あんな敷居が高い人、相手にしません。の英語

I don't talk to anyone who's that status-conscious.

Have nothing to do with such paltry fellows!

There is no way we can win [no contending] against such heavy odds.

I won't pay any attention to someone like that.

There is no getting on with such a suspicious man.

I cannot abide such people.

You were quite right to turn him away [to refuse him]. We can do without that sort of customer [He's not at all the sort of customer we want].

Don't mix with such a set.

Don't get involved with those people.

He is no match for me.

There is no living with such a suspicious man.

Such men are unworthy of notice―beneath notice.

Keep away from them.

I will have nothing to do with such a man.

Keep such men at a distance?

I will be no party to such a quarrel

I will have nothing to do with such an affair.

He is a fair-weather friend

Such a friend will fall you in time of need.

Don't associate with such people.

Do not mind such men!

Take no notice of such men!

You should not keep company with such people.

Do not follow in the wake of such a man!

You had better keep clear of such men.

I will have nothing to do with such men―have nothing to say to such men.

Such men are unworthy of notice―beneath notice.

His writings are too lofty to be appreciated by the vulgar 【イディオム・格言的には：】“caviare to the general.”

There are few if any such kind men.

Nobody will have anything to do with such a fright as I am.