「yuri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, an agricultural implement used for sorting unhulled rice by shaking it, called 'yuri-ita' 例文帳に追加

淘り板という農具 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an animal called 'yuri-mimizu' 例文帳に追加

ユリミミズという動物 - EDR日英対訳辞書

an artificial satellite made in Japan, called 'Yuri' 例文帳に追加

ゆりという放送衛星 - EDR日英対訳辞書

It's your birthday, isn't it, Yuri? 例文帳に追加

今日は由利さんの誕生日でしょう？ - Tanaka Corpus

What do you call "yuri" in English? 例文帳に追加

「ユリ」を英語で何といいますか。 - Tanaka Corpus

He originated from Yashima Town, Yuri County, Akita Prefecture. 例文帳に追加

秋田県由利郡矢島町出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimimasa YURI, Shizoku of Tsuruga Prefecture 例文帳に追加

敦賀県貫属士族　由利公正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuri no Ki, unknown, unknown, Yuri gun, unknown, article dated August 23, 780 of "Shoku Nihongi" 例文帳に追加

由利柵不明不明由利郡不明『続日本紀』宝亀11年（780年）8月23日の条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuri often went to London in those days.例文帳に追加

百合は当時たびたびロンドンに行った。 - Tatoeba例文

a pectoral fin of a fish, called 'yuri-munabire' 例文帳に追加

遊離胸鰭という魚の体の部分 - EDR日英対訳辞書

a symbolical implement that a spiritualistic medium uses to conjure up and commune with the spirits of the dead, called 'yuri' 例文帳に追加

揺りという,巫女の使う道具 - EDR日英対訳辞書

in Japanese vocal or instrumental music, a phrase played in a particular manner called 'yuri' 例文帳に追加

揺りという,日本の声楽や器楽の旋律 - EDR日英対訳辞書

Yuri often went to London in those days. 例文帳に追加

百合は当時たびたびロンドンに行った。 - Tanaka Corpus

This type of technique is called yuri (or agoyuri). 例文帳に追加

この動作をユリ（ユリ、あごユリ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigusa-matsuri Festival – Yuri-matsuri Festival - at Isagawa-jinja Shrine (June) 例文帳に追加

率川神社三枝祭－ゆり祭－（6月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By repeatedly performing meri and kari in succession by withdrawing and extending the lower jaw (tate yuri), or by shaking the head gently from side to side (yoko yuri), a type of vibrato can be produced. 例文帳に追加

メリ、カリ、つまり顎の上下動（縦ユリ）、あるいは首を横に振る動作（横ユリ）によって、一種のビブラートをかけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki questioned Hachiro YURI, who was Yasuhira's vassal and was taken captive, but Hachiro YURI was upset because of Kagetoki's arrogance and did not answer the questions. 例文帳に追加

捕虜になった泰衡の郎党由利八郎を景時が尋問にあたったが、その傲慢な態度に由利八郎は怒り尋問に応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.例文帳に追加

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 - Tatoeba例文

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. 例文帳に追加

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 - Tanaka Corpus

The other Japanese names for Yukaku include Kuruwa, Yuri, Iromachi and Keiseimachi. 例文帳に追加

別称としては、くるわ、遊里、いろまち、傾城町などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in making a for 'Charter Oath of Five' with Kimimasa YURI of the Echizen Domain. 例文帳に追加

越前藩の由利公正と「五箇条の御誓文」の草案作成に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yuri draft it was the first article and was most emphasized. 例文帳に追加

由利案ではこの条文は第一条に置かれ最重視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they were bestowed the family name of Jeong at the time of Yuri Isageum. 例文帳に追加

儒理尼師今の時に鄭姓を賜姓されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1837, he was born in Habiro Village, Yuri County, Dewa Province as a second son of Tarobe ABE, a farmer. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、出羽国由利郡羽広村の百姓・阿部多郎兵衛の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like her adoptive mother Kajiko, Yuri was also talented in poetry, and left behind "Sayuriba" (Sayuri's Leaf) which was a collection of her poetry. 例文帳に追加

百合も養母梶子と同じく歌才に恵まれ、歌集『佐遊李葉』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Yuri was promoted to Kuranokami (director of Zoshi) even after that, she might have betrayed Makibi. 例文帳に追加

しかし由利はその後も尚蔵に昇進しているため、真備を裏切った可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The fifth article of Yuri draft) 万機公論に決し私に論ずるなかれ。 (All affairs of the state shall be widely discussed and all matters shall not be decided by private discussion.) 例文帳に追加

（由利案第五条）万機公論に決し私に論ずるなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article was the fifth in the Yuri draft, but it was changed to the first by Fukuoka. 例文帳に追加

