ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。の英語

It would be better for you to stay away from such a man.

It will be better for you to keep away from such a man.

You'd better give him a wide berth.

Take no notice of him!

Have nothing to do with him!

Pay no attention to him!

It would be wiser of you not to see him again.

You're better off not getting in his way!

I would advise you to avoid his company.

His behaviour is strange

Don't you notice his strange behaviour?

You had better avoid his company.

You must not rely upon such a man.

But maybe guys don't like them.

Keep your distance from this man--he is dangerous

It is advisable to keep your distance from him.

The boy is more reserved than quite.

Perhaps I ought not to say this in front of you, but I'm afraid we cannot trust him.

He is a worthy opponent for me.

You shouldn't have married a guy like that.

A man worthy of his salt cannot do such a thing.

He is simply a hopeless liar.

Keep your mind off him.

Keep him off your mind.

He might as well get divorced from his wife.

You ought to tell him once for all that he must not expect any more help, for there is no end to his requests.

I employ him for want of a better.

You're worse than him.

I would like to be hugged by a man like that so tightly that I'd nearly pass out.

I prefer the unkindness of the man I love to the kindness of the man I hate.