「遊牧民の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北方アジアの遊牧民例文帳に追加

Nomads in the Northern Asia  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベドウィンの遊牧民の習慣例文帳に追加

the nomadic habits of the Bedouins  - 日本語WordNet

砂漠遊牧民の緊縮生活例文帳に追加

a desert nomad's austere life  - 日本語WordNet

古代スカンジナビアの遊牧民例文帳に追加

Norse nomads  - 日本語WordNet

アラブ人の遊牧民族例文帳に追加

a member of a nomadic tribe of Arabs  - 日本語WordNet

アフリカ西部の牧歌的な遊牧民の一員例文帳に追加

a member of a pastoral and nomadic people of western Africa  - 日本語WordNet

サハラ砂漠のベルベル系遊牧民の一員例文帳に追加

a member of a nomadic Berber people of the Sahara  - 日本語WordNet

スキタイに居住している古代の遊牧民の一員例文帳に追加

a member of the ancient nomadic people inhabiting Scythia  - 日本語WordNet

パオという,モンゴルの遊牧民の住居例文帳に追加

a dwelling of Mongolian nomads, called Pao  - EDR日英対訳辞書

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。例文帳に追加

They keep the traditional Bedouin lifestyle.  - Weblio英語基本例文集

サラセン人はアラブの遊牧民だった。例文帳に追加

The Saracens were a nomadic Arab tribe.  - Weblio英語基本例文集

彼らは家畜の群れを追って移動する遊牧民族である.例文帳に追加

They're a nomadic people who follow their herds.  - 研究社 新英和中辞典

遊牧民の人生は、荒くて、危険である例文帳に追加

the nomad life is rough and hazardous  - 日本語WordNet

遊牧民…定住民族の間に受け入れられる例文帳に追加

nomads...absorbed among the settled people  - 日本語WordNet

ウラル山脈北部の遊牧民族例文帳に追加

a member of a nomadic people of the northern Urals  - 日本語WordNet

穹廬という,遊牧民のテント式住居例文帳に追加

a tent-style house for the nomadic people  - EDR日英対訳辞書

匈奴という,中国の遊牧民族例文帳に追加

the Huns, a nomadic people in ancient China  - EDR日英対訳辞書

ヒクソスという,古代の遊牧民族例文帳に追加

in ancient times, a Semite dynasty called Hyksos  - EDR日英対訳辞書

クルド族というイスラム教徒の遊牧民族例文帳に追加

a nomadic ethnic group of Moslem people, called Kurd  - EDR日英対訳辞書

北方アジアの遊牧民における「天下」例文帳に追加

"Tenka" among the nomads in North Asia  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「テングリ」概念はウイグルなどのトルコ系遊牧民やモンゴル系遊牧民にも共通しており、一貫して二面的に使用されている。例文帳に追加

This notion of "Tenguri" which bears two aspects is commonly seen among the nomads in Turkey and those in Mongolia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また遊牧民の世界観の開放的な性質も指摘されている。例文帳に追加

The open nature of the world view of nomads is also pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スカンジナビア北部とコラ半島にすむ遊牧民であるラップ人の言語例文帳に追加

the language of nomadic Lapps in northern Scandinavia and the Kola Peninsula  - 日本語WordNet

シベリア北西部（ウラル山脈の東）に住むウゴル系遊牧民族例文帳に追加

a member of the nomadic Ugrian people living in northwestern Siberia (east of the Urals)  - 日本語WordNet

ユルトという,キルギス地方の遊牧民が用いるテント例文帳に追加

a tent used by a wandering tribe in the Kirgiz area, called a yurt  - EDR日英対訳辞書

ローマ帝国の時点のシリアでアラビア砂漠の遊牧民の人々のメンバー例文帳に追加

a member of the nomadic people of the Syrian and Arabian deserts at the time of the Roman Empire  - 日本語WordNet

北スカンジナビアに居住し、トナカイを移動させている土着の遊牧民族の一員例文帳に追加

a member of an indigenous nomadic people living in northern Scandinavia and herding reindeer  - 日本語WordNet

広く東部シベリアに広がった遊牧民族であるモンゴル人のツングース語を話す人々の一員例文帳に追加

a member of the Tungus speaking people of Mongolian race who are a nomadic people widely spread over eastern Siberia  - 日本語WordNet

マサイ族は半遊牧民の牛飼いで，家畜のミルク，血，肉を食べて生活しています。例文帳に追加

The Maasai are seminomadic herders living on milk, blood and meat of their livestock.  - 浜島書店 Catch a Wave

マサイ族は半遊牧民なので，私たちは移動可能な方法で獣医療サービスを提供しています。例文帳に追加

Because the Maasai are seminomadic people, we provide veterinary services through mobile means.  - 浜島書店 Catch a Wave

