「maters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cathode-ray tube of a structure causing little leakage of a cooling liquid dlue to pinching of foreign maters.例文帳に追加

異物の鋏込みにより冷却液が漏れにくい構造の陰極線管と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The foreign matter receiver 43 is positioned below the fixed brush 42 and receives the foreign maters scraped off from the spreading rollers 41.例文帳に追加

異物受け４３は、固定ブラシ４２の下方に位置し、展開ローラ４１から掻き落とされた異物を受け留める。 - 特許庁

To provide an image input output apparatus which prevents foreign maters placed on an original cover from entering a paper supply port.例文帳に追加

原稿カバーの上に載せられている異物が給紙口に入ることを防止できる画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

(4) At a Company with Board of Directors, the decision of the maters listed in each item of paragraph (1) shall be made by the resolution of the board of directors, except for the cases where the shareholders call the Company pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

４　取締役会設置会社においては、前条第四項の規定により株主が株主総会を招集するときを除き、第一項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The maters listed in each item of Article 454(1) and each item of paragraph (4) of that article; provided, however, that the cases where the Dividend Property consists of property other than monies and no Right to Demand Distribution of Monies are granted to shareholders are excluded. 例文帳に追加

四　第四百五十四条第一項各号及び同条第四項各号に掲げる事項。ただし、配当財産が金銭以外の財産であり、かつ、株主に対して金銭分配請求権を与えないこととする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile wrought product slug dismantling facility mounting a breaker for separating efficiently wrought product and slug from mixture solidification maters generated in an iron mill and breaking them, and a cutting machine for welding.例文帳に追加

製鉄所で発生する混合凝固物から地金とスラグを効率よく分離し細分化することが可能なブレーカと溶断用の切断機を搭載した自走式地金スラグ解体設備を提供する。 - 特許庁

The panel computer 13 is provided detachably with a scanner 18 for reading the data of preserved matters from a receipt on which information on purchased maters is recorded.例文帳に追加

パネルコンピュータ１３に、購入物品情報が記録されたレシートから保存物データを読取るためのスキャナ１８を取外し可能に設ける。 - 特許庁

To easily return clarified oil in a clarification container to a fryer after completion of a frying work using oil over a predetermined time period and after maters suspended in the oil are settled in the clarification container.例文帳に追加

一定時間の油による揚げ作業後、油中の懸濁物を清澄容器で沈殿後前記清澄容器中の清澄油を簡易にフライヤに戻す。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign maters into the rear of a game machine from contact surface parts by connecting a mechanism board with ball outflow ports provided in a mounting frame without clearance at the contact surface parts.例文帳に追加

機構板と取付枠に設けられる球流出口とを接面部分に隙間が生じることなく接続させ、該接面部分から遊技機裏面への異物の侵入を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a sliding door device for an elevator with a roller at the lower end of a sliding door to be movably fitted to a guide groove in a sill and rolled over foreign maters fitted in the guide groove for establishing opening/closing operation.例文帳に追加

引き戸下端部に設けた転輪が敷居の案内溝に移動可能に嵌合し案内溝に嵌まった異物を乗り越えて開閉動作するエレベーター用引き戸装置を得る。 - 特許庁

The treated matters are placed on the gas-permeable endless belts 15, and high temperature gas passes the endless belts 15 into contact with the treated maters to improve contact efficiency.例文帳に追加

被処理物は通気性のある無端ベルト１５上に載置され、高温ガスが無端ベルト１５を通過して被処理物と接触するので接触効率が向上する。 - 特許庁

To prevent the adhesion of foreign matters to shoe materials and remove the foreign maters adhering to a rail with ease in compact structure.例文帳に追加

本発明は、コンパクトな構造で、シュー材への異物の付着を防止できるとともに、ガイドレールに付着した異物を容易に除去することを目的とするものである。 - 特許庁

The filter part 26 is provided in a communication part 42 of the vertical water supply 24 with the lateral water supply 32 and the foreign maters prevented from passing by the filter part 26 descend the vertical water supply 24 by its dead weight to prevent the clogging of the filter part 26.例文帳に追加

さらに、フィルタ部２６が縦水道２４と横水道３２の連通部位４２に設けられてフィルタ部２６で通過を阻止された異物は自重で縦水道２４を降下するため、フィルタ部２６の目詰まりを防止できる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a raw water tank 1 adding a catalyst 2 to object water to be treated containing hardly decomposable organic maters, and then decomposing the hardly decomposable organic matters, and a membrane separation device 3 for separating the object water to be treated with a membrane to obtain the treated water.例文帳に追加

難分解性有機物を含有する処理対象水に触媒（２）を添加して、前記難分解性有機物を分解する原水槽（１）と、前記処理対象水を膜分離して処理水を得る膜分離装置（３）とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The exhaust emission control comprises: a filter 20 disposed to an exhaust passage 19 of the internal combustion engine 1 and trapping particulate maters contained in exhaust; and an ultrasonic generating means 37 for giving vibrations to the exhaust inside the exhaust passage 19 upstream of the filter 20.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路１９に設けられ排気中に含まれる粒子状物質を捕集するフィルタ２０と、フィルタ２０上流の排気通路１９内部の排気に振動を与える超音波発生手段３７と、を具備した。 - 特許庁

Article 550 (1) The Convener must, when giving a notice under paragraph (1) of the preceding article, issue to the Agreement Claim Creditors that stated their claims and other Agreement Claim Creditors known to the Liquidating Stock Company, documents which contain stating the matters provided for under the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of Article 548 with respect to the Agreement Claims held by such Agreement Claim Creditors and maters of reference for the exercising the voting rights (in the following paragraph referred to as "Reference documents for Creditors' Meeting") as well as the document to be used by the Agreement Claim Creditors to exercise the voting rights (hereinafter in this Subsection referred to as "Proxy Card") as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第五百五十条　招集者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、債権の申出をした協定債権者その他清算株式会社に知れている協定債権者に対し、当該協定債権者が有する協定債権について第五百四十八条第二項又は第三項の規定により定められた事項及び議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「債権者集会参考書類」という。）並びに協定債権者が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to development activities to be executed on a reclaimed land for which the public notice provided by Article 22 paragraph (2) of the Public Waters Reclamation Act has been made, if there exists a provision concerning matters prescribed in respective items of paragraph (1) (if ordinances provided by paragraphs (4) and (5) are established, maters specified by such ordinances are included) in the conditions for license provided by Article 2 paragraph (1) of said Act concerning the relevant reclaimed land, such provision shall be the development permission criteria, and the standards prescribed in respective items of paragraph (1) (if ordinances provided by paragraphs (4) and (5) are established, restrictions specified by such ordinances are included) shall apply only when they do not contradict such conditions. 例文帳に追加

７　公有水面埋立法第二十二条第二項の告示があつた埋立地において行う開発行為については、当該埋立地に関する同法第二条第一項の免許の条件において第一項各号に規定する事項（第四項及び第五項の条例が定められているときは、当該条例で定める事項を含む。）に関する定めがあるときは、その定めをもつて開発許可の基準とし、第一項各号に規定する基準（第四項及び第五項の条例が定められているときは、当該条例で定める制限を含む。）は、当該条件に抵触しない限度において適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム