ああいう行動は君の名誉にかかわる。の英語

That kind of behaviour affects your honour.

Such conduct will derogate from your reputation.

Such conduct is beneath your dignity.

your actions will bring discredit to your name

Such conduct will be derogatory to his reputation.

Those actions of yours denigrate the dignity of the company.

If you pass over such a remark in silence, it will imperil your reputation―your reputation will suffer.

He values honor above anything else.

Your behavior is a reflection on your character.

Such rumours will be injurious to your reputation.

If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.

You have injured a man's reputation unintentionally.

I accuse of slander.

Such rumours will injure your reputation―east a slur on your name.

Such rumours will cast a slur on your name.

That would do your reputation no good.

His honor was corroded by greed.

The credit is due to you.

Such conduct will derogate from your character

Such conduct would be derogatory to your character.

This will redound to your credit.

Such conduct does him honour.

He got angry because his honor was at stake.

Your wrongdoing is a disgrace to our school.

This work would do credit to a professional.

His reputation will suffer if he does that.

The matter concerns my honour

My honour is concerned

My honour is at stake.

You will compromise your honour.