騎射はすぐに中央アジアの遊牧民の間に波及し、フン族、アヴァール人、マジャル人など同様の遊牧民族に次々と取り入れられ、後にモンゴル族にも及び、古代世界に普及して行った。例文帳に追加

Kisha skills soon spread through the nomadic tribes of Central Asia, and spread into other nomadic tribes such as the Hun, the Avar, the Magyar, one after another, later on reaching Mongolia and spreading into society in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。例文帳に追加

As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの遊牧民における天下に類似する概念の歴史は、匈奴の時代にまで遡ることができる。例文帳に追加

The history of the notion corresponding to Tenka among the nomads in North Asia dates back to the era of Xiongnu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり日本の戦国時代における騎馬隊は全員騎乗で戦う遊牧民族や近代兵科の騎兵とは異なるものと考える必要がある。例文帳に追加

It is therefore necessary to distinguish the Japanese cavalry in the Sengoku period from the nomadic or the modern military cavalry in which all fight on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の時代には中華帝国の皇帝は北方遊牧民族の諸国に対しても「大可汗」として君臨した。例文帳に追加

In the Tang dynasty era, the emperor of the Chinese Empire ruled the states of northern nomads as "Great Khan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルのサマルカンド統治者で、遊牧民を率いてトルコからモンゴルまでの一帯を征服した（1336年−1405年）例文帳に追加

Mongolian ruler of Samarkand who led his nomadic hordes to conquer an area from Turkey to Mongolia (1336-1405)  - 日本語WordNet

テングリは今日においてはカムチャツカ半島からマルマラ海にまで遊牧民族の信仰生活に密接にかかわっている。例文帳に追加

At present, Tenguri is closely related to the religious life of nomads of the Kamchatka peninsula to the Sea of Marmara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の歩兵用の鎧の影響が色濃く、同時期に用いられた鎧に、中国北方の遊牧民の騎兵用の鎧の影響を色濃く受けた挂甲（けいこう）がある。例文帳に追加

The armors used by Chinese foot soldiers had so much effect on them that Keiko made around the same time influenced by armor for cavalry of nomad in northern China was found. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊牧民族の彼らは牧草を求め常に移動しならが生活、また屢々馬に跨がり他民族と闘っていたが、彼らのこういった生活文化の中で自然的必要性から騎射は開発・発展して来たものと考えられる。例文帳に追加

Since they were nomadic tribes, they moved around to live to look for good vegetation and also fought against other tribes on horseback, and it is presumed that Kisha was developed and improved through the manner of their lifestyle, as it was naturally necessary for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東では西洋文化が浸透してきているため，このテレビ局は，その賞品によって伝統的な遊牧民の生活を引き継ぐよう多くの人に奨励したいと考えている。例文帳に追加

Because Western culture has become widespread in the Middle East, the TV station hopes that the prize will encourage more people to take up the traditional nomadic lifestyle.  - 浜島書店 Catch a Wave

古代において彼ら遊牧民族の騎射術が定住民族に及ぼした影響は大きいが、しかし常に移動を繰り返すために当時の彼らの実体は詳しく解っていない。例文帳に追加

In ancient times, equestrian peoples heavily influenced the techniques of settled people regarding kisha, however there is no detailed record of those equestrian peoples since they kept on moving from place to place to live and it was hard to keep a record of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊牧民族であるモンゴル人は船上の戦法を心得ておらず、モンゴル軍が有効に活用し、連戦連勝を重ねてきた得意の騎馬隊を上陸戦のため使うことができなかった。例文帳に追加

Since the Mongols were a nomadic people, they were not familiar with conducting battle in ships, and also could not use their cavalry, which they had been using well to achieve successive victories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今日ではテングリに対する祭祀はシャーマニズムに基づいて行われるが、アジアの遊牧民のシャーマニズムには宇宙三界観と呼ばれる独特の世界観があるとされている。例文帳に追加

Religious services for Tenguri are conducted based on Shamanism at present, and it is believed that the Shamanism of Asian nomads has its unique view of the world called "Uchu Sangaikan" (literally, the view of three realms of the universe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの遊牧民の地上世界観にも、一定の秩序原理に基づき地理的限定を含まないという意味で「天下」概念と類似した構造を見ることができる。例文帳に追加

A similarity to the notion of "Tenka" that it is formed based on the fixed principle of order and does not include geographical notion is seen in the world view of the Asian nomads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルを代表とする北アジア・中央アジアの遊牧民においては、中国王朝の「天」に対応あるいは類似する概念として「テングリ」概念が存在する。例文帳に追加

Among the nomads in North Asia and Central Asia represented by those in Mongolia, the notion called "Tenguri" exists as the comparable or similar notion to "Ten" (the sky or heaven) of Chinese dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス