「budding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The girl is budding into a woman. 例文帳に追加

女になりかけた娘 - 斎藤和英大辞典

He is a budding singer.例文帳に追加

彼は歌手の卵だ。 - Tatoeba例文

Tom is a budding doctor.例文帳に追加

トムは医者の卵だ。 - Tatoeba例文

a budding friendship 例文帳に追加

芽ばえかけた友情 - 日本語WordNet

He is a budding singer. 例文帳に追加

彼は歌手の卵だ。 - Tanaka Corpus

The trees are budding early this year.例文帳に追加

今年は木の芽の出方が早い。 - Tatoeba例文

The hibiscus is budding! 例文帳に追加

ハイビスカスは芽を出しています！ - 日本語WordNet

asexual reproduction by budding 例文帳に追加

出芽による無性生殖 - 日本語WordNet

a weeping willow that is budding 例文帳に追加

新芽をふいた枝垂れ柳 - EDR日英対訳辞書

The trees are budding early this year. 例文帳に追加

今年は木の芽の出方が早い。 - Tanaka Corpus

The Budding Flower: The birth of Princess Teishi 例文帳に追加

つぼみ花-禎子内親王の誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold weather may keep the plants from budding.例文帳に追加

寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 - Tatoeba例文

a cell formed by the division or budding of another cell 例文帳に追加

別のセルの分割、または出芽によって形成されるセル - 日本語WordNet

family of fungi comprising the typical yeasts: reproduce by budding and ferment carbohydrates 例文帳に追加

代表的な酵母菌からなる菌類 - 日本語WordNet

any of various yeastlike budding fungi of the genus Blastomyces 例文帳に追加

ブラストミセス属の、様々な出芽性イースト状真菌 - 日本語WordNet

the time and process of budding and unfolding of blossoms 例文帳に追加

芽を出して、花の開花する時間とプロセス - 日本語WordNet

The budding singer made a rapid climb to stardom.例文帳に追加

その新進歌手はたちまちスターダムに登りつめた - Eゲイト英和辞典

The cold weather may keep the plants from budding. 例文帳に追加

寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 - Tanaka Corpus

In sake brewing, it usually means budding yeast. 例文帳に追加

酒造りにおいては、通常は出芽酵母を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the blasting effects of the intense cold on the budding fruit 例文帳に追加

芽生え始めた果実に対する極端な寒さによる枯れてしまう影響 - 日本語WordNet

single-celled yeasts that reproduce asexually by budding 例文帳に追加

芽を出すことによって無性生殖で繁殖する単細胞のイースト - 日本語WordNet

any of various single-celled fungi that reproduce asexually by budding or division 例文帳に追加

出芽か分裂によって無性生殖する様々な単細胞の菌類 - 日本語WordNet

CRYSTAL OF BUDDING YEAST APYRASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME CRYSTAL例文帳に追加

出芽酵母アピラーゼの結晶および該結晶の製造方法 - 特許庁

the budding breasts of a pubescent girl and the downy chin of pubescent boy 例文帳に追加

思春期の少女の成長し始めた胸と思春期の少年の産毛に覆われた顎 - 日本語WordNet

this envelope comes from the infected cell, or host, in a process called "budding off." 例文帳に追加

このエンベロープは、「出芽」と呼ばれる過程を通じて感染細胞、すなわち宿主から獲得される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He worked on films with the budding actor Yujiro ISHIHARA and had a major hit with "Arashi o Yobu Otoko" (Man Who Causes a Storm). 例文帳に追加

当時売り出し中の石原裕次郎の映画を担当し、『嵐を呼ぶ男』が大ヒット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, she was selected by then budding film director, Hiroshi SHIMIZU, for the lead role in "Mura no Bokujo" (literally, "a ranch in a village"). 例文帳に追加

まもなく、当時新進監督だった清水宏(映画監督)に『村の牧場』の主役に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING METHOD FOR BUDDING YEAST CHD1 CHROMO-DOMAIN AND USE OF ITS NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTRUM例文帳に追加

出芽酵母ＣＨＤ１クロモドメインの製造方法及びその核磁気共鳴スペクトルの利用 - 特許庁

METHOD FOR RAISING FORCED SPROUTING SEEDLING, METHOD AND DEVICE FOR SOWING FORCED SPROUTING SEEDLING, AND BUDDING SEEDLING TRANSPLANTER例文帳に追加

