「commemorate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an event to commemorate Japanese-American amity called the {"Black Ship Festival"} 例文帳に追加

黒船祭りという,日米修好を記念する行事 - EDR日英対訳辞書

a day to commemorate measurement 例文帳に追加

計量記念日という,計量法公布の記念日 - EDR日英対訳辞書

a day to commemorate the granting of suffrage to women, called Women's Day例文帳に追加

婦人の日という,婦人の選挙権行使の記念日 - EDR日英対訳辞書

structure (structure built to commemorate person, event, or occasion) 例文帳に追加

ある事件や人物を記念して造られた建築物 - EDR日英対訳辞書

the action of inviting relatives and/or friends for a tea ceremony in order to commemorate the anniversary of an ancestor's death 例文帳に追加

先祖の命日に親類や知人を招き,お茶をふるまうこと - EDR日英対訳辞書

an album which is compiled by students in their final year to commemorate their graduation 例文帳に追加

卒業記念に,卒業予定の生徒たちが編集してつくるアルバム - EDR日英対訳辞書

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June 例文帳に追加

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日 - EDR日英対訳辞書

They placed flowers at grave posts set up to commemorate the dead. 例文帳に追加

遺族は死者を追(つい)悼(とう)するために建てられた墓標に花を供えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Boat Rally Re-enacted to Commemorate Okinawa's Reversion to Japan 例文帳に追加

沖縄の日本復帰を記念して船による集会が再現される - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the event, a boat rally was re-enacted on April 28. 例文帳に追加

このできごとを記念して，４月28日に船による集会が再現された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Picture Book Published to Commemorate Children Lost in Tsunami 例文帳に追加

津波で亡くなった子どもたちをしのんで絵本が出版される - 浜島書店 Catch a Wave

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. 例文帳に追加

ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 - Tanaka Corpus

The gift is to commemorate next year's 40th anniversary of the sister-city relationship between Shizuoka and Omaha. 例文帳に追加

その贈り物は，来年の静岡とオマハの姉妹都市関係40周年を記念するためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the event, the new chancellor has been turned into a doll by a German doll shop. 例文帳に追加

このできごとを記念して，ドイツの人形店が新首相を人形化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum is holding a special exhibition called "Grand View" until March 25 to commemorate the reopening. 例文帳に追加

同博物院は，再オープンを記念して３月25日まで｢大観｣と呼ばれる特別展を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city made its local festival into the world's largest carp streamer festival to commemorate the city's 50th anniversary. 例文帳に追加

同市は，市制50周年を記念して地元の祭りを世界最大のこいのぼりの祭りにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The award was presented by the Japan Dental Association to commemorate Iiha no Hi (good teeth day) on Nov. 8. 例文帳に追加

この賞は，11月８日の｢いい歯の日｣を記念して，日本歯科医師会により贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, in the city of Kumamoto, the organization of Kobori-ryu swimming held an event to commemorate its past grand masters. 例文帳に追加

８月12日，熊本市内で，小堀流の団体が歴代師範を祭る行事を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Rocket Men,” a documentary film, was produced to commemorate NASA’s 50th anniversary. 例文帳に追加

ドキュメンタリー映画｢宇(そ)宙(ら)へ。｣は，NASAの設立50周年を記念して制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This film will be released worldwide to commemorate the 80th anniversary of Tezuka’s birth. 例文帳に追加

この映画は手塚氏の生誕80周年を記念して，世界中で公開される予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne. 例文帳に追加

11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an annual festival held to commemorate the establishment of Japan's first water clock. 例文帳に追加

これは日本で最初の漏刻(水時計)の設置を記念して毎年行われる祭りだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are scheduled to return to Stuttgart in 125 days to commemorate Daimler's 125th year in business. 例文帳に追加

それらはダイムラー社の創業125周年を記念して125日でシュツットガルトに戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujikyuko Company is selling a special ticket to commemorate the first anniversary of the opening of Mt. Fuji Station. 例文帳に追加

富士山駅の開業１周年を記念して，富士急行が特別切符を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a memorial ceremony held in the evening, 520 candles were lit to commemorate those who died. 例文帳に追加

夕方に行われた慰霊式では，亡くなった人々を追悼するため，520本のろうそくに火がともされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the 20th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, various events were held in the prefecture.例文帳に追加

阪神・淡路大震災から20周年を迎え，県内ではさまざまな催(もよお)しが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 28, a ceremony was held to commemorate the 50th anniversary of the 1963 March on Washington.例文帳に追加

８月28日，1963年の｢ワシントン大行進｣から50周年を記念する式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate this, the Hideyo Noguchi Memorial Hall in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, is holding a special exhibition. 例文帳に追加

