To make the configuration of an S-box converter simple, while ensuring security.例文帳に追加

Ｓボックス変換部の構成を、安全性を保持しつつ簡単な構成とする。 - 特許庁

...'s goals are to provide a simple, dynamically extensible language.発音を聞く 例文帳に追加

...の目標は、単純で動的に拡張可能な言語を提供することにあります。 - コンピューター用語辞典

To effectively prevent a slip in the transfer of papers S and density irregularities in printed images during printing by a simple structure.例文帳に追加

印刷時に用紙Ｓの搬送ズレと印刷画像の濃度ムラを、簡易な構成で効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion signal processing circuit for effectively improving S/N by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で効果的にＳ／Ｎを改善する光電変換信号処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive Karman vortex flowmeter of simple constitution enhanced in an S/N ratio.例文帳に追加

簡潔な構成により安価で、Ｓ／Ｎ比が向上された渦流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, small-sized, inexpensive and improved S/N ratio wavelength converter.例文帳に追加

簡易・小型・安価であってＳ／Ｎ比が優れた波長変換器を提供する。 - 特許庁

Sentence data S is formed as a simple sentence, and is stored in a text database 10.例文帳に追加

文章データＳを単文にしてテキストデータベース１０に格納する。 - 特許庁

To prevent the leakage of powder particles from a hand coating channel by s simple method.例文帳に追加

手動チャンネルから粉末粒子が漏れ出すのを簡単な方法で防止する。 - 特許庁

To provide a pollen removing system S removing pollen by a simple composition.例文帳に追加

簡易な構成によって花粉を除去できる花粉除去システムＳを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture of a simple inexpensive non-volatile cell and s high speed transistor.例文帳に追加

シンプルで低コストの不揮発性セル及び高速トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating component(s) in a gas sample with a simple construction.例文帳に追加

簡易な装置構成で気体試料に含まれる成分の分離を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To position a subject S to be positioned within a predetermined plane by means of a simple arrangement.例文帳に追加

位置決め対象物Ｓの位置決めを、簡易な構成で所定の面内において実現可能にする。 - 特許庁

To slowly rotate s shaft body for winding sheet roughly one rotation with a simple and low cost structure.例文帳に追加

簡単且つ安価な構造でシート巻取用軸体を低速でほぼ１回転させること。 - 特許庁

The device is equipped with a holding portion 3 for holding a stand S and a suction pad portion 4 that can be sucked to a fixing surface F, so that the stand S is easily fixed on the fixing surface F with a simple structure, preventing a target object S from falling.例文帳に追加

スタンドＳを保持する保持部３と、固定面Ｆに吸着可能な吸着部４とを備えたことにより、簡単な構造により容易にスタンドＳを固定面Ｆに固定し、対象物Ｓの転倒を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining benzyl (2S, 3aR,7aS)-1-{(S)-N-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]alanyl}hexahydro-2-indolinecarboxylate used as an intermediate for synthesizing trandlapril useful as an antihypertensive medicine by a simple reaction operation in a high yield.例文帳に追加

抗高血圧薬として有用なトランドラプリルの合成中間体（2S, 3aR, 7aS）−１−［(S)−Ｎ−［(S)−１−エトキシカルボニル−３−フェニルプロピル］アラニル］ヘキサヒドロ−２−インドリンカルボン酸ベンジルエステルを、簡便な反応操作により高収率で得る方法を提供すること。 - 特許庁

it may involve simple changes in a person’s diet, or intravenous or tube feeding.発音を聞く 例文帳に追加

人の食事、または静脈内への栄養補給、チューブによる食物摂取などの単純な変更が行われることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The jTextField1 and jTextField2 boxes will be used for user input and jTextField3 for program output - what we are creating is a very simple calculator.Let's begin.例文帳に追加

jTextField1 ボックスと jTextField2 ボックスをユーザー入力用に、jTextField3 をプログラム出力用に使用して、簡単な電卓を作成します。 - NetBeans

This video illustrates how to use Netbeans IDE 6.0's Ruby on Rails features to create a simple Weblog application in about a minute.例文帳に追加

このビデオでは、Netbeans IDE 6.0 の Ruby on Rails 機能を使用して簡単なブログアプリケーションを約 1 分で作成する方法を示しています。 - NetBeans

The reason why Martin did not give up translating work although there was difficulties was not only simple honor but he had s strong belief of his own.発音を聞く 例文帳に追加

困難にぶつかりながらもマーティンが訳業を放棄しなかったのは、単なる名誉欲だけではない、彼なりの強い信念があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, company-level controls may have a greater significance if the company’s organizational structure is relatively simple.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、組織構造が相対的に簡易な場合には、全社的な内部統制の重要性が高くなることがある。 - 金融庁

(ii) Regarding product content and risks, are drawings and examples used to provide simple explanations which match the customer’s knowledge and experience, and are documents given?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅱ）商品内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。 - 金融庁

To provide a yeast having high content of S-adenosylmethionine and glutathione and producible by a simple and economical method, and a method for producing the yeast.例文帳に追加

簡便かつ安価な方法で、Ｓ−アデノシルメチオニンおよびグルタチオンを高含有する酵母、ならびに、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

The simple substance S contained in the sulfur compound removal gas can be removed by an adsorption removal, liquefaction removal, solidification removal and the like.例文帳に追加

硫黄化合物除去ガスに含まれる単体Ｓは、吸着除去、液化除去、固化除去などの除去方法によって除去できる。 - 特許庁

The protective stage S protects an input signal passage against unnecessary modulation and an undue voltage due to electrostatic discharge through a simple and low cost arrangement.例文帳に追加

保護段Ｓにより、簡単、低コスト構成で入力信号経路を不要な復調、さらに、静電放電による過大電圧から保護する。 - 特許庁

The approximation to 2's power and elimination of fraction are performed, whereby an operation for detecting an edge angle of the image is performed with a simple operation.例文帳に追加

２のべき数への近似と、分数を消去することによって、簡易な演算で画像のエッジ角度を検出するための演算を行なう。 - 特許庁

To provide an inexpensive Karman vortex flowmeter of simple constitution enhanced in an S/N ratio and maintainability, and suitable for sanitary fittings or the like.例文帳に追加

簡潔な構成により安価で、Ｓ／Ｎ比，メンテナンス性が向上され、サニタリ等に好適な渦流量計を提供する。 - 特許庁

In the sulfur compound removal step, a gas passage temperature is set to 600-800°C to decompose part or the whole of the sulfur compound into a simple substance S.例文帳に追加

また、前記硫黄化合物除去工程では、ガス通過温度を６００〜８００℃にして、硫黄化合物の一部又は全部を単体Ｓに分解してもよい。 - 特許庁

To provide an optical pickup with a simple optical system, that has a high S/N ratio of a regenerative signal and is suitable for miniaturization.例文帳に追加

再生信号のＳ／Ｎが高く小型化に適した簡素な光学系の光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of eliminating the influence of a scattered ray by a simple method without lowering the S/N of images.例文帳に追加

画像のＳ／Ｎを低下させずに、簡便な手法により散乱線の影響を除去することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device in which plural types of paper can be set with s simple structure and selected for feeding.例文帳に追加

簡易な構成で複数種類の用紙をセットし、選択して供給することができる用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder-reproducer which can prevent the wrong insertion of any one of three types (L, M and S) of cassette tapes by means of a simple device.例文帳に追加

Ｌ，Ｍ，Ｓの三種のカセットテープのいずれの誤挿入も簡単な装置で防止することができる記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

To turn video signals to an appropriate level corresponding to the brightness of an object to be image picked up by simple constitution without lowering the S/N.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ比を低下させることなく且つ簡単な構成により撮像する被写体の明るさに応じて映像信号を適正なレベルとする。 - 特許庁

To provide an ASE light source capable of providing high power including an S+C+L band and having high spectrum flatness by a simple configuration.例文帳に追加

Ｓ+Ｃ+Ｌバンドを含むスペクトラム平坦性に優れた高出力なＡＳＥ光源を簡易な構成で提供する。 - 特許庁

To stably time-division-demultiplex ultrahigh-speed time-division multiplexed optical signals of over 100 Gbit/s into optical signals, in each channel using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で安定に100Gbit/sを越える超高速時分割多重光信号を各チャネルの光信号に時分割分離する。 - 特許庁

To provide a Coriolis mass flowmeter capable of increasing the S/N ratio to enhance accuracy and increase noise resistance, by introducing a simple addition means.例文帳に追加

簡単な付加手段の導入により、Ｓ／Ｎ比を向上させて高精度化及び高耐ノイズ化を可能とするコリオリ質量流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a gate type AT shift lever device with an S mode which has a simple structure, has a fewer components, and can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

簡単な構造で、部品数が少なく製造コストを低減できるＳモード付きゲート式ＡＴシフトレバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device which can generate image data improved in S/N by reducing black omission, by a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成にて、黒抜けを低減してＳ／Ｎの改善された画像データを生成することが可能な超音波診断装置を提供する - 特許庁

To accurately discriminate a modulation system with a simple configuration even under small frequency deviation or low S/N.例文帳に追加

多少の周波数ずれや低Ｓ／Ｎの状況でも、簡単な構成で変調方式を正確に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide an opening/closing structure for sliding doors (or a sliding door), which has a simple structure, and does not form a step between the doors or between the door and a wall when the door(s) is closed.例文帳に追加

簡単な構造で引き戸を閉じた状態で他の引き戸又は壁との間に段差が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device having a simple configuration changing sensitivity for detecting charges without degrading S/N ratio.例文帳に追加

Ｓ／Ｎを劣化させることなく、簡単な構成で電荷検出感度を変更することができる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

Thus, a normal coefficient S is calculated by simple processing without using division or 0.5th power arithmetic operation so that this random number generator can be realized in a small device scale.例文帳に追加

正規化係数Ｓを除算および０．５乗演算を使用せずに簡単な処理で求めるために小さな装置規模で実現できる。 - 特許庁

To provide a light source having a simple structure, an excellent spectral flatness, a broad bandwidth including S+C+L bands, and a high output.例文帳に追加

スペクトラム平坦性に優れ、Ｓ＋Ｃ＋Ｌバンドを含む広帯域、高出力な光源を簡易な構成で提供する。 - 特許庁

Furthermore, the third rectangular wave D3 can be converted into the sine wave S through an inexpensive CR filter circuit 3 of simple circuitry.例文帳に追加

さらに、回路構成が簡単で、且つ安価なＣＲフィルタ回路３によって第３の矩形波Ｄ３を正弦波Ｓに変換することできる。 - 特許庁

To provide optical irradiation equipment which is capable of mineralizing a test piece S comprising small-sized organic contaminants, and has a simple structure.例文帳に追加

小型で簡単な構造の光照射装置を提供して、有機汚染物質を含む試料Ｓを無機化することである。 - 特許庁