あなたの話は到底真実だと思えない。の英語

I can't possibly think your story is true.

I can't possibly think your story is true.

Your story doesn't square with the facts.

It would be better for me to tell you the truth.

I'd better tell you the truth.

You don't say anything except for realistic things.

I haven't sent you that picture.

You should've told the truth.

You should have told the truth.

I acknowledge your statement as true.

Your ideas are hardly practical.

I'd better tell you the truth.

If I knew the truth, I would tell you.

If I knew the truth, I'd tell you.

I take it that you are fully acquainted with the facts.

Everything you say comes true.

I take it that you are fully acquainted with the facts.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

It's to your credit that you told the truth.

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.

Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.

Your speech was far from satisfactory.

I want you to tell me the truth.

You will know the truth one day.

You'll know the truth one day.

You don't know the truth.

It was quite right of you to reveal the truth.

I thought surely you'd know that truth.

We will check to see if what you have said is really the truth.

Your testimony doesn't jibe with the facts.