これを記念して，福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(ちょう)の野口英世記念館は特別展を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue was erected to commemorate the victims of the deadliest air raid on Tokyo during World War II. 例文帳に追加

その像は，第二次世界大戦中の，東京への最悪の空襲の犠牲者を追(つい)悼(とう)するために建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer, the Japan Aerospace Exploration Agency plans to carry out the same experiment to commemorate the 50th anniversary of the launch. 例文帳に追加

今年の夏，宇宙航空研究開発機構は打ち上げ50周年を記念し，同じ実験を行う計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Porto, Portugal, a festival to commemorate St. John, a popular Catholic saint, is held on June 23 and 24. 例文帳に追加

ポルトガルのポルトでは，人気の高いカトリックの聖人サン・ジョアン(聖ヨハネ)をしのぶ祭りが６月23日と24日に行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo's Itabashi Ward plans to build a monument to commemorate the life of a police officer who died in the line of duty. 例文帳に追加

東京都板橋区は殉(じゅん)職(しょく)した警察官の命を追悼するための記念碑を建てることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On this year’s anniversary of the disaster, relatives of the victims climbed the mountain to commemorate their loved ones and pray for airline safety. 例文帳に追加

今年のその大惨事と同じ日に，犠牲者の遺族がその山に登り，故人をしのび，空の安全を祈願した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 8, he hosted a gathering at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to commemorate his succession to his father’s name. 例文帳に追加

３月８日，彼は父親の名を襲名するのを記念して，東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で会を催(もよお)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group of neo-Nazis claimed the raid was a war crime and was planning a march to commemorate the victims of the bombing. 例文帳に追加

ネオナチの団体はその急襲が戦争犯罪だったと主張し，爆撃の犠牲者を追悼するためのデモ行進を計画していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the 90th anniversary, 900,000 light-emitting diode (LED) bulbs were used to light up 153 trees along the street. 例文帳に追加

その90周年を記念して，90万個の発光ダイオード(LED)電球が通り沿いの153本の木をライトアップするのに使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is meant to commemorate the 110th anniversary of the birth of Walt Disney, a pioneer of animated films. 例文帳に追加

この映画はアニメ映画のパイオニア，ウォルト・ディズニーの生誕110周年を記念して作られたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 10, a ceremony was held at the site to celebrate the designation of the area as a pilgrimage destination and to commemorate the 150th anniversary of the canonization. 例文帳に追加

６月10日，同地の巡礼所としての指定を祝うとともに列聖150周年を記念して，この場所で式典が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is an annual event to commemorate the mid-autumn banquets held to entertain envoys from China during the Ryukyu Dynasty.例文帳に追加

これは，琉(りゅう)球(きゅう)王朝時代に中国からの使節をもてなした中秋の宴を記念して毎年行われている行事である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The festival is held every year to commemorate the gift of about 3,000 cherry trees made by Japan to the U.S. in 1912.例文帳に追加

この祭りは，1912年に日本から米国におよそ3000本の桜の木が贈られたことを記念して，毎年開かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The map was made by the French tire manufacturer Michelin to commemorate the 100th anniversary of the outbreak of the war.例文帳に追加

同地図は大戦勃(ぼっ)発(ぱつ)から100周年を記念してフランスのタイヤメーカー，ミシュランにより作成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the victims and encourage those who are still suffering, Omagarihama Shishimai, a local lion dance, was performed on Jan. 3. 例文帳に追加

犠牲者を追(つい)悼(とう)し，今もなお苦しんでいる人々を励ますため，この地域の獅(し)子(し)舞(まい)である大曲浜獅子舞が１月３日に披(ひ)露(ろう)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Doraemon Tram started running on the Manyo Line in Toyama Prefecture on Sept. 8 to commemorate Manyosen Company's 10th year of operation and Doraemon's future birthday. 例文帳に追加

ドラえもんトラムが，万(まん)葉(よう)線(せん)株式会社の営業10周年とドラえもんの未来の誕生日を記念して，９月８日に富山県の万葉線で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sally Jewell, the United States Secretary of the Interior, said at the reopening ceremony, "It is hard to imagine a more appropriate or powerful way to commemorate our nation's founding than to reopen the Statue of Liberty."例文帳に追加

米国のサリー・ジュエル内務長官は，再オープンの式典で「建国(の日)を祝うのに，自由の女神の再オープン以上にふさわしく，力強い方法は考えられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

From April 8 to 9, Emperor Akihito and Empress Michiko visited the Republic of Palau, an island country in the Pacific Ocean, to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II.例文帳に追加

４月８日と９日，天皇皇后両陛下は第二次世界大戦が終結してから70年を迎えるのに際し，太平洋にある島国のパラオ共和国を訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave