あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。の英語

You should've known better than to put yourself in that situation.

You should have known better than to put yourself in that situation.

I wouldn't even think about being in that situation.

I cannot see you behaving like that.

I can not see you behaving like that.

It was impossible for me not to think of incident.

I did not think you would do such a foolish thing―（を通例）―I gave you credit for more sense.

I gave you credit for more sense.

You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.

I did not expect this of you.

I did not expect such hard treatment at your hands.

I had no idea it would put you to so much trouble.

I didn't realize the situation was that [quite so] bad.

I did not give you credit for such skill.

I had hardly imagined such a thing could happen so close to home.

I never thought that it would come to such a pass.

I did not give you credit for such skill.

I didn't think you'd be scared so easily.

I never thought this would happen.

I would've never expected this to happen.

I never thought that this would happen.

I can't believe it. I would have never expected this to happen.

I never would've expected this to happen.

I little thought that I should meet with such a kind reception.

I was not prepared for this.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

It never entered my mind .

I didn't think I would be humiliated like that.

There is no doubt whatever about it.