催芽苗の育苗方法、催芽苗の播種方法及び播種装置及び出芽苗移植機 - 特許庁

MUTANT OF PROTEIN BONDING TO Mec1 OF BUDDING YEAST AND DNA FOR PREPARATION OF THE MUTANT例文帳に追加

出芽酵母のＭｅｃ１と結合するタンパク質の変異体、及びその変異体作製のためのＤＮＡ - 特許庁

To provide a promoter having an effect of promoting the budding and initial growth of plant seeds.例文帳に追加

植物種子の出芽及び初期生育促進効果を持つ促進剤を提供すること。 - 特許庁

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. 例文帳に追加

すでに芽を出していると，あなた方はそれを見て，もう夏が近いことを自分で知る。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:30』

The generation of the soil crust which inhibits budding in a budding position is suppressed because the soil directly on the seeding position is kept in a soft condition without hardening.例文帳に追加

播種位置の直上の土壌を固めずに柔らかい状態とするので、出芽位置において出芽を阻害する土壌クラストの発生を抑制する。 - 特許庁

organisms that typically reproduce by asexual budding or fission and whose nutritional mode is absorption or photosynthesis or chemosynthesis 例文帳に追加

一般的に無性発芽または分裂によって繁殖する、そして、栄養的なモードが吸収または光合成または化学合成である生物 - 日本語WordNet

Among the large number of yeasts, yeasts used for sake brewing are called sake yeast and more than eighty percent of the varieties are Saccharomyces cerevisiae (budding yeast). 例文帳に追加

また多種多様な酵母のなかで日本酒の醸造に用いられる酵母を清酒酵母といい、種は80%以上がSaccharomycescerevisiae（出芽酵母）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the yeasts are classified under budding yeast (Saccharomyces cerevisiae), among which strains with a particularly high brewing quality are selected for use. 例文帳に追加

種としてはほとんどが出芽酵母Saccharomycescerevisiaeで、中でも特に醸造特性の高い株が選抜して用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, she planned to renovate the building and open an esthetic salon, however she married a budding Japanese artist and had two children (one of them died early). 例文帳に追加

建物を改築してエステサロンなどを開く計画を立てていたが、新進の日本画家と結婚、2児の母となる（そのうち1人は夭折）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROTEIN RELATED TO INTRACELLULAR LOCALIZATION OF mRNA DERIVED FROM BUDDING YEAST, ITS GENE AND UTILIZATION OF THEM例文帳に追加

出芽酵母由来のｍＲＮＡの細胞内局在に関与するタンパク質、その遺伝子およびそれらの利用 - 特許庁

The epiphytic layer helps adhesion of seeds and spores of plants, and water content supplement by evaporation contributes to budding and growth of plants.例文帳に追加

また着生層は植物の種子や胞子の着生を助け、蒸発による水分補給は植物の発芽や成長に寄与する。 - 特許庁

Also, the method for measuring the transporter activity by using budding baculovirus without expressing endogenous transporters on the membrane is provided.例文帳に追加

および、膜上に内因性トランスポーターを発現していない、出芽バキュロウイルスを用いたトランスポーター活性の測定方法。 - 特許庁

To provide an agent for giving deep-seeding tolerance that suppresses decline in a budding rate and growth of deep-seeded rice seeds.例文帳に追加

深播されたイネ種子の出芽率及び成長の低下を抑制する深播耐性付与剤を提供すること。 - 特許庁

The plant growth promoter can raise the budding ratio or promote the extension or enlargement of stems.例文帳に追加

本発明の植物成長促進剤により、発芽率を上昇させたり、茎の伸長や肥大を促進させたりすることができる。 - 特許庁

To make filling operation of budding hulled rice into container bodies simple and speedy and, also reduce variation of filling amount.例文帳に追加

器体に対する発芽玄米の充填作業が簡単かつ迅速に行なうと共に、充填量にバラツキがないようにする。 - 特許庁

To excellently catch flying seeds etc., and to urge the natural budding and growth of local seeds and seedlings by using a surface soil seed bank and wild woody plant seeds.例文帳に追加

飛来種子等を良好に捕捉し、また表土シードバンクや自生木本種子を用いた地域性種苗の自然発芽・生育を促進する。 - 特許庁

A grass-restriction block 1 which does not restrict budding or considerable growing of grass is installed on the top portion of the slope.例文帳に追加

法肩部分に、草の発芽や或る程度の生育は妨げないが、大きく成長することを妨げるような抑草ブロックを設置する。 - 特許庁