「former self」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is the shadow of his former self. 例文帳に追加

彼はやつれ果てた - 斎藤和英大辞典

I am the wreck of my former self. 例文帳に追加

衰残の身です - 斎藤和英大辞典

He is the wreck of his former self―the ruin of what he was. 例文帳に追加

見る影も無い - 斎藤和英大辞典

A shadow of your former self. 例文帳に追加

過去のお前自信の影。 - Tanaka Corpus

He is no more than [is but] a shadow of his former self. 例文帳に追加

彼には昔日の面影がない. - 研究社 新和英中辞典

He is a ruin―a wreck―the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of what he used to be. 例文帳に追加

彼は見る影も無い - 斎藤和英大辞典

He is the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of what he used to be. 例文帳に追加

実に変わり果てた姿だ - 斎藤和英大辞典

He is the shadow of his former self. 例文帳に追加

見る影も無くやつれている - 斎藤和英大辞典

He is the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of his former self. 例文帳に追加

彼はもとのおもかげが無い - 斎藤和英大辞典

He is but the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of his old self. 例文帳に追加

彼は昔のおもかげも無い - 斎藤和英大辞典

He is a ruin―a wreck―the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of what he used to be. 例文帳に追加

彼は昔の面影も無い - 斎藤和英大辞典

He is the wreck of his former self―the ruin of what he used to be. 例文帳に追加

彼は昔日の面影無し - 斎藤和英大辞典

a wreck of one's former self 例文帳に追加

おちぶれはてた結果の姿 - EDR日英対訳辞書

It is still just a shadow of its former self. 例文帳に追加

それが今に昔の面影を残す - 京大-NICT 日英中基本文データ

He seems a little different than his former self.例文帳に追加

彼は以前の彼とは少し変わって見えた。 - Weblio Email例文集

He's a mere husk of his former self. 例文帳に追加

(病気のせいなどで)彼は見る影もなくなっている. - 研究社 新英和中辞典

He's but the ruin of his former self [what he was]. 例文帳に追加

彼は(昔とは違って)見る影もなくなった. - 研究社 新英和中辞典

She's only a shadow of her former self. 例文帳に追加

(病気をしたりして)彼女は見る影もなくやせている. - 研究社 新英和中辞典

He was a (mere) wreck of his former self. 例文帳に追加

彼は昔の面影もない哀れな姿[敗残の身]だった. - 研究社 新英和中辞典

He is a ruin―the ruin of his former self―a wreck―the wreck of what he was―a mere shadow of what he used to be. 例文帳に追加

彼はやつれ果てて昔の面影が無い - 斎藤和英大辞典

He is the wreck of his former self―the ruin of what he was. 例文帳に追加

彼は見る影も無く衰えている - 斎藤和英大辞典

He is but the wreck of his former self―the ruin of what he was. 例文帳に追加

彼は見る影も無くなり果てた - 斎藤和英大辞典

After her sickness, she's only a shadow of her former self.例文帳に追加

彼女は病気で見る影もなかった。 - Tatoeba例文

the battalion was a mere skeleton of its former self 例文帳に追加

大隊は、単に以前のそれ自身の残骸であった - 日本語WordNet

a self-governing republic of the former Soviet Union called Mariyskaya 例文帳に追加

マリという,ソ連の自治共和国 - EDR日英対訳辞書

After her sickness, she's only a shadow of her former self. 例文帳に追加

彼女は病気で見る影もなかった。 - Tanaka Corpus

The actress who was once so captivating [bewitching] is now only a shadow of her former self. 例文帳に追加

かつてはあれほど美しかった女優も今は見る影もない. - 研究社 新和英中辞典

She was only a shadow of her former self after her illness.例文帳に追加

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 - Tatoeba例文

a former self-governing republic of the Soviet Union called Crimea 例文帳に追加

クリミア自治共和国という,ソ連邦を構成する自治共和国 - EDR日英対訳辞書

She was only a shadow of her former self after her illness. 例文帳に追加

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 - Tanaka Corpus

She said that she was a shadow of her former self, Ono no Komachi. 例文帳に追加

かつては才色兼備を謳われた小野小町の成れの果てだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to EmS, self-heating substances and mixtures are classified in Schedules S-J (Wet Explosives and Self-Heating Substances), with the former falling into Category 4.1 of UNRTDG, as described in 2-2-1E.例文帳に追加

EmSではスケジュールS-J（湿性爆薬および自己発熱性物質）に含まれるが、前者については、（２－２－１Ｅ）で述べたよう、UNRTDG区分4.1に属している。 - 経済産業省

