あの人って大ざっぱな性格だからね。の英語

He's the type who doesn't worry about details.

That person is overly confident.

You see, he is very hard to please.

A man like that gets on my nerves.

That person is a very patient person.

He is a man of striking individuality.

He is a bit overconscientious in performing his social duties.

He is hard to please.

He is a good hand at raillery

He is a quiz.

He only consults his own convenience.

He has an iron constitution.

I bet everyone thought he was weird.

He's an impatient listener and often jumps to the wrong conclusion.

This person personality is bad.

A man like that gets on my nerves.

An amusing anecdote [story] is told about him.

There were some unsavory rumors about him.

He is an unpleasant fellow.

He is sweet-tempered―an amiable man―an agreeable man―a nice man.

How uncivilized they are to talk so loudly in public!

Her grandmother is a charming lady.

He is a kind person of the sort one rarely meets.

It's too bad she's so sick.

He is quite an entertainer.

That man's monstrously strong.

He is delightful.

He always consults his own convenience―suits his own convenience.

This man is very rude.

I can beat him hands down.