あんな本みたらフツーの女は引くもんな！の英語

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?

He will pursue a woman with a persistent tenacity.

She is a perfect fright.

She is in a pitiable condition―in a pitiful plight―in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way.

She is always finding fault with other people.

She came damn late.

She is a woman of spirit.

Everything about that woman is bad.

She will win upon your heart （by degrees）.

He has a bit of the devil in him.

She has a graceful carriage―an ungraceful carriage.

She is more wicked than she looks

She is a wicked woman, though she does not look it.

She has no sense of shame.

She is a woman with no reputation to lose.

That girl is bad.

He is a favourite with the ladies―a lady's man.

She's a dog.

Be a man, and have done with her!

She will make a fool of him.

Check out the woman over there!

Check out that woman!

She is no better than she ought to be.

She's a fox.

I really hate that cunt.

She is a shrewd woman―a sharp woman―a crafty woman―a designing woman.

She is a plain woman―a homely woman.

He is quite a woman in his ways.

She is a strong-minded woman―a virago―a termagant―more of a man than many a man.