この条文は、由利案では第五条であったが、福岡によって第一条に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the draft of Yuri it was written first 'banki kogi' (万機公議) and later revised to 'banki koron' (万機公論). 例文帳に追加

由利の草稿では、初めは「万機公議」と書き、後で「万機公論」と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The second article of Yuri draft) 士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す (All classes, shimin (warrior and ordinary people) shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（由利案第二条）士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was not in the drafts of Yuri and Fukuoka and appeared by the revision of Kido. 例文帳に追加

この条文は由利案や福岡案では存在せず、木戸の修正により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The 3rd article of Yuri draft) 智識を世界に求め広く皇基を振起すへし (Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.) 例文帳に追加

（由利案第三条）智識を世界に求め広く皇基を振起すへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800 koku... Michitaka KUJO (a court noble), Nobuyoshi SAWA (a court noble), Tsunayoshi OYAMA (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Kimimasa YURI (a feudal retainer of Fukui Domain) 例文帳に追加

800石...九条道孝（公卿）、沢宣嘉（公卿）、大山綱良（鹿児島藩士）、由利公正（福井藩士） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, she often applies makeup for Ebihara Yuri, Anne and other famous models. 例文帳に追加

彼女は日本では，蛯(えび)原(はら)友(ゆ)里(り)さんや杏(あん)さんなどの有名モデルによくメークを行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shuko (Shinkawa Yua), Kominato (Yoshizawa Ryo), and Yuri (Fujimoto Izumi).例文帳に追加

修(しゅう)子(こ)(新(しん)川(かわ)優(ゆ)愛(あ))，小(こ)湊(みなと)(吉沢亮(りょう))と悠(ゆう)里(り)(藤本泉(いずみ))だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shigetada HATAKEYAMA took Kagetoki's place and treated Hachiro YURI with courtesy; Hachiro YURI was impressed and answered the questions saying 'there was a world of difference (between Kagetoki and Shigetada).' 例文帳に追加

代わって尋問にあたった畠山重忠が礼法に則って遇したため由利八郎は感じ入り尋問に応じ「（景時とは）雲泥の違いである」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies). 例文帳に追加

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, the bakufu exiled Takuan, Sohaku, Tanden and Togen to Kaminoyama City in Dewa Province, Tanakura in Mutsu Province, Yuri in Mutsu Province and Tsugaru, respectively. 例文帳に追加

1629年（寛永6年）、幕府は、沢庵を出羽国上山市に、また宗珀を陸奥国棚倉、単伝は陸奥国由利、東源は津軽へ各々流罪とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yuri technique differs from the technique of varying the volume of breath used to produced vibrato with the flute, and produces a unique, alluring effect. 例文帳に追加

フルートなどの息の流量変化によるビブラートとは異なり、独特の艶を持つ奏法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibi no Yuri (sister or daughter of KIBI no Makibi), a court lady (female servant), was the only person allowed to watch at her bedside and Dokyo never saw her until she passed away. 例文帳に追加

このとき、看病の為に近づけたのは宮人（女官）の吉備由利（吉備真備の姉妹または娘）だけで、道鏡は崩御まで会うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by Nakane, Kiminasa YURI and Sanai HASHIMOTO, he carried out the reformation of domain duties such as establishing yogakusho (English school) and implementing military system reform. 例文帳に追加

中根や由利公正、橋本左内らに補佐され、洋楽所の設置や軍制改革などの藩政改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIBI no Yuri (year of birth unknown - February 17, 774) is a government official in the latter half of the Nara Period. 例文帳に追加

吉備由利（きびのゆり、生年不詳-宝亀5年1月2日(旧暦)（ユリウス暦774年2月17日））は奈良時代後期の宮人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Issai-kyo (complete collection of scriptures) which was prepared and enshrined in Shitendo of Saidai-ji Temple in 766 at the wish of KIBI no Yuri, who was a court lady serving the Empress Shotoku. 例文帳に追加

天平神護2年（766年）、称徳天皇付きの女官吉備由利が発願し、西大寺四王堂に安置した一切経の一部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High and low' at the beginning was 'shimin' in the Yuri draft, however according to retrospect of Fukuoka 'shimin was changed to high and low to broaden the meaning.' 例文帳に追加

冒頭の「上下」は、由利案では「士民」だったが、福岡の回顧によれば「一層意味を広くするために士民を上下に改めた」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore '盛に経綸を行う (vigorously carrying out the administration of affairs of state) ' in this article probably meant 'encouraging economy' for Yuri. 例文帳に追加

したがって、この条文のいう「盛に経綸を行う」とは由利にとっては「経済を振興する」という意味であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス