relating to a job offer working place where the office can be attended from a commutation base within a prescribed moving time. - 特許庁

携帯電話２で通勤拠点とする住所が入力されると、ＧＩＳサーバ１４により、緯度ｘと経度ｙとで構成される通勤拠点絶対位置Ａが割り出される。例文帳に追加

When an address as a commutation base is input by a portable telephone 2, a commutation base absolute position A configured of a latitude x and a longitude y is found by a GIS server 14. - 特許庁

従業員に最寄駅や利用路線を申請させたり検証することなく、各従業員毎の最適な通勤経路を自動的に演算して通勤費を必要最小限に抑える。例文帳に追加

To automatically calculate the best commuting route for every employee to reduce commuting costs to the necessity minimum without making employees to submit applications for the nearest station or use lines and verifying the applications. - 特許庁