あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。の英語

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.

It's strange for a son to see a picture of his dad enjoying the company of anyone but his mom.

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

Even though I knew my father would get mad at me, I decided to go on dating her regardless [and damn the consequences].

Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man　Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?!　Anyway, he's not even that much of a man, is he!?

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.

"Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."

Going to stop a drunken party, and getting just as drunk yourself! You're like a policeman turned thief [a gamekeeper turned poacher].

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

In contrast to his "Not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.