Izanagi went down to Yomi (the land of the dead) to look for Izanami, but found that she had already been completely changed from her former self. 例文帳に追加

イザナギはイザナミをさがしに黄泉の国へと赴くが、黄泉の国のイザナミは既に変わり果てた姿になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Self-Defense Force personnel who die in the line of duty will be enshrined together at Gokoku-jinja Shrine (through the association of former members), not at Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

また、自衛隊員で殉職した場合には（OB会を通じて）護国神社へ合祀されるが靖国神社には合祀されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps First Munitions Warehouse: completed in 1919, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.17 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第一需品庫-大正8年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.17倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Accounting Division Clothes Warehouse: completed in 1901, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.3 例文帳に追加

旧舞鶴海軍経理部衣料科被服庫-明治34年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.3倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Accounting Division Clothes Warehouse: completed in 1901, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.2 例文帳に追加

旧舞鶴海軍経理部衣料科被服庫-明治34年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.2倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Clothes Warehouse: completed in 1921, now Maritime Self-Defense Force Maizuru Depot Warehouse No.4 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第三被服庫-大正10年竣工、現・海上自衛隊舞鶴補給所No.4倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inclined gob scrapers (20, 40) convey formable hot glass gob to a part of a parallel-type glass container former by self-weight thereof.例文帳に追加

傾斜したゴブ掬い（２０，４０）は、昇温された成形可能なガラスゴブを、その自重によって、並列型のガラス容器成形機械の部分に搬送する。 - 特許庁

In 1987, a high proportion of those aged under 44 made the change to become self-employed, particular among former employees of enterprises with 99 or fewer workers, and there was a marked peak in the 35~44-yearold age group.例文帳に追加

1987年では、99人以下の企業規模出身者を中心に44歳未満の者が多く、特に35～44歳の年齢階層に山の頂が現れていた。 - 経済産業省

while he rapidly recovered his self-possession, and spoke of our former slight acquaintance in terms of great apparent cordiality. 例文帳に追加

すぐに、普段の青年らしくなり、お互いに知らぬ仲ではないことを二人とも親友のような口振りで話し合っっていきました。 - Edgar Allan Poe『約束』

The jukenjutsu of the former Japanese Army became jukendo (the martial art using the bayonet), which is a kind of Kyogi Budo (athletic martial arts) now and is performed as a training of combat techniques at the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) together with the Self-Defense Force 銃剣格闘 (bayonet drill and combat techniques). 例文帳に追加

旧日本陸軍の銃剣術は、現在は競技武道の銃剣道となり、陸上自衛隊で、戦後に制定された自衛隊銃剣格闘とともに戦技として訓練されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the latter ECU can not receive the startup frame from the former within a predetermined time after being started because of a failure or the like of the former ECU (Yes of S370), the self own device is made to function as a cold start node and determines a communication cycle in place of the former ECU that does not normally operate.例文帳に追加

後者のＥＣＵは、前者のＥＣＵの故障等を原因として、前者のＥＣＵからスタートアップフレームを、起動後予め定められた時間内に、受信できなかった場合（Ｓ３７０でＹｅｓ）、自装置をコールドスタートノードとして機能させ、正常動作しない前者のＥＣＵに代わって通信サイクルを決定する。 - 特許庁

To provide a self-traveling all casing excavator such that a stationary type all casing excavator can be easily altered into a self-traveling all casing excavator by addition of hydraulic travel circuits, while altering the hydraulic circuits thereof as little as possible, with the latter being easily re-modifiable into the former.例文帳に追加

定置式のオールケーシング掘削機をその油圧回路を極力変更せずに、走行用の油圧回路を付加し簡便に自走式のオールケーシング掘削機へ変更でき、しかも、定置式へ戻すことも簡単な自走式オールケーシング掘削機を提供する。 - 特許庁

Based on the above demographic and economic trends, let us finally look at the mix by age and size of former employer of persons who switched from being regular employees to self-employed proprietors (i.e. entered business) in 1987, immediately prior to the start of the large decline in self-employed proprietors, and then in 2002 (Figs. 3-3-43, 3-3-44).例文帳に追加

最後に、以上の人口や経済的な動向を踏まえて、自営業主が大幅に減少し始める直前の1987年とその後の2002年の両時点において、常用雇用者から自営業主へと転職した（開業した）者の出身企業規模、年齢別の構成割合を見てみよう（第3-3-43、3-3-44図）。 - 